1. 神の本来の目的が成就する

上帝会实现原定的旨意

2. 可以说,我们小有成就,并将继续努力。

可以说,我们小有成就,并将继续努力。

3. 西暦1世紀にも成就があったのです。

7 以赛亚的预言不仅在公元前6世纪犹太人返回故土时得到应验,也在公元1世纪得到应验。

4. 瑜伽タントラを成就しなければならない。

由修慾金剛瑜伽三摩地。

5. 9 (イ)しるしが成就し,王国契約に対する陰謀が覆されることも成就したことによって,何が保証されましたか。(

9.( 甲)征象的应验以及与王国之约作对的阴谋被推翻一事保证什么?(

6. 永久に滅ぼし絶やされることによる今度の成就は,古代のエドムに対する最初の成就と全く同様,確実です。 ―啓示 18:4‐8,19‐21。

既然预言初次应验在古代的以东之上,同样,预言所说的永远剪除也一定会应验在以东所预表的实体之上。——启示录18:4-8,19-21。

7. ハ)ネヘミヤ記とルカによる書は,メシアに関する預言の驚くべき成就という点で,ダニエルの預言の成就とどのように関連していますか。

丙)尼希米记及路加福音跟但以理书中有关弥赛亚预言的应验有什么密切关系?

8. イザヤ 2:4)この預言は現在,成就しつつあります。

以赛亚书2:4)这个预言在今天已经开始应验了。

9. エホバの布告の成就としてサウル王が撃ち破ったアマレクの王。(

一个亚玛力王;扫罗击败了他,借此执行耶和华对亚玛力人的判决。(

10. 縮図的な意味では,この預言は,西暦前537年にユダヤ人がバビロン捕囚からエルサレムに帰還したときに成就しましたが,最終的な完全な成就はこれからです。

虽然这个预言在犹太人于公元前537年从巴比伦返回耶路撒冷时获得一项小规模的应验,一项最后的完全应验仍会在将来发生。

11. ロ)ゼカリヤ 8章23節は目下どのように成就していますか。

乙)撒迦利亚书8:23的预言正怎样应验?

12. 創世記 22:18)これはどのように成就するのでしょうか。

创世记22:18)怎会是这样?

13. ユダの荒廃に関するエホバの言葉は,まさしく成就したのです。

不错,耶和华谈及犹大国要荒凉的话已经应验。

14. 観音菩薩像の所有者名義は塔頭の成就院になっていた。

觀音菩薩像的所有人名義改為塔頭成就院。

15. イエスがエルサレムに勝利の入城をした際,どんな預言が成就したか

耶稣以君王的身份进入耶路撒冷,应验了什么预言?

16. 精神の上で私達は自分を献げ、社会の大衆を成就せしめる。

在精神上奉獻我們自己,成就社會大眾。

17. 1999年、CCTV-MTV(中国中央電視台と米国MTVテレビジョン)の「終身成就賞」を受賞。

1999年,獲CCTV-MTV(中國中央電視臺與美國音樂電視網(MTV)頒發的“終身成就獎”。

18. その成就が確実であることをどのように強調しましたか。

我听见他说:‘还有一期、二期、半期。

19. □ 詩編 2編1,2節が前例のない規模で成就したのはいつですか

□ 诗篇2:1,2在什么时候获得一项前所未见的应验?

20. しかも,エゼキエルの預言が細かな点までことごとく成就したのです。

再者,以西结的预言在所有细节上都获得应验。

21. ですからイエスは,例えの成就を念頭に置き,非聖書的な教えに従ってではなく,成就の事実に調和して例えの詳細や進展を組み立てられたと結論しなければなりません。

因此,合理的看法是,耶稣所想到的,必定是比喻的实体,然后构思适当的情节,去说明事情怎样发展,而非采纳任何违反圣经真理的见解。

22. その主要な成就は(「大群衆」もあずかる)霊的パラダイスに見られるものの,使徒ヨハネはイザヤの預言のこの特色が「新しい地」において人類に紛れもなく成就することをも示しています。(

虽然这个预言的主要应验是在属灵的乐园方面(‘大群人’也得以分享),使徒约翰却表明以赛亚的预言的这个特色也会对“新地”中的人类获得肯确的应验。(

23. * 刈り入れ の 時 は 来て おり,わたし の 言葉 は 必ず 成就 する, 教義 101:64.

* 收割的时候到了,我的话必须应验;教约101:64。

24. 9,10 (イ)イエスは宣教期間中,イザヤ 42章3節をどのように成就しましたか。(

9,10.( 甲)耶稣在地上传道期间,以赛亚书42:3的预言怎样应验在他身上?(

25. 15 (イ)パウロが王アグリッパとカエサルの前に出た時,どんな預言が成就しましたか。(

15.( 甲)保罗被带到亚基帕王和凯撒面前应验了什么预言?(

26. 創世記 3:15)今や,この預言の成就が最高潮を迎える時となりました!

创世记3:15)今天这个预言的高潮快要应验了。

27. エホバはご自分の約束を成就させる面でも正確に時機を設定されます。

耶和华在实现他的应许方面,时间也精确无误。

28. こうして,200年余り前に述べられたヤコブの臨終の預言が成就しました。(

这样,雅各在两百多年前临终时所说的预言就应验了。(

29. 13)あなたは,将来のどんな預言の成就を特に待ち遠しく思いますか。(

13)你热切期待哪些预言会实现?(

30. イザヤの預言はイスラエルがバビロンでの捕らわれから戻された時に縮図的な成就を見ましたが,その主要な成就は大いなるバビロンへの捕らわれからの霊的イスラエルの解放をもって1919年から始まりました。

以赛亚的预言在以色列人从巴比伦获得释放返回故土时有一项小规模的应验,但是大规模的应验则从1919年开始发生,当其时属灵的以色列人从大巴比伦获得释放。

31. ゼパニヤ 2:13)エホバの言葉が成就して,当時の無敵の国家が覆されるのでしょうか。

西番雅书2:13)坚不可摧的尼尼微城真的会被攻陷,就像耶和华预言那样吗?

32. 2 この預言の成就は,世界を変える前代未聞の大事件となるでしょう。(

2 这个预言的应验会是一件改变世界的大事,是世人从未听闻过的。(

33. マイアミ・ヘラルド紙の編集長ジム・ハンプトンの論評は,これが成就していることを例示しています。

这些事的应验从美国迈亚密《先驱报》的编者詹姆·威普顿(Jim Hampton)所作的评论足以见之。

34. ロ)そのような経験にはあらゆる面に,成就の点で,必ず相似点がありますか。

乙)这样的经验是否每一方面都必然在应验中有相应的部分?

35. ロ)イエスの復活が創世記 3章15節の成就を可能にしたと言えるのはなぜですか。

乙)为什么耶稣必须复活,创世记3:15的预言才能应验?

36. ルカ 19:43,行間)歴史家のヨセフスはこの預言が正確に成就したことを確証しています。

路19:43,Int)历史家约瑟夫斯证实这个预言准确应验了。

37. 神は預言を成就するため,ユダがイエスを裏切るように運命づけておられましたか

上帝是否注定犹大要出卖耶稣,好应验圣经预言呢?

38. 今のままの生活を続けていたら,約束されている祝福は,成就するでしょうか。

今のままの生活を続けていたら,約束されている祝福は,成就するでしょうか。

39. 12 西暦66年までの年月に,クリスチャンは複合のしるしの序幕部分が数多く成就するのを見たことでしょう。 戦争や飢きんに加え,王国の良いたよりが広く宣べ伝えられるという面も成就していたのです。(

12 在公元66年之前多年时间,基督徒一直目睹综合标征的许多 事件陆续发生,包括战争、饥荒、王国好消息传遍远近等。(

40. そうした語法により,預言の成就の確実性が効果的に強調されているのです。(

这是文学上的一种写作手法,目的是要强调预言必然应验。(

41. 創世記 22:17,18)この言葉の中で,アブラハムと最初の預言の成就とが結びつけられました。

创世记22:17,18)这番话显示,亚伯拉罕跟第一个预言的应验有密切关系。

42. 仮小屋の祭り,つまり取り入れの祭りには,対型的な成就があるのでしょうか。

住棚节(或称收藏节)具有一项实体的应验吗?

43. 王一 13:1,2)それから300年余りたって,ヨシヤという名の王がその預言を成就しました。(

王上13:1,2)三百多年后,犹大国果然出了一个叫约西亚的王,应验了这个预言。(

44. ......〔そして〕聖書に書いてある言葉が成就するのである。『 死は勝利にのまれてしまった。

「......,那时经上所记『死被得胜吞灭』的话就应验了。

45. コリント第一 7:31)聖書預言の成就として,世界を揺るがすような出来事が生じています。

林前7:31)圣经的预言正在应验,震撼世界的大事正陆续发生。

46. ダニエルの預言が正確に成就したことは,イエスがメシアであるという豊富な証拠の一つです。

但以理关于弥赛亚的预言很准确地应验,其实有很多证据都证明耶稣就是弥赛亚,但以理的预言也是其中一个,这些证据也使我们对未来的希望更有信心。

47. 20節から37節までを読むと,この預言はネブカドネザルの身の上に成就したことが分かります。

第20-37节显示,这个预言曾应验在尼布甲尼撒身上。

48. 詩篇 72篇の標題(新)には,その最初の成就を指し示して,「ソロモンに関して」と記されています。

诗篇72篇的诗首题署说,“关于所罗门”(《新世》),由此表明这篇诗的初步应验。

49. 27 (イ)より大規模な成就において,もろもろの民はどんな「旗じるし」に群れ集まりますか。(

27.( 甲)预言更进一步应验的时候,万民归向的“柱子”是什么?(

50. 神のみ子がゼカリヤ 9章9節の預言を成就してエルサレムに入城された時のことが思い出されます。

神のみ子がゼカリヤ 9章9節の預言を成就してエルサレムに入城された時のことが思い出されます。

51. イエスは,それらの約束の成就を確実なものとするために,ご自分の命をお与えになりました。

为了确保这些应许实现,耶稣不惜献出生命。

52. したがって,預言の成就において,激怒した北の王は,神の民に対して軍事行動を取ります。

したがって,預言の成就において,激怒した北の王は,神の民に対して軍事行動を取ります。

53. 詩編 110:3,脚注)このことはわたしたちの世界的な兄弟関係の中で確かに成就しています。

诗110:3,《新世》脚注)我们普世的弟兄团体无疑正应验这个预言。

54. 列王第二 7章には,神がその約束をどのように成就されたかについて記されています。

在列王纪下第7章,你可以读到上帝怎样实现这个应许。

55. レビ人がイスラエルの他の諸部族の中に分散したことは,ヤコブの臨終の預言の成就でした。 ―創 49:5‐7。

利未人散居在以色列各部族中,应验了雅各临终时所说的预言。( 创49:5-7)

56. 『この世の終わりの合図』の特色はほかにも数多くあり,それらの成就が明らかに見られます。

‘这个世界的终结讯号’还有其他许多特色是信而有征的。

57. 創 5:29)この言葉は,ノアの生存期間中に地面に対するのろいが解かれた時に成就しました。(

创5:29)后来,挪亚果然在一生中得见上帝消除对土地的咒诅,从而应验了拉麦的话。(

58. ローマ人たちが用いた磔刑なら,これらの預言が成就することに疑問はあり得ませんでした。

他被钉在罗马人所用的苦刑柱上,无疑是与预言的应验有关。

59. 聖書には,その著者が神であることを証しする,既に成就した預言が幾百も記されています。

圣经含有数以百计已经应验的预言,由此证明它是上帝所作的。

60. それから,エデンで言明された地球に対する神の目的が,その成就に向かって進展してゆくでしょう。

于是上帝以往在伊甸园中宣布他对地球所定的旨意便会开始获得实现了。

61. この預言が現在成就しているかどうかを理解するために,ニュース解説者になる必要はありません。

即使我们不是时事分析家,我们也看得出这个预言已经应验了。

62. きっと今あなたも,その任務の遂行と預言の成就の一端にあずかっておられることでしょう。

今天,很可能你也正向人传讲好消息,也就应验了耶稣的预言。(

63. 37 しかし聖書の中には,これら過去の時代には成就しなかった他の予言のことばもあります。

37 但圣经里还有其他的预言并没有在那段时期获得应验。

64. 11 しかし,エゼキエルの預言が細かな点までことごとく最終的に成就したのは,西暦前332年のことでした。

11 可是,以西结的预言到公元前332年才终于全部获得应验。

65. 20 この預言は,わたしたちの前途にある,神の約束による新しい世において確かに成就します。

20 这个预言必定会在上帝所应许的新世界里实现,而且快要应验了。

66. また,終わりの時に成就しているイエスの他のたとえ話や例えの理解にどう影響するでしょうか。

耶稣还说过其他会在终结时期应验的比喻,我们对这些比喻的理解也需要修正吗?

67. その書の預言の多くが成就する定められた時である今,「啓示」の書はとりわけ価値があります。

所以,从2007年1月8日那一周起,我们会在书籍研究班研读《启示录伟大的高潮近了!》,这个安排实在十分合时。

68. その希望のすばらしい成就を実際に経験するであろうわたしたちは,本当に恵まれています。

我们能够实际经历到这个希望的实现的确是很大的福分。

69. その時,イザヤの次の預言は,干ばつの土地にも成就するでしょう。「 荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出る......。

饱受干旱蹂躏的土地会看到以赛亚的预言获得应验:“在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。[

70. イエスの預言はまもなく,キリスト教世界が聖地と称している宗教の領域全体の上に,より大規模に成就します。

基督教国一向均以圣地自居。 不久,耶稣的预言便会以更大的规模应验在基督教国的整个宗教领域之上。

71. 西暦前1世紀の終わりに近いころ,預言の成就として,約束のメシアであるイエスがユダヤのベツレヘムで生まれました。(

公元前1世纪末,上帝应许的弥赛亚耶稣出生在犹地亚的伯利恒,应验了圣经的预言。(

72. 何百年も前もってなされた預言でさえ,細かな点に至るまで正確に成就した例は数多くあります。

甚至在几百年前预先作出的宣告亦屡次获得精确的应验!

73. 啓示 21:5)このような喜ばしいおとずれの成就にあずかるには,何をしなければならないでしょうか。「

启示录21:5)我们要怎样做才能有分实现这些喜讯呢?

74. アブラハムに対する神の約束が成就したように,それら捕らわれのユダヤ人に対する神の約束も遂行されます。

既然上帝应许亚伯拉罕的事都实现了,他对被掳的犹太人所作的应许也必实现。

75. それは神の約束なさった事柄が間もなく成就するということの,何と胸の躍る証拠なのでしょう。

这表明上帝的应许很快就要实现了,多么令人兴奋!

76. 詩編 22:18。 ヨハネ 19:23,24)イエスの骨が折られなかったこと,またイエスが刺し通されたことも預言の成就です。( 詩編 34:20。

诗篇22:18;约翰福音19:23,24)耶稣的骨头没有折断,但被人用矛戳刺,这也应验了圣经的预言。(

77. これに関するオバデヤの知らせは「主権者なる主エホバ」に源を有していたので,それが成就することは確実でした。

既然俄巴底亚的信息来自‘主宰耶和华’,这件事必然会实现。

78. 田纳西州孟斐斯市一位男子读到关于这些计划的另一成就,他声称这项报道“对人类的情况提供一线希望。”

田纳西州孟斐斯市一位男子读到关于这些计划的另一成就,他声称这项报道“对人类的情况提供一线希望。”

79. み使いたちでさえ,エホバがどのようにしてご自分の目的を成就されるのかを知ることを熱望していました。(

因此,甚至天使也渴望知道耶和华会怎样实现他的旨意!(

80. この預言の成就は,アレクサンドロス大王が死に,マケドニア帝国がその4人の後継者たちの間で分割された後に始まりました。

预言在亚历山大大帝去世和马其顿帝国被他的四个继承者瓜分之后开始获得应验。