1. 罪 に 伴う 後悔 や 悲しみ の 情。

犯错的情况,或随犯罪而来的懊悔及难过的感觉。

2. (深くお悔やみ申し上げます)

(“我们向在保加利亚恐怖袭击中失去至亲的家庭表示诚挚的慰问”)

3. しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。

但是,我一看到在火车站的场面是就开始对这个决定表示遗憾。

4. エレミヤは,エホバがご自分の民の悔い改めた者たちの上に「かがみ」,嘆かわしい状態から救い出してくださることを確信していた。

他确信耶和华会“俯身眷顾”那些衷心悔改的人并拯救他们脱离苦况

5. 辞世の句は「悔いもなく 怨みもなくて 行く黄泉(よみじ)」。

鍾毓很吃驚,說:「死以付天,不以付君。

6. 悔い改めの喜びは,人並みの生活をする喜び以上のものです。

悔改的喜乐胜于仅仅过好生活的喜乐。

7. 神の寛大さや憐れみは,悔い改めにおいて最も明白に表れます。

没有任何事比悔改更能显出神的宽大为怀和慈悲。

8. 6,7 (イ)心からの悔恨の情を抱いて神の憐れみを求める人を,エホバはどうみなされますか。(

6,7.( 甲)耶和华对衷心悔过、恳求宽恕的人有什么看法?(

9. 簡潔なお悔やみの言葉にどんなことを含めたらよいでしょうか。

如果你想写几句话安慰一个痛失亲者的人,可以写什么呢?

10. ゼカ 7:2‐7)しかし,「敬虔な悲しみは......救いに至る悔い改めを生じさせ」ます。

亚7:2-7)但如果是“出于敬神的态度而伤心”,就必悔改而得救。

11. 真の悔恨の情を抱いているクリスチャンはすべて,たとえ贖宥状がなくとも,刑罰や罪科の正当な全赦免にあずかれる」。

即使没有赦罪书函,基督徒只要真心痛悔,就可以得蒙赦免罪罚。”

12. 私はそうしたニュース記事を読んで,自分のしたことを後悔し,心が痛みました。

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

13. ですから,後悔,悔恨の念,涙などは,真の悔い改めの確かな尺度にはなりません。 決定的な要素は,心の動機です。

由此可见,要衡量一个人是否真心悔改,关键不单单在于他是否后悔、伤心甚至流泪,而在于他是出于什么动机 而悔恨。

14. 聖書は,『敬虔な悲しみは,救いに至る悔い改めを生じさせる』と述べています。(

圣经说:“因为依着上帝的意思忧愁,就生出没有后悔的懊悔来,以致得救。”(

15. 人は悔い改めるとき,自分がしたことや,しなかったことに対して深い後悔の念,つまり悔恨の情を抱きます。

我们悔改,就是非常后悔自己做了某些错事,或者没有做某些应做的事。

16. 書店の懺悔室

书店中的告解室

17. 悔い改めた人を罪も染みもない状態にし,彼らに「終わりの日に高く上げられる」18という約束を与えるだけではなく,神の愛のうちにいることには,もう一つの重要な側面があります。

除了使得悔改之人变得无罪、没有污点,并得到应许「〔在〕末日......被高举」18之外,常在神的爱里还有第二个重要的层面。

18. 『天の父は憐れみ深い方で,過ちを悔いる人の傷を癒やしたいと思っておられる』

“天父真的十分慈悲,他很愿意帮助那些为自己的罪过痛悔的人,医治他们内心的创伤”

19. あるクリスチャンたちの場合,本心から悔い改めた配偶者を完全に許しました。 そして破局を免れた結婚生活の状況は好転しました。

有些基督徒因为配偶衷心悔改,于是决定完全宽恕对方,结果婚姻不但得以保存,还相当美满。

20. 3 また、だれでも あなた が 手 て を 置 お く 者 もの が わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あれ ば、あなた は その 人 ひと に 聖 せい なる 御 み 霊 たま を 授 さず ける 力 ちから を 持 も つ で あろう。

3无论你按手在谁头上,如果他们在我面前痛悔,你必有能力赐予神圣之灵。

21. 重ねてにはなりますが、IMFを代表して、ご遺族の皆さまに謹んでお悔やみを申し上げます。

我代表国际货币基金组织,再次向所有在灾害中痛失至爱亲朋的人们表示最深切的同情和哀悼。

22. ユダヤ人は断食し,見せかけの悔い改めをして頭を垂れた ― しかし,歩みを改めてはいなかった

犹太人在禁食日垂头丧气,假装悔改,实际上却一仍旧贯

23. ユダの悔恨の情が真の悔い改めであったことを示すものは何もありません。

没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

24. 断食をし,嘆き悲しみ,粗布をまとうのです。 それらは悔い改めと誠実な心の象徴でした。

他禁食哀痛,穿上粗布的哀服,显示衷心悔改。

25. 「犠牲者と遺族の方々、そしてチュニジアの人びとにお悔やみを申し上げる」と、前出のゴールドスタインは述べた。「

“我们悼念被害人及其亲属,也关切突尼斯民众,”葛德斯坦说。“

26. 我々は、直近の悲劇的な事象について、インドネシアの人々と政府に対し深くお悔やみ申し上げる。

我们对最近发生的悲惨事件向印度尼西亚人民和政府表示最深切的同情。

27. 全く悔いはありません」。

我对于所作的决定绝不感到后悔。”

28. 人生で後悔することの全体像を見てみると、 いいですか、金銭的な決断などランク外なのです。

但结果是当你思量人们生命中的憾事时 我们的财务决定根本就是排不上号

29. 私は偽りの宗教に専念し,政治的な方法でより良い状態をもたらそうとして何年もの歳月を費やしたことを本当に悔やんでいます。

以往我一度沉迷于伪宗教,后来试图用政治方法带来一个较好的世界。 现在想来,我很后悔自己浪费了这么多时间。

30. * わたし の 御霊 みたま は へりくだって 悔いる 者 を 照らす ため に,世 に 送られて いる, 教義 136:33.

* 我的灵已奉派去启发谦卑而痛悔的人;教约136:33。

31. * 悔い改める 者 は だれ で あろう と, 憐 あわ れみを 受け,罪 の 赦 ゆる し を 得る 権利 を 持つ, アル 12:34.

* 悔改的人能要求慈悲,而获得罪的赦免;阿12:34。

32. 「タトゥーは後悔するものですか?」

“人们会为身上的刺青感到后悔吗?”

33. それは悔い改めの気持ちや悔恨の情の表われではなく,うその口答えでした。 ―創 4:9。

难道我是弟弟的监护人吗?”( 创4:9)

34. ^ 今中慎二 『悔いは、あります。

现在我已经悔过,你所言极是。

35. 初めての懺悔では この罪を

所以就带着这个罪恶去做了我的第一次忏悔。

36. 神に告白すると共に,悔恨の念や「悔い改めにふさわしい実」も示さなければなりません。(

他必须向上帝认罪,衷心悔悟,并“结出同悔改相称的果实来”。(

37. 後悔の壁にはなんて書いたの?

您的悔恨之墙是什么颜色?

38. 27 罪 つみ を 犯 おか した なら ば、1 懲 こ らしめ を 受 う けて、2 悔 く い 改 あらた められる よう に する ため、

27而且只要他们犯罪,就可受到a惩戒,好使他们b悔改;

39. タイム電話 招待状 ひみつ道具博物館の招待状で名前を書くと送迎車に変わる。

邀請卡 秘密道具博物館的邀請函能變成時光旅遊接待車。

40. 今日,そしていつまでも,神の恵みは,心が打ち砕かれ霊が悔いている誰もが受けることができます。

怀着破碎的心和痛悔之灵的人,今天、永远都能蒙得神的恩典。

41. 気分すっきり懺悔室 3時間目。

校方於當日3時舉行告別儀式。

42. 火 に かけ て 炙 っ て み ろ よ 白状 する か も

把 他 的 脚 悬 在 火堆 上

43. 行 か せ て もら う よ 懺悔 し よう

想 把 它 拿走 桑德 ?

44. どう な ろ う と 僕 に は 悔い は な い

我願 承擔 我 的 行為 帶來 的 後 果

45. かなりの才能もあるようで、郭靖の使う「亢龍有悔」を数回見ただけで「亢龍有悔」の技を習得して見せた。

在看到郭靖使出的「亢龍有悔」數次後,也跟著學會「亢龍有悔」。

46. 反 社会 的 人間 は 悔い る 事 は な い

一個 反 社會 的 人 不 懂得 悔過

47. つい ノリ で な まあ 後悔 先 に 立 た ず

現在 看來 的 確有點 草率

48. わたしたちの状態を,生まれつき目の見えない人の状態になぞらえてみましょう。

我们的情况跟生来就失明的人有点相似。

49. よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。

好!你会后悔的。

50. 彼はそのことをもう悔やんでいた。

他已经后悔了。

51. * (テモテ第一 3:3,8)それどころか聖書は,悔い改めない大酒飲みをクリスチャン会衆から追放するようにと命じています。(

*(提摩太前书3:3,8)实际上,圣经吩咐,要把那些醉酒而不肯悔改的人,从基督徒会众当中开除。(

52. クリスチャン・センチュリー誌によれば,今ではインターネットに「懺悔室」という“サイト”があり,コンピューターの司祭が,「何を懺悔したいのですか」と尋ねてくる。

基督教世纪》一书指出,目前互联网络上有一个称为告解栏的“公众档案”,栏内设有一个数码式的神父,它会显示一个问题:“你想为了什么罪而忏悔?”

53. 第15巻:オリジナルアニメDVD「悔いなき選択」前編が付属。

第15卷:附贈原創動畫DVD「無悔的選擇~前篇~」。

54. 悔いの残らないバカンスをすごしてください

安享假期之乐!

55. 実を生み出さない果樹が根こぎにされたと同じように,悔い改めない背教した教師たちは滅びに直面した

不肯悔改、变节背教的假导师面对毁灭的命运,正如不结果子的果树被连根拔起一般

56. だから犯した罪を 後悔していると言っても 医者は“サイコパスにありがちな ― 後悔を装う巧妙な 手口だ”って言うんだ

所以当你说你对犯罪感到懊悔时 他们会说,典型的精神病患者 狡猾地欺骗说他感到懊悔,其实不然

57. 彼は敵に国を売ったことを後悔した。

他後悔對敵人出賣了他的國家。

58. わたしたちが本当に悔い改めるなら,エホバはみ子の贖いの犠牲の価値をわたしたちに適用してくださるのです。

わたしたちが本当に悔い改めるなら,エホバはみ子の贖いの犠牲の価値をわたしたちに適用してくださるのです。

59. しかし,エレミヤ 16章15節の言葉に照らしてみると,悔い改めたイスラエル人を捜し出すという意味である可能性もあります。

しかし,エレミヤ 16章15節の言葉に照らしてみると,悔い改めたイスラエル人を捜し出すという意味である可能性もあります。

60. 喪失だけでなく 後悔だってあります

失去是一回事儿,而后悔是另一回事儿。

61. トワイライト に ここ に 来 た こと を 後悔 さ せ て や る

我 一定 会 让 紫悦 后悔 自己 踏入 这个 世界 的 !

62. 治療後2~4時間症状が改善した状態が続き、他の合併症もみられなければ、退院可能である。

如果治疗后,症状继续改善2-4小时,并且没有出现其他并发症,孩子通常可以离开医院。

63. 後悔の2つめの特徴的な要素は 困惑です。

后悔第二波就是 困惑感

64. 灰の水曜日はキリスト教徒の懺悔の日である。

基督教的安息日是基督教对安息日这一概念的沿袭。

65. 13. (イ)イシュビ・ベノブは,ダビデのどんな状態に付け込みましたか。(

13.( 甲)以实比诺想趁着什么机会击杀大卫?(

66. しかし 悔い改めれば,救い主 が 憐 あわ れみを かけて, 贖罪 しょくざい に より その 代価 を 支払って くださる(アル 34:16)。

若是悔改,救主就会援引慈悲,并透过赎罪偿付惩罚的代价(阿34:16)。

67. 16 見 み よ、 神 かみ で ある わたし は、すべて の 人 ひと に 代 か わって これら の 苦 くる しみ を 1 負 お い、 人々 ひとびと が 2 悔 く い 改 あらた める なら ば 苦 くる しみ を 3 受 う ける こと の ない よう に した。

16因为,看啊,我,神,替全人类a承受了这些,他们若肯b悔改就可以不c受苦;

68. ヨブは謙遜に矯正を受け入れ,悔い改めました。(

约伯谦卑地接受纠正,并翻然悔悟。(

69. ですから,悔い改めないイスラエルは追い払われます!

因此要将不肯悔改的以色列赶出去!

70. ロ)エホバはどういう意味で「悔やまれ」ましたか。

乙)耶和华“改变主意”是什么意思?

71. あなた は この 先 悔い の な い 人生 を 送れ る ?

你 接下 來 可以 過得 毫無 遺憾 嗎?

72. * わたしたち は 悔い改め を 信じる, 箇条 1:4.

* 我们信悔改;信1:4。

73. コリント第一 6:9‐11。 コロサイ 3:5‐10)そのような変化を促す動機となるのが,悔い改めです。 つまり,以前の生き方を深く悔い,エホバに喜んでいただこうと固く決意することです。 悔い改めた後,生き方は180度転換します。

哥林多前书6:9-11;歌罗西书3:5-10)我们作出改变是因为衷心悔改。 悔改的意思就是,对以往的行径深感懊悔,并下定决心要令耶和华的心欢喜。

74. 神は、悔い改める者からは、その罪を拭い去る。

上帝从悔罪者身上把罪除去。

75. 最初の症状は聴覚障害と,体力を奪う両脚の痛みでした。

最初,我的听觉开始出毛病,而且双腿疼痛使我变得虚弱。

76. 影は時速約3,000キロの速さで移動し,幅270キロほどの帯状の部分を暗やみで包みました。

月影以3,000公里(1,900哩)左右的时速移动,昏黑地带的宽度约达270公里(170哩)。

77. 神喜悦悔改、尝试靠近衪的人,更胜于那些自以为义、批评挑剔的人;这样的人就像古时的法利赛人和文士一样,不知道自己多么需要悔改。 9

神喜悦悔改、尝试靠近衪的人,更胜于那些自以为义、批评挑剔的人;这样的人就像古时的法利赛人和文士一样,不知道自己多么需要悔改。 9

78. 喫煙,薬物の使用,飲酒などが入り込みやすい状況である」。

接下来,往往就是抽烟、吸毒或喝酒了。”

79. チャーリー・ブラウンはグローブを地面にたたきつけて,悔しがります。

查理‧布朗气急败坏地将手套摔在地上。

80. それでも,行ったことを全く後悔していません。

但是她一点也不后悔!