1. 性病は世界的な流行病になっています。

这种病也在普世各地已达到流行症的地步。

2. しかし,アメリカ医師会ジャーナル誌の報告によると,別の性病でクラミジア感染と呼ばれている,診断の非常に難しい性病は,「淋病よりも約50%多い」ということです。

可是,《美国医学协会杂志》却报道有另一种性病,一种由所谓的孢子传染所促成而很难诊断的性病,“比淋病约多百分之50。”

3. 各种奇怪的新性病突然出现,它们的激增使医生穷于应付。

各种奇怪的新性病突然出现,它们的激增使医生穷于应付。

4. ● かつて性病はいかがわしい裏通りにのみひそむものだった。

● 有一个时期,性病只是躲藏在一隅。

5. 慢性病や老化といった試練に立ち向かっている仲間も大勢います。

有些基督徒则年纪老迈,或长期患病,生活十分不易。

6. ● ......今日世界中にまんえんしている性病に冒されている非常に大勢の人。

●......无数的人饱受现代流行的性病之苦。

7. 5 性病は,普通,神が禁じておられる不道徳な行ないによって伝染します。(

5 性病通常是借着不道德的行为而传播的,而上帝则明令谴责一切不道德的行为。(

8. 性の不道徳を避ける人々が性病にかかることはめったにありません。

避免性不道德的人很少染到性病。

9. 新顔の性病は外陰部ヘルペスで,米国だけでも約2,000万人がこれに感染しています。

一种新出现的性病是生殖器疱疹,据称仅在美国便有2千万人染上这种性病。

10. 新たな,奇怪な性病が突然現われ,急激に広まり,医師たちをあわてさせている。

各种奇怪的新性病突然出现,它们的激增使医生穷于应付。

11. 十代の妊娠,堕胎,性病,離婚,感情的な動揺などが疫病のように流行しています。

青少年怀孕、堕胎、性病、离婚和感情上的创伤大为流行。

12. 性病: ペニシリンが手に入るので,どんな事でも許容する社会は間違った確信を抱きました。

性病:盘尼西林曾一度使一个放任的社会怀有错误的信心。

13. 望まない妊娠や性病 残虐なこと 非人間的なこと 暴力的なことから 守られてほしい

我希望她們能夠安全地遠離 意外懷孕、 疾病、 殘暴、 人性的喪失、 暴力。

14. これは、ヒトから細菌性病原体へ遺伝子の水平伝播が生じたことを示す初の例である。

这是第一个噬菌体造成的被寄生细菌的基因频繁的水平迁移的例子。

15. 道徳的に清い行ないを保つなら,前立腺炎を引き起こしかねない性病からも保護されます。

道德清白就不会患性病,而性病则可能引致前列腺炎。

16. 私はある時,結核性の脊椎炎にかかりました。 当時この病気は名前の分からない慢性病でした。

就在这个时候,我突然患了结核性脊椎炎;当时医学界对这种病仍然很陌生。

17. 欧米の医師たちはこの現代の疫病を古代ローマの愛の女神,ビーナス(Venus)にちなんでvenereal disease(性病)と呼んでいました。

医生以前把这些现代疾病称为性病(英文venereal disease),从古代罗马的爱神维纳斯(Venus)得名。

18. 淋病のような性病や体の他の部位の感染症に起因するバクテリアは,腺の炎症を引き起こすことがあります。

从性病而来的细菌,例如淋病菌,或从身体另一部分感染而来的细菌,都能造成前列腺炎。

19. 病院へ搬送されましたが 女性の服を着ていたため 男性と女性病棟のどちらへの収容も 拒否されました

她被送去了医院, 但是因为她穿着女人的衣服, 所以她既不能被安排进入男性病房, 也不能入住女性病房。

20. 大抵の人は性病や麻薬中毒など重大な健康上の問題がお腹の赤ちゃんに良くないことを認めています。

大多数人都知道严重的健康难题,例如性病或吸毒等,对于未出生的孩子大为不利。

21. 最近,アイルランドのダブリンで開かれた,ヨーロッパ皮膚病学・性病学アカデミー会議に出席した医師たちは,早期治療の必要性を強調した。

在爱尔兰的都柏林,一些医生最近在欧洲皮肤病学及性病学学会的会议上,强调病人必须尽早接受治疗。

22. 全身獲得抵抗性(SAR; Systemic Acquired Resistance)は防御反応の1つの型で、植物全体が特定の感染性病原体に抵抗するようにする。

系统获得性抗性是另一类植物特有的防御反应,可以使整株植物抵抗某一类特定传染物。

23. 最初のは性病という言葉を 公的な場で使ったことだった 僕らは問題を抱えた若者のための 救済センターを持っていて

第一桩是因为我在公众场合提起“性病”这字眼儿 那是在一个青年援助中心

24. 宣伝されている治療法」は沢山ありますが,CDCの性病部門のウイリアム・ホワイティングトンはそれらについて,「みな効き目がない」と言っています。

关于多种“受到宣传的疗法,”CDC性病研究部门的威丁顿(William Whittington)声称:“没有一样有效。”

25. 同誌はまた,「かつては征服されたと考えられていた性病が恐ろしいほどに勢いを盛り返している」とも伝えています。

《美国新闻与世界报道》同时声称:“一度认为已被征服的性病又再卷土重来而造成重大威胁。”

26. 母親のアンはこう説明します。「 体の機能が失われてゆく慢性病にどう対処してゆくかを,急に学ばなければなりません。

母亲安说:“事情来得突然。 我一下子就得学会应付这种慢性疾病。

27. 私は3回も性病にかかりました。 最後の時には,子宮を摘出しなければならなかったので,子供を産む権利を失ってしまいました」。

最后一次使我失去了生儿育女的权利,因为我必须接受子宫切除术。”

28. 性病としては新しい外陰部疱疹<ヘルペス>が急速な広まりを見せており,米国だけでも約500万人の患者がいると伝えられています。

一种较新的性病,生殖器疱疹,也蔓延得很快,据报仅在美国一地就有五百万左右的患者。

29. また,医学者によれば,現代の薬品には,主な性病であるりん病と梅毒のまんえんをくい止める力のないことが証明されつつあります。

医药权威说现代各种药物对于制止淋病和梅毒这两种主要性病的蔓延已证明无效。

30. 男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

31. 人を不具にする性病,妊娠中絶,しっとに燃えた争いやさらには殺人など,数多くの望ましくない事柄がそれに関連しているのはなぜでしょうか。

为什么它牵涉到这么多不如意的事,包括令人残废的性病、堕胎、桃色纠纷和甚至谋杀?

32. 「普通以上に罪悪感にさいなまれる気の弱い若者の中には,妊娠や性病,また刑罰を与えるエホバの憤りなるものを恐れて,婚前交渉をためらう者もいる。

“有些受着犯罪感支配和比较胆怯的少年男女由于害怕怀孕、性病和不愿招惹睚眦必报的耶和华的愤怒而不敢在婚前发生性关系。

33. 医学が進歩しているにもかかわらず,毎年,ガン,心臓病,さまざまな性病,多発性硬化症,マラリア,回旋糸状虫症,およびシャガス病などによって数多くの人命が奪われています。

虽然现代医学不断进步,每年仍有许多人死于癌症、心脏病、各种性传染病、多发性硬化症、疟疾、盘尾丝虫病盲症(俗称河盲症)和南美洲锥虫病等疾病。

34. しかし悲しいことに,クックの航海は,性病による汚染,火器を使った暴力行為,南極の野生生物の死滅,太平洋の島民に対する搾取などの余波を残しました。

然而,库克也遗下了一些可悲的事物,包括性病、枪械暴行、对南极区野生生物的蹂躏,以及对太平洋海岛上居民的剥削。

35. ルカ 21:10,11)それに加えて,「自然の情愛」が失われ,「神を愛するより快楽を愛する者」がいるために,性の不道徳・性病・堕胎・結婚の破綻などの増加が助長されています。 ―テモテ第二 3:1‐5。

路加福音21:10,11)除此之外,由于人们缺乏“亲情”以及“爱宴乐不爱上帝”,结果促使性不道德、性病、堕胎和婚姻破裂等事件大为流行。——提摩太后书3:1-5。

36. また結婚の床は汚れのないものとすべきです」。 前立腺は性病の結果として感染することがあるので,乱交は前立腺の問題や他の問題を引き起こすと言えるかもしれません。

既然前列腺感染可能是性病的结果,性杂交可以导致前列腺疾病和其他难题。

37. その大半は世の不道徳,淫行,姦淫,同性愛を認め,その結果,結婚や家族生活が破たんをきたし,青少年の非行や成人の不法行為が見られ,性病がまん延し,暴力行為が増大しています。

大部分教会均接纳俗世的不道德、淫乱、通奸和同性恋,结果使婚姻和家庭生活的衰败,少年和成人的犯罪,性病和种种暴乱均大为增加。

38. 保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

39. 否定的な結果を口にした 子供は少数です 性病、妊娠、後悔の代わりに 前向きな言葉が返ってきました よく知っているパートナーと コミュニケーションが取れる 責任を伴う経験の準備ができる 自分たちが楽しめる といった答えです

她們受到更少的負面影響, 比如疾病、懷孕、懊悔—— 以及更多的益處 比如能夠與伴侶溝通, 她們表示非常瞭解她們的伴侶; 為性活動做好可靠的措施; 享受其中。

40. MRガイド下集束超音波を使った 他にない機会が現在あります 前立腺腫瘍摘出手術を実際に 検討することができるからです 前立腺を全部摘出するのでなく 局所性病変を治療することです こうすることで性的能力や失禁に関する すべての問題を回避できます

通过使用磁共振成像和聚焦超声波技术 我们有一个全新的治疗前景 因为我们可以考虑 前列腺肿瘤切除- 治疗局部病变 而不用切除整个腺体 这样就避免了 性功能丧失和尿失禁问题

41. タイム誌に載った,表紙絵に関連した記事はこの性病を,「新しい緋文字」と呼んでおり,それが激増している主な理由について,「[乱]交にふける人々が増えているだけでなく,その人々の性行動はより活発にもなってきている。 早くから性行動を始め,遅くに結婚し,離婚回数も増えている」と述べています。

时代》杂志一篇以封面图片说明的主要报道将这种性病称为“新的猩红A字(昔时被判通奸罪之妇女所佩戴的标记)”,并且指出这种病大为流行的真正原因:“不但有更多人耽溺于[杂交的]性爱,而且人们在性方面也更为活跃——开始得更早,结婚更迟,更常离婚。”