1. 急に空が曇ってきた。

天突然转阴了。

2. 涙が急にこみ上げてきました。

我不禁哭起来。

3. しかしこれも急に変わりました

但是这些瞬间就改变了。

4. 箴言 29:20)また,性急に結婚相手を探す人は,離婚を性急に考えるようになるかもしれません。

箴言29:20)仓卒地择偶的人也许要急于找借口离婚。

5. 急に彼女の声の調子が変った。

她声调突然变了。

6. 僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。

他们看到我就突然停止了说话。

7. この場合,「塩」が緊急に必要です。 ―ペテロ第一 4:1‐3。

对他来说,他急需有“盐”。——彼得前书4:1-3。

8. 魚類は急に出現した」―「動物界の驚異と神秘」ル

鱼类是一下子就出现的。”——《动物界述妙》k

9. 急に,妻の容態が著しく良くなってゆきました。

想不到,内子的情况忽然有显著改善。

10. 8両編成化された6000系は平日の特急にも運用されたが、分割・併合が行われるオフシーズン休日の特急には依然5000系が運用されていた。

8輛編組化的6000系在平日時也以特急來運用,但會進行分割、合併的淡季假日時特急依然是由5000系來擔當。

11. 皇族が小田急に乗車したのはこの日が初めて。

皇族首次搭乘小田急。

12. お 肉 事件 で で す もん ね で も あそこ ら 辺 が 急 に...

对 这 都 要 归功于 牛肉 犯罪 事件

13. 自分の場合は無理だと早急に決めないことです。

千万不要仓促作出结论,认为这样的事不可能发生在自己身上。

14. * 各国は早急にポスト2015年アジェンダ実施のための計画の策定を

* 各国需现在制定计划实施2015年后议程

15. その結果,燭台の木は急に値打ちが上がりました。

久而久之,人们砍伐灯台大戟的速度比植树的速度还快。

16. 沿岸地方は蒸し暑い気候で,昆虫の数が急に増えます。

炎热、潮湿的气候笼罩着沿海区域,昆虫四处滋生。

17. まるでジグソーパズルのすべての断片が急に収まったかのようです。

这仿佛拼图一般,一幅鲜明的画像突然活现眼前。

18. Google では、この問題を早急に解決するよう努めています。

我们正在努力,争取尽快解决这些问题。

19. ベテルには今でも,緊急かつ至急に必要な事柄があります。

对伯特利而言,人手需求仍十分殷切!

20. 私は急に,長い間胎動を感じていないことに気づきました。

这时我才突然醒觉过来,他已很久没有动静了。

21. 至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

紧急”一词含有“要立即处理”的意思。

22. 俺は あの特急に乗るのさ 空の向こうで待つ ご褒美を取りに

我要趕上那列特快車, 通往我在天上的獎賞。

23. 2 ―「ずっと見張っていなさい」という,今緊急に必要な忠告(5‐8章)

2——我们在目前急需“保持警醒”(5-8章)

24. ......そしてあまりにも性急に確約を得ようとする」と述べています。

她道出原因,说:“他们的感情发展得太快......太快想得到承诺。”

25. ところが,予想外のこととして,KGBの計画が急に崩壊し始めます。

可是,国安会的阴谋未能得逞,这真是出乎他们的意料。

26. しかし,急に風速が増し,それまでの2倍の風速6メートルになるとします。

忽然风速加倍,达到时速20公里。

27. 急に 同じ金額で7倍もの命を 救うことができるようになりました

突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。

28. 「あさぎり」が連絡急行から特急に格上げ、運転区間を沼津駅まで延長。

「朝霧」由連絡急行提升為特急,運行區間延長至沼津車站。

29. 同じように,裏表のある生活をしているなら,緊急に助けが必要です。

同样,如果你过着“双面人”的生活,你也急需帮助。

30. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。

由于她有神经上的疾病,对她进行紧急转院疗养是有必要的。

31. イスラエル人は「その霊を憤激させ,彼(は)その唇で性急に話しはじめた」のです。(

当时以色列人“惹动他的灵,摩西用嘴说了急躁的话”。(

32. わたしたちが急に振り向いたので,舟がひっくり返りそうになります。

我们急速转身,几乎倾覆了独木舟。

33. ですから,重大な問題を抱えていても性急に離婚しないのは得策です。

五年之后,他们居然觉得自己的婚姻“很愉快”。 夫妻就算遇上非常严重的难题,也最好不要匆匆离婚。

34. その後また別の肺に急に痛みが走り,以前と同じ処置を施されました。

可是,接着另一边肺部又突然痛起来,于是我再接受同一的治疗。

35. だれに対しても決して性急に手を置いてはなりません」とパウロは助言しました。

不要匆匆忙忙的替别人按手,”保罗劝告说。

36. 今,よい時を買い取り,神の言葉に心を用いることが緊急に必要です。 ―エフェソス 5:15,16。

因此,我们现在就急需买尽时机,用心听从上帝的话语。——以弗所书5:15,16。

37. その若者は急に,困惑して無口になり,緊張と不安に包まれてしまうであろう。

假如你问他们事情有没有‘对错之分’,你准会发觉,他们会突然目光迷惘,哑口无言,又紧张,又不安。

38. JR東海と新宿 - 沼津間で相互直通運転開始、「あさぎり」を連絡急行から特急に格上げ。

新宿 - JR東海沼津間開始相互直通運轉,「朝霧」從連絡急行升格為特急。

39. ですから,義憤の名において他の人を性急に裁くのは危険です。 ―ヤコブ 2:13; 4:11,12; 5:9。

因此,急于假义愤之名去判断别人是一件危险的事。——雅各书2:13;4:11,12;5:9。

40. そのうえ,十代の若者は,しばしば無謀とも言えるほど性急に結婚してしまいます。

青少年也很多时会草率成婚。

41. これまでずっとモノクロで見ていた世界が 急にカラーに変わったような衝撃を覚えました

在此之前我的世界是黑白的, 而突然所有的事物都变得绚丽多彩。

42. 急に太陽のぎらぎらした光を浴びるなら,目がなれるまで時間がかかるでしょう。

这人的眼睛需要一段时候才能适应阳光的灿烂光芒。

43. 主人が急に赤面するのを見て,“ささやき”声が大きすぎたということに気づくのです。

比方我跟丈夫耳语,说些悄悄话,可是他的脸一下子红到耳根,我才意识到自己的“耳语”声音太大了。

44. 「わたしは54歳のころ,急にトイレが近くなり,時には30分ごとに排尿することもありました。

“我自54岁那年开始有频频小便的问题,有时候30分钟就要去一次。

45. 植物についても動物についても,それぞれのグループが化石の記録の中に急に出現している。

各组动植物都是在化石纪录中突然出现的。

46. するとおじは立ち上がり,厳粛な表情で私を一瞥すると,急に部屋から出て行きました。

他听到这里就站起来,深深的望了我一眼,然后蓦地走出房间。

47. 今でも急に発疹が出たりしますが,肌の状態は以前ほど悪くありません」と言います。

她说:“我仍然不时出皮疹,但病况比以前好多了。”

48. わずかの事実に気を取られて,早急に偏った結論を下すのはいとも簡単なことです。

人许多时都有个毛病,就是只根据几件事实,没有弄清楚事情的全貌,就妄下结论。

49. 幾キロにも及ぶ急流をうまく抜け出した後,川は急に狭くなり,幾つかの滝がつづきます。

河流经过多里的急湍,突然进入窄流,沿河有一系列的小瀑布泻下。

50. 1980年代に伝道者の数が50%増加したため,ベテルはもっと広いスペースを緊急に必要としていました。

在80年代,法国的传道员人数增加了百分之50,结果,伯特利之家急需进一步扩充。

51. ある都市では約3,500世帯が簡易テントで生活しており,水や衛生設備を緊急に必要としている

在一个城市里,3500个家庭住在临时帐篷里,急需用水供应和卫生设施

52. 生き延びた人たちは,食料や衣類や医薬品に加え,住まいを緊急に必要としていました。

除了食物、衣物和药物,生还的人急需安身之所。

53. しかしその太陽も,銀河系内の幾つかの超巨星と比べると,急にちっぽけに見えてきます。

可是与银河系的一些超巨星比较,太阳就突然显得十分细小了。

54. すると,案の定,ペンテコステ派の牧師が急に関心を示し,私をエホバの証人から救いたいと言ってきました。

你一定会料到接着有什么事发生。 一个五旬节派传道人突然很关心我,想救我摆脱耶和华见证人!

55. 私の挑発的な命題は 都市についての 真面目な科学的理論が早急に必要だというものです

我敢大胆地说 我们急需一个严谨的城市科学理论

56. イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。

他们没有弄清真相,就贸然认定耶稣是不对,断然背弃他。

57. 7月26日 - 午後3時頃、上昇中のエレベーターが急に落下し、乗っていた50歳代の女性が打撲傷を負った。

7月26日:下午3點左右,上昇中的電梯突然急速墮下,一名年約50歲的女性受傷。

58. 時折,成長が遅く感じられるとしても,真理の光に照らされると急に始まる“芽生え”もあります。

虽然属灵的增长有时看来有点缓慢,但在真理的光照耀下,有些“种子”却能迅速发芽生长。

59. マタイ 5:27,28)行ないを改めると約束してはいても,不道徳な関係を急に絶つことを渋っていますか。(

马太福音5:27,28)虽然他口头答应改过自新,但他是否仍对不道德的关系恋恋不舍呢?(

60. 同氏は、この見通しの低下は、積極的な対応が早急に必要であることを示していると続けた。

奥伯斯费尔德表示,在当前前景疲软的情况下,各方须要迅速、积极地做出回应。

61. ● 顔,腕,脚が急に脱力感,しびれ,まひに襲われる。 特に体のいずれか一方の側にその症状が現われる

• 面部、胳膊、腿突然软弱无力、发麻或瘫痪,通常在身体的一侧

62. Ju 290は長距離洋上哨戒任務に早急に必要とされ、これも優先事項とされてJu 290A-2が製作された。

對於Ju 290s而言現在最急迫的項目就是扮演長距離海上偵察機(英语:Aerial reconnaissance)的角色,這讓Ju 290A-2就此誕生了。

63. 箴言 16:32)性急に怒りを表わす代わりに,自分の行為が生みそうな結果を考えてみるべきです。

箴言16:32)与其急不及待地大发烈怒,我们应当考虑一下自己的行动可能导致什么后果。

64. 小さな肺が初めて急に空気でいっぱいになると,肺が素早く動き出し,赤ちゃんは呼吸を始めます。

小小的肺部第一次突然充满了空气,于是呼吸器官开始运作,婴儿开始呼吸。

65. ほこりっぽいでこぼこ道や良くない反応が時々あったことなど,急に小さなことに思えてきます。

突然,尘土飞扬、遍布辙迹的崎岖泥路和不时遇到的负面反应都变得无关重要。

66. 道路は蛇行する渓谷に沿って走っており,くねくね曲がったり,上ったり急に下ったりするからです。

山路怀抱着弯曲的山谷边缘,因而显得迂回曲折、高低起伏。

67. 自分は社員としての価値がなかったから解雇されたというふうに,性急に結論しないでください。

不要太快判定自己给辞退是因为不受雇主所器重。

68. G Suite サービスをご利用いただけるよう、ドメインまたはセカンダリ ドメインの所有権確認はできるだけ早急に行ってください。

请尽快验证您的域名或辅助域名,以便使用 G Suite 服务。

69. 治療法を検討している友人に対して性急に,自分ならこうするという言い方をしないでください。

假如你的朋友正在考虑接受什么疗法,切勿匆匆发表意见,说如果你是他就会怎样怎样做。

70. 例えばこれは 高かったものが急にお買い得になったように見える マーケティングでいう 最もおいしいトリックの例です

例如,当然了, 这是一个在市场营销中 非常常见的把戏, 告诉你一样东西曾经非常贵, 然后买下这个东西就显得很划算。

71. 子供のころの憤りを長く抑えつけてきたために,それが今になって急に吹き出してくるのかもしれません。「

经过长时间压抑的童年愤怒一旦出现时,也许变得一发不可收拾。

72. 多くの人は兄弟が病床にあることを知っていましたが,それほど急に亡くなるとは思ってもいませんでした。

许多人知道他健康不佳,但却没有想到他会这么快去世。

73. 滝の4.5キロほど下流では,巨大な渦巻きが「早瀬の端にできます。 そこは,グレート・ゴージが急に流れを北東に変える場所です。

在瀑布下游4.5公里的地方,尼亚加拉河峡突然转一个拐角,向东北往下流;滚滚的急流流到这里,形成了一个大漩涡。

74. YouTube には動画の収益化に関するリクエストが毎日多数寄せられており、できる限り早急に審査できるよう努めています。

我们每天会收到大量视频获利请求,并会尽快进行审核。

75. 何と大きな教訓でしょう。 わたしたちは,決して性急に他の人の動機を疑うべきではないことを教えられます。

这个事例教训我们,千万不要动不动就怀疑人动机不良!

76. 事実,ヘビースモーカーが急にたばこをやめたところ,最初の三晩に,目を覚ましている時間が45%減ったと報告されています。

事实上,大量吸烟的人据报在戒烟后的最初三晚,清醒时间减少百分之四十五。

77. 兄弟たちが収容所から解放されて,まだ4年も経っていません。 しかし,雲行きが急に怪しくなってゆきました。

弟兄从集中营获释以后不及四年,政坛局势突然剧变。

78. 慎重さをかなぐり捨て,互いのことをほとんど知らないのに,性急にロマンチックで重大な約束をしてしまうカップルもいます。「

他们即使对彼此所知甚少,却匆匆许下山盟海誓,把所有小心谨慎的念头都抛到九霄云外。

79. 1975年から既存の編成に新造車を組み込む形で8両編成化が開始され、平日の特急にも運用されるようになった。

1975年以將新造車輛搭配進既存編組的方式開始進行8輛編組化,於平日也開始以特急來進行運用。

80. かねこおり女房 - 越後国(現・新潟県) 急にやって来た女は男と結婚したものの、春になると、女は姿を消してしまった。

金冰女房(かねこおり女房(かねこおりにょうぼう)) - 越後國(現·新潟縣) 突然來的女子和男子雖然結婚了,可是到了春天,女子的身影卻突然消失了。