1. 12チャプターから成る。

共产生12位楚王。

2. 腐植土から成る敷肥

腐殖质表层肥

3. 天文8年(1539年)正月、頼芸との間で和議が成る。

天文8年(1539年)正月,與賴藝之間成立和議。

4. 海軍は、北海、東海、南海の3個艦隊司令部から成る。

海军下辖北海、东海、南海三个舰队。

5. 島は3つの町(向洋町中・向洋町西・向洋町東)から成る。

人工島分為三個町(向洋町中、向洋町西、向洋町東)。

6. アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

由铝-铍的硅酸盐组成的矿物,有半透明的,也有不透明的。

7. フィップスは7隻から成るイングランド艦隊に、736人のニューイングランドの兵を乗せていた。

菲普斯連同載有736名新英格蘭士兵的七艘英國船艦抵達。

8. パウロは僧職者から成る「不法の人」が興ることについて書く

保罗在信中论及会有一个属于教会的“不法的人”兴起

9. 9月14日、マイメンシン管区は4つの県から成ると正式発表された。

2015年9月14日,迈门辛正式宣布成立,是由之前四个县组成。

10. 色々な犠牲は全体的に見て次の二つの種類に類別できます。 すなわち,牛,羊,やぎ,鳥類などから成る,血を含むもの。 そして,穀物から成る,血を含まないもの。

祭物主要分为两大类:含血的,包括牛、绵羊、山羊和禽鸟;不含血的,包括谷类。

11. また,146人の証人たちから成る一会衆は,何と1,276人を泊めました。

一群拥有146位见证人的会众接待了1276人!

12. フンタマカビ綱(Sordariomycetes)は子嚢菌門チャワンタケ亜門に属し、15目64科1119属10564種から成る綱。

糞殼菌綱(學名:Sordariomycetes)是真菌界子囊菌門盤菌亞門的一個綱,其下包括有15個目、64個科、1119個屬及 10564個品種。

13. 一方,「誕生日」は,ヨーム(日)とフッレデトという二つのヘブライ語から成る複合語です。「

另一方面,在希伯来语里,“生日”是一个词组,由两个词所组成:yohm(永,意思是“日”)和hul·leʹdheth(胡莱德特,意思是“出生”)。

14. 売春婦,浮浪者,すり,アルコール中毒者その他の“怠惰な者たち”から成るグループ。

社会败类包括娼妓、流浪汉、小偷、酒鬼和其他各种“无业游民”。

15. 砂や粘土でできたものがあり,また有機物で成るものもあります。

有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。

16. それらの惑星は,木星のようにヘリウムと水素から成ると考えられている。

科学家认为,这些新发现的行星跟木星一样,都是由氦和氢构成的。

17. 啓示 12:7)ですから,ミカエルは忠実なみ使いたちから成る軍勢の指導者です。

启示录12:7)由此可见,米迦勒是忠心的天使大军的统帅。

18. 10 約100兆個の小さな細胞から成る人体の中では生命が躍動しています。

10 生命在你的身体内跳动,而你的身体是由大约一百万亿(100,000,000,000,000)个微小的细胞所构成的。

19. 実際,使徒パウロはキリストの霊的な体を,多くの肢体で成る人体になぞらえています。

事实上,使徒保罗将基督的属灵身体比作由许多肢体共同构成的人体。

20. 内向並行法はさらに手の込んだ形式で,幾つかの節から成る場合があります。

内向 平行体比较复杂,可能牵涉到几节经文。

21. ツバルは,南太平洋に浮かぶ九つの島から成る美しい国で,人口は約1万500人です。

风光如画的图瓦卢位于南太平洋。 这个岛国由九个海岛组成,人口大约有一万零五百人。

22. 研究者のレビンとアールークは,男性と女性から成る一群の大学生の会話を分析しました。

研究家莱文(Levin)和阿尔卢克(Arluke)分析过专上学院一群男生和一群女生的谈话。

23. 一曰く「師、什麼をか作す」 師曰く「磨きて鏡と作す」 一曰く「磚を磨きて豈(あに)鏡と成るを得んや」 「坐禅して豈仏と成るを得んや」 一曰く「如何が即ち是れなる」 師曰く「人の駕車行かざる(とき)の如し。

有餘師說:彼所引經,於義無妨,彼經但說眼肉團中有地等界,不言地等即是眼根,於義何妨。

24. そこには特定の人種的背景を持つ人々から成る集団が住んでいるでしょうか。

有相当多属于同一种族的人住在其中吗?

25. 例えば、モシ族では古くは陰茎のみを切り取った宦官兵から成る軍隊をもっていた。

例如,古代摩西人(英语:Mossi people)就曾用切除阴茎的人来组建宦官军队。

26. エルサレムの長老たちから成る統治体は,教えや指針を載せた手紙を諸会衆に送りました。

由若干长老构成的治理机构从耶路撒冷写信给各群会众,提出所需的训示和指导。

27. カラード,白人,インド人から成る一会衆の区域には鉱山労務者の囲い地が含まれていました。

有一个由有色人种、白人和印度人共同构成的小组所持有的地区包括几个矿场在内。

28. ある会合のおり,成人と十代の若者たちから成る聾唖者のパネラーが,そのグループに話しました。

在一次讨论会里,有些失聪的成年人和青少年向与会者发表意见。

29. スパルタのレオニダス王配下の7,000人のギリシャ人から成る前衛部隊は,テルモピレーに近い海峡のそばに陣取りました。

在斯巴达王莱奥巴达斯率领下,七千精兵在温泉关附近地峡驻守迎敌。

30. 最近,白人だけで成る政府は,インド人とカラードを満足させる目的で新しい計画を作成しました。

不久之前,由白人专政的政府作出新计划,希望安抚印度人和有色人种。

31. 同様に,アビヤの子アサは,エホバに頼ったので,100万ものエチオピア人で成る膨大な軍隊を撃ち破りました。(

类似地,亚比雅的儿子亚撒因为倚赖耶和华而击败了古实的一百万大军。(

32. ビクネル博士は,殺菌済みのガーゼ2枚と液体の入った小さな容器から成るDNAキットを販売している。

比克内尔博士正向人推销保存遗传密码的服务,顾客只需两块消毒纱布,以及一个盛了液体的小容器。

33. さらに「啓示」の書はイエスを,忠実なみ使いたちから成る軍勢の指導者として描いています。(

另一方面,启示录说耶稣统领忠心的天使大军。(

34. 防壁は79の鋼鉄製の箱から成る予定で,それぞれは高さ約30メートル,幅20メートル,奥行き5メートルである。

水闸系统由79个钢箱组成,每个钢箱长约30米,宽约20米,高约5米。

35. このリストはアメリカ海軍の航空母艦、船体分類記号CV、CVA、CVB、CVLおよびCVNから成る艦のすべてを含む。

本列表收錄了美國海軍己退役或現役中的航空母艦,包括船級屬於CV、CVA、CVB、CVL或CVN的全部艦隻。

36. やがて私たちは,バルカン諸国で奉仕する開拓者20人から成るかなり大きな群れになりました。

随着时间过去,我们在巴尔干诸国服务的先驱群体已有20位成员之多。

37. 1981年初頭,聖書研究生から成るこの小さなグループは,他の囚人たちと共にカルセル・モデロへ移されました。

1981年年初,这一小群圣经学生跟其他囚犯一起转到莫德洛监狱去。 他们在那里继续传讲好消息。

38. それらのトンネルは粘土や岩石や海底の堆積物から成る地層を7.4キロ掘り抜いて造られました。

这条隧道要凿通7.4公里的路段,这一带布满黏土、岩石、海洋沉积物。

39. ハングル正書法は6章57項から成る本編と、付録である文章符号の2つの部分で構成されている。

《諺文正寫法》由正文6章57節和附錄標點符號2部分構成。

40. 生活の実際的な問題についての講話の部分と,そのような格言を集録した部分から成る書

这卷书分为几部分,有谈话式的说理,也有字字珠玑的智慧格言,论尽人生百态

41. 英国で制作された3部から成るあるドキュメンタリーは,「イエスが同性愛者であった可能性を示唆して」います。

英国有一出分为三集的记录片“声称耶稣可能是个同性恋者。”

42. ダビデはまた,幾千人もの歌い手や奏者から成る神殿の大規模な楽団と合唱隊を組織しました。

大卫也组织了一个规模庞大的圣殿乐队和合唱团,其中包括数以千计的歌手和乐手。

43. 男女子供から成る作業班の前には25万ドル(約6,000万円)相当の建築資材が並べられていました。

然后,在男、女和儿童工作队动工之前,先把价值25万美元的建筑材料放置妥当。

44. マタイ 24:45‐47)224ページから成るこの本の表題は,「聖書は実際に何を教えていますか」というものです。

马太福音24:45-47)这个圣经研究课本共有224页,书名是《辨明圣经的真理》。

45. 次に,「あなたはだれの規準を守りますか」という主題で三つの話から成るシンポジウムが行なわれました。

接着是一个专题演讲系列,由三个演讲组成,主题是:“你遵守谁的标准?”。

46. ステーク活動委員会は,委員長(高等評議員),一人または複数のステーク活動ディレクター,(必要であれば)ステーク活動スペシャリストから成る。

支联会活动委员会的成员包含一位主席(一位高级咨议)、一位或多位支联会活动指导员,以及支联会活动专员(如需要的话)。

47. イザヤ 30:21)プログラムは,エゼキエルの神殿の幻に焦点を合わせた,三つの話から成る興奮をさそうシンポジウムで始まりました。

以赛亚书30:21)节目以一个专题演讲系列作为开始,演讲系列包括三个部分,集中解释以西结所看见的圣殿异象。

48. その晩,約25人の男性から成る暴徒が兄弟たちの泊まっていたエホバの証人の家に押し入りました。

当天晚上,一群为数25人的暴民闯进这两位弟兄住宿的地方。

49. そこではある会衆が,アンブリム島と呼ばれる孤島に住む11人の伝道者から成る群れを援助しています。

安布里姆岛是个偏远的海岛,有11个传道员。 瓦努阿图的一群会众支援这个海岛的传道工作。

50. コーラン: 「アラーがマホメットに与えた啓示として,イスラム教徒に受け入れられている著作から成る書」― ウェブスター大学生用新辞典。

可兰经》:“回教徒认为这本经书含有安拉对穆罕默德所作的启示。”——《韦氏新大学辞典》。

51. スポンジ状のこの腺は他の60の腺と共に,粘液層,水様層,油層の三つの層から成る精密な膜を作ります。

这个有如海绵般的腺体,加上另外60个别的腺体,共同制造出一种分成三层的精细层膜组织——黏液层、水质层和油脂层。

52. 「うちの工場の女の子が,17の部品から成る肉切り機の組立て方を学ぶのに大体二日かかります。

“在我们工厂里,一名女工要以两天时间学习把十七种零件装配成一架切肉机。

53. 続いて,「老齢になった立派な人々に誉れを配する」と題する,四つの場面から成るプログラムがありました。

接着有一项包括四幕的表演,题名为“敬重年高德劭的人”。

54. 大きいほうの七つの島々 ― ニイハウ,カウアイ,オアフ,モロカイ,ラナイ,マウイ,ハワイ ― に98万1,000人の,多くの人種から成る住民が住んでいます。

各种各族的居民为数约981,000人,散居在7个最大的岛上——利伊豪岛、考艾岛、欧胡岛、毛洛开岛、拉那伊岛、茂伊岛和夏威夷岛。

55. 族長であるクレイジー・ホースとゴールとシッティング・ブルの率いるインディアンは,カスターと225人ほどの兵隊から成る彼の部隊を全滅させました。

在首领疯马、高尔和坐牛领导下,印第安人竟然把卡斯特和他的本部兵马,大约225名士兵,打个落花流水。

56. 葛西海浜公園は東京都港湾局所管、2つの人工干潟(西なぎさ: 15ha・東なぎさ: 10ha)とその水域、約411haから成る。

葛西海濱公園由東京都港灣局管理,由兩個人工泥灘(西渚15公頃、東渚10公頃)與其水域組成,面積約411公頃。

57. その構成はダンテの 『神曲』 の構成を借りており、「地獄の門」「変態地獄」「糞尿地獄」「血の地獄」の4つの章から成る。

電影的段落構成借用了但丁的《神曲》,分為「地獄之門」、「變態地獄」、「糞尿地獄」、「血的地獄」四章。

58. 標準時の正確さを検査する人々で成るある国際団体は,1995年の終わりに“閏秒”を加えることにした。

一个国际计时组织决定在1995年年尾加入一“闰秒”。

59. このことは,イエスの犠牲が従属の祭司たちから成る「自分の家」に適用されることを予表していました。

这预表耶稣所献的祭物应用在他“本家”的副祭司身上。

60. 会場の総面積は60.88ヘクタールで、后里馬場森林会場(30.04ヘクタール)、外埔会場(14.32ヘクタール)、豊原葫蘆墩公園(16.52ヘクタール)の3会場から成る。

園區總面積為60.88公頃;分別為后里馬場森林園區+馬場園區(30.04公頃)、外埔園區(14.32公頃)、豐原葫蘆墩公園(16.52公頃)等三個展區。

61. もやもやした点を解消するために,霊的に円熟した3人の兄弟から成る委員会が設置されました。

组织委任了三位成熟的弟兄,协助澄清当时混乱的局面。

62. エフェソス 2:2)その霊は人々に圧力をかけて,エホバを知らない人々で成る社会の考え方にはめ込もうとします。

以弗所书2:2)人们受到这种精神影响,就会觉得有压力要顺应社会的流行思想,依从不认识耶和华的人的想法。

63. しかし,聖書全体 ― 66冊,1,189章,3万1,000節以上から成る書物 ― を読破した人が果たしてどれほどいるでしょうか。

可是,有多少人曾读过整本圣经——全部66本书,1,189章,3万1千多节——呢?

64. 使徒パウロと同行者たちは,使徒たちと年長者たちから成るクリスチャン会衆の統治体に助言を求めてエルサレムに上りました。

反之,使徒保罗和他的同伴前往耶路撒冷与基督教会的治理机构商议,而这个治理机构是由使徒和若干长老共同构成的。

65. エホシャファトよりも前のユダの王レハベアムは,戦略的な要所に防備の施された幾つかの都市から成る防衛線を築きました。

犹大较早的一位君王,罗波安,曾在战略性的地点建造了一连串的坚固城。

66. こうして1787年5月,11隻の小型艦船で成る最初の船団が,ボタニー湾を目指す2万6,000キロの航海に出発しました。

因此,1787年5月,由11艘小船组成的舰队开始2万6000公里的旅程,前往这个称为植物学湾的地方。

67. 案の定,ある岩棚に一つのキャンプを見つけた。 それは,毛皮に身を包んだ三,四家族から成るキャンプで,テントやカヤックがあった。

果然不出我们所料,我们瞧见一块突出的岩石上有一个营地,营地有些帐篷和爱斯基摩划子,住了大约三四家人,人人身披动物毛衣。

68. 多人種から成るバス委員が,通常の半額以下で,26台のバスを連ねた旅行を取り決めることができたのです。

当地由几个种族构成的公共汽车委员会以不及一半的价钱租用了26辆公共汽车。

69. それは,連綿と続く世界強国を表わす,複数の金属で成る一つの像が粉々に砕かれる様を描いています。

这章描述一个由几种金属构成的偶像,代表相继兴起的世界霸权,而最后这像被击成粉碎。

70. 一枚岩から成るこの巨大な砂岩は,砂漠の地面から348メートルの高さにそびえ,長さが3.6キロ,幅は2キロに及びます。

这块巨大的砂岩独石从沙漠地面崛起1,143尺,长度共二又四分之一哩,宽度达一又四分之一哩。

71. 義にかなった人たちから成る,世界的な規模の「大群衆」を保護し,平和な新しい世に導き入れる。 ―啓示 7:9,10,13‐17。

拯救“一大群”来自各国各族的正义的人,让他们进入一个和平的新世界。( 启示录7:9,10,13-17)

72. 問題の重要性を踏まえ,ヨーロッパ人権裁判所はその件を17人から成る大法廷に付託することに同意しました。

由于问题意义重大,欧洲人权法院同意把案件呈交由17位法官组成的大法庭审理。

73. 1908年,ホワイト姉妹と他の熱心な王国宣明者たちは,6巻から成る布表紙の「千年期黎明」を1.65ドルで紹介しました。

1908年,怀特姊妹和其他热心宣扬上帝王国的传道员向人介绍的《千禧年黎明》共六册,布面硬皮,印刷费是1.65美元。

74. シロアリ塚のなかには500万匹もの居住者から成る能率的な社会,すなわちコロニーを収容しているものもあります。

有些白蚁墩是由许多高效率的社区或聚居区构成,住在其中的白蚁多达五百万只。

75. そのユニークな出会いについてこう語っています。「 森を歩いていた時,4頭から成るゴリラの家族に出くわしました。

他回忆说:“我走在森林里,刚巧遇上‘一家四口’的大猩猩。

76. バージン諸島は大小様々な数多くの島から成る群島で,カリブ海の北東のはずれ,プエルトリコのすぐ東の地点に位置しています。

维尔京群岛由不胜枚举,大小不一的岛屿构成,位于加勒比海东北部,刚刚在波多黎各以东。

77. ワークプログラムでは、経済成長を押し上げる金融、財政、構造措置から成る三本柱のアプローチを支援するIMFの活動を強調している。

工作计划重点指出了基金组织旨在促进经济增长的三管齐下(货币、财政和结构措施)方法的各项活动。

78. 他方スキューバとは,呼吸装置と,それに連結した1本もしくは複数の圧縮空気のタンクから成る器材のことを言います。

自携式水下呼吸器包括一个或多个圆柱形气筒,内里储存了一些压缩空气,并与一个呼吸器接连。

79. 大会出席者は,2巻から成る「イザヤの預言 ― 全人類のための光」という本の第1巻を受け取って胸を躍らせました。

与会者很高兴收到一本新书:《以赛亚的预言光照全人类》(第一册,英语版)。

80. その時以来,「新しい天」の14万4,000人から成る共同支配者たちを選択することは総体的に言って完了しました。(

自那时以来;挑选新天的144,000位助理统治者的工作已大致完成了。(