1. 愛用の香水はBVIGARI POUR HOMME。

使用的香水:Bvlgari Pour Homme。

2. 日傘を愛用している。

喜欢撑着一把伞。

3. 天野高志も愛用している。

另外,天野高志也很喜歡用。

4. かつて ゴンドリン の 王 が 愛用 し た 剣

敌 击剑 , 贡多林 国王 之剑

5. 普段から帽子を愛用している。

平時常喜愛戴著帽子。

6. 古い型の携帯電話を愛用している。

使用舊型的黑色電話機。

7. ヤマハ社製「Miburi」の初期からの愛用者でもある。

同時也是山葉製造的「Miburi(日语:Miburi)」初期愛用者。

8. 敏感肌なので綿100%のパンツを愛用している。

肌膚敏感而喜歡穿100%綿的內褲。

9. 史上最強の死天使長・ディスが愛用した鎌であった。

史上最強的死天使長「迪斯」的愛用鐮刀。

10. 定食は360円だが、神名が愛用する軽食セットは270円。

定食360圓,神名愛吃的輕食組合為270圓。

11. 低反発枕を愛用しており、枕が変わると眠れないらしい。

只要枕頭被換掉就睡不著,喜歡記憶枕。

12. 趣味は絵画で、いつも愛用のスケッチブックに妖精の絵を描いている。

興趣是繪畫、總是在愛用的素描簿上畫著妖精的圖。

13. オナニーは14歳から毎日しており、今も毎日電マを愛用している。

オナニーは14歳から毎日しており、今も毎日電マを愛用している。

14. ただし ありふれたものでなく長年にわたって 愛用できるモノを買いましょう

但我们更需要那些我们对其的喜爱经久不衰的东西 而不仅仅是任何物品

15. さらにはこの作品をきっかけとして、ヴィヴィアン・ウエストウッドのアイテムを多く愛用するようになる。

亦因為出演這作品的關係,對很多薇薇安·魏斯伍德所設計的物品都愛用。

16. が、その姿で学校に行ったところを匡人に惚れられ、それ以来帽子を愛用している。

但以這種姿態到學校時,卻被匡斗愛上,因此此後就一直喜歡戴帽子。

17. バイクを乗り回し、自分の背丈と同じぐらいの長さがある刀「菊千代丸」を愛用し敵と戦う。

經常騎著機車,愛用一把與自己身高相當的長刀「菊千代丸」戰鬥。

18. それに,あなた自身が愛用している心地よいベッドで好きなだけ眠ることさえできるのです。

此外,你还可以在睡惯的床上舒服地要睡多久就睡多久!

19. TALBOは長年愛用しているギターで、1999年、2001年、そして2004年に行われたGLAY EXPOでは、「TALBO自慢コンテスト」を開催している。

TALBO為他長年愛用的吉他,於1999年、2001年及2004年的GLAY EXPO中,都舉辦了「TALBO 自傲比賽」的活動。

20. インドの女性の39%はかみたばこを愛用し,その結果,標準の体重に達しない赤ちゃんが生まれています。

印度的妇女有百分之39咀嚼烟草。

21. ステルス・マーケティング: 企業から報酬をもらっている人たちがそのことを伏せて,日常生活の中で製品を愛用し,他の人に勧めます。

秘密营销:雇用一些人在日常生活的场合中,于别人面前兴致勃勃地使用或向人谈及某个产品,而对方不知道他们正在推销那个产品。

22. 愛用のマントの力による飛行能力を持ち、これを着用すれば他の者でも飛べるが、普通の人間が長時間着用するとコウモリになってしまう。

可以利用愛用的披風來飛行、其他人穿上的話亦能夠飛行、但普通人長時間使用的話會變成蝙蝠。

23. 竜宮 レナ(りゅうぐう れな) 声 - 中原麻衣 武器:愛用の鉈、刃こぼれした斧、鉄塊鉈(改から) 圭一よりやや格闘重視の弱点の目立たないバランスキャラクター。

龍宮 蕾娜(竜宮 レナ,配音員:中原麻衣) 武器:愛用鉈、斷刃斧、鐵塊鉈(改) 無特定弱點的均衡型角色。

24. 彼の愛用している茶釜はいくら汲んでも湯が尽きないという不思議な釜で、僧侶の集まりがあるときはこの釜で茶を振舞っていた。

他所愛用的茶鍋是個無論取用再多熱水也取用不盡的神奇釜鍋,當僧人們聚會時這口茶鍋還會自行為眾人上茶。

25. 代表作・エイリアンシリーズでは、主人公の八頭大に、当時知る人ぞ知る存在だったCz75やG11といったマイナーな銃を愛用させ、一般人では知らないような弾頭を登場させるなど、作品内でもその傾向は強い。

在興趣廣泛的作家群中為罕見的武器槍枝狂熱者,在其代表作《外星人》(alien)系列中,主角八頭大被設定為在當時並無知名度的小型手槍Cz75與G11的愛用者;作品中也常可見到鮮為人知的彈頭等槍砲武器登場。

26. 茂林寺にある茶釜は、1394年から1428年の間に住職であった守鶴が愛用した茶釜で、一度水を入れると、一昼夜汲み続けても水がなくならないという伝説が伝えられている(松浦静山著『甲子夜話』に所収)。

茂林寺有茶釜是,從1394年到1428年之間的住持守鶴最愛用的茶釜,如果在裡面倒入一次水的話,一整天都可以持續有水而源源不絕,這樣的傳說也被流傳(松浦清山著「甲子夜話」裡收入)。

27. さらに本作の15年後の設定の続編『ときめきメモリアル4』では、詩織の親戚にあたるメインヒロインの一人を務める皐月優から、『4』の本編開始の2009年時点で1978年生まれの詩織が31歳になった後もヘアバンドを変わらず愛用しているらしく、中でも黄色のヘアバンドを好んで使用するという話を聞くことができる。

另外,設定於本作15年後的續編『純愛手札4』中,從詩織的親戚的皐月優那邊,可以聽到於2009年開始的『4』中1978年出生的詩織31歳以後也同樣喜歡髮箍,特別是黃色的髮箍的消息。