1. やがて、涼に恋心を抱くようになる。

但,渐渐地,她爱上凉。

2. それは正直な心を抱く人々が恐れを抱くような出来事ではなく,より良い状態への転換点となります。

对心地忠实的人而言,这意味到情况彻底改善的一个转捩点——绝非令人提心吊胆、谈虎色变的事。

3. 花嫁級の成員が抱く専心の思いは不動のものです。

新娘”的成员忠贞不渝,他们的爱无可动摇。

4. 自然に,親しみ深く,話しかける相手に純粋の関心を抱くこと。

态度要亲切自然,真正关心你讲话的对象。

5. 夫が近くで手伝ってくれると,多くの産婦は安心感を抱くようです。

分娩时有丈夫在场协助会使妻子感觉安心得多。

6. □ クリスチャンが披露宴について関心を抱くべきなのはなぜですか

□ 为什么基督徒应当关心婚宴的问题?

7. メシュアに恋心を抱き、やがて人間の住む世界へと帰っていく。

然後在對梅蘇亞抱持著愛慕的心情後,不久後他就和梅蘇亞一起回到人類世界居住。

8. 5 多くの仏教徒は,平和や家族生活に関心を抱いています。

5 你可以试用这个介绍词:

9. その時に見せた弟の笑顔に惹かれ、恋心を抱くようになった。

當我們讀到那微笑的嘴唇,如何為她的情人所吻。

10. そして演劇を成功させて以来、夏生に恋心を抱くようになる。

在演劇成功演出便對夏生萌生了愛意。

11. 死に対して謎めいたところはなくなり,もう恐怖心を抱く必要もありません。

圣经的真理揭开了死亡的神秘面纱,使我们不用惧怕死亡。

12. イエスは,憤りを抱いて見回し,人々の心の無感覚さを深く憂えた(マルコ 3:5)

耶稣曾愤慨地环顾会堂里的人,见他们的心麻木不仁,就非常悲伤(马可福音3:5)

13. 自尊心が高く自分の仕事に誇りを持っているが、実は劣等感を抱えている。

自尊心高,且自豪於自己的工作,事實上承受著自卑感。

14. そして,エホバは祈願を聞き入れてくださるという確信を抱いて心を開くことができました。

我能够向耶和华倾心吐意,深信他会垂听我的祈求。

15. 12歳の時に半年間地球に留学し、留学先の小学校で出会った貢に恋心を抱く。

12歲時到地球留學半年,喜歡上小學同學貢。

16. 妻のアスタも同じように関心を抱いていました。

安德烈显然很想明白圣经,他的妻子阿丝塔也一样。

17. 自分の抱いている恋心に関して悩んでいる。

對於自己抱持的戀愛心煩惱。

18. 最近,ある忠実な男性が心の奥底に抱えていた気持ちを打ち明けてくれました。

一位忠信的弟兄最近和我分享他心中最深的感受。

19. マラキ 2:14‐16)ところが,自分の配偶者以外の人に恋心を抱くようになる人がいます。

玛拉基书2:14-16)可惜有些人竟对配偶以外的异性动起情来,见异思迁。

20. 関心を抱いたある人はこう言いました。「 すばらしく親切な態度を観察しました。

一个对圣经感兴趣的男子说:“我留意到你们所表现的仁慈和爱心,实在令人感动!

21. しかし,聖書に基づくわたしの考え方に誠実な関心を抱き,敬意を払ってくれる人もいました。

不过也有些人很尊重我的决定,同时对我的圣经立场很感兴趣。

22. 本当はそんな理由で寄付していました 純粋に希望を抱いての行為ではなく 援助の心とか親切心でもないのです

确实,我离开了那里地方 但我并没有远离希望之地 没有远离帮助他人和慷慨解囊的兴奋

23. 6 (イ)引き網のたとえ話を理解することに深い関心を抱くべきなのはなぜですか。(

6.( 甲)为什么我们应当渴望明白关于鱼网的比喻?(

24. 大昔から,人間は夢に深い関心を抱いてきました。

自古至今,人一直对梦兴趣浓厚。 埃及人著书详述解梦,巴比伦人有解梦者。

25. 困難に遭遇し,将来への不安に直面するときでさえ,心楽しく辛抱し,「真に信心深くまた謹厳に過ごす」ことができるのです(1テモテ2:2)。

即使遭遇困难,面对不明朗的将来,我们仍然可以快乐地坚持下去,过着“敬虔、端正、平安”的生活(提摩太前书2:2)。

26. 野心や自負心を抱いても,それは本当の成功を収める助けにはなりません。

从优秀到卓越》一书指出,那些长期成功的公司领导人都“表现出一种令人折服的谦虚。

27. 政府は,読み書きの能力を広めることに関心を抱いていたので,クラスで使う初心者向けの教科書を備えてくれました。

政府希望提高人民的文化水平,于是提供不同的教科书给初学者在班上运用。

28. 多くの女性が病気そのものよりも“治療”に恐怖心を抱いたのも無理はありません。

难怪许多乳癌病人对接受治疗的恐惧比对患了癌症本身的恐惧更大。

29. ローレルは神の言葉に敬意を抱いており,偏見を持つことなく心を開いて耳を傾けました。

劳蕾尔很尊重上帝的话语,她开明、客观地细心聆听。

30. 神の王国は,イエスに殺意を抱いてかたくなに反対した人々の心の中にあっただろうか

上帝的王国会在那些顽梗不化,甚至想杀死耶稣的人的心里吗?

31. 店主の中には,真理に誠実な関心を抱いている人が少なくありませんし,そうした関心は高めてゆかなければなりません。

不少店员对真理深感兴趣,我们需要进一步培养他们的兴趣。

32. エホバはトレーナーとして,あなたに鋭い関心を抱いておられます。(

耶和华是你的教练,他非常关心你。(

33. 「あなたは最近心の奥底で,わたしが抱えているような深刻化する難問を抱えておられるだろうか。

“在这些日子,你是否像我一样在内心的深处郁着一个死结呢?

34. そのような徹底的な訓練に熱心な人もいますが,そのことについて疑念を抱く人もいます。

虽然有些人热心于这样的加强训练,其他的人却对此有所保留。

35. これは,新たに関心を抱くようになった人たちが習って一緒に歌う助けにもなっています」。

由于这缘故,新近感兴趣的人也能熟练自如地与我们一起唱诗。”

36. 慎みの欠如は,競争心や対抗心を起こさせたり,他の人に劣等感を抱かせたりします。

缺乏谦逊会引起竞争、敌对或使别人觉得不如我们。

37. 参観者である地上の神の民は,深い関心を抱いています。

毕竟,哈米吉多顿关系到他们的得救。 他们将有幸成为耶和华大日子战争的目击证人,得享永生。

38. マダムMに父親を殺されており、彼女に復讐心を抱いていた。

众人怀疑Madam D遭人寻仇而被绑架。

39. 「ナポレオン3世は伯父のような誇大な野心は抱いていなかった。

拿破仑三世的名声远不如他的伯父那样高。

40. 創世記 3:7,8)また,罪悪感や不安感や羞恥心を抱きました。

创世记3:7,8)他们深感内疚、内心不安、自觉羞愧。

41. 好奇心を抱いた人は,『それはどんな水ですか』と尋ねます。

对方也许会好奇地问:“这是什么水呢?”

42. 今日,多くの心配事や不満を抱え込む人は少なくありません。 自足の秘訣を知らないか,無視しているからです。

今天许多人自困愁城,郁郁不乐,因为他们不晓得知足的秘诀,或者他们没理会个中好处。

43. 調査で分かった驚くべき点の一つは,自転車の乗り手はヘルメットをかぶると誤った安心感を抱くというものでした。

报告显示一个令人吃惊的情况,就是头盔给他们一种虚假的安全感。

44. 利明は,エホバの証人が戦時中,厳正中立の立場を守ったことを知ると,関心を抱くようになりました。

利明获知见证人在战争期间严守中立,这件事引起了他的兴趣。

45. 青木を、当初は「放っておけない弟」のように見ていたが、次第に淡い恋心を抱くようになっている。

原以為青木當初是“不能置之不理的弟弟”,但漸漸開始产生了淡淡的恋慕之情。

46. それ故に従妹の三重に恋心を抱いていたが叶わなかった。

其後她曾與初戀情人舊情復燃,但戀情亦未能長久。

47. ソーラーパネルの製造業者は,この採光システムの造りに関心を抱いています。

蓝细菌高效的捕光能力引起了太阳能电池板制造商的兴趣。

48. 神の言葉をたっぷりと吸収しないので,忍耐に必要な心からの認識を抱くことができません。

既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

49. 福音書はイエスの強力な業を描く際に,他の人の福祉に鋭い関心を抱き,豊かな感情と無類の同情心を持つ人物を浮き彫りにしています。

四福音就耶稣施行奇迹所作的记述,透露了耶稣的为人:他感情深厚,富于怜悯,对人深表关注。

50. ガラテア 5:22,23)愛や喜びがなく,辛抱できず,親切でなく,悪意を持ち,信義に背き,粗暴で,自制心のない人は,平和を持てません。

加拉太书5:22,23)人要是没有爱心、喜乐、坚忍、仁慈,为人邪恶、不信、凶恶、放纵,就不会有和平了。

51. より大きな善のために野心を抱いているため 彼らは自尊心を誇張する必要を感じません

而正因为他们追求尽善尽美 他们觉得没有必要膨胀自我

52. そのような平安は,問題を抱えている心,悲しみに打ちひしがれている心,困惑している心,必死で助けを求めている心など,どんな心をも満たします。

这样的平安可以穿透人心──烦恼的心、被愁苦重压的心、困惑的心、恳求协助的心。

53. 天の父がわたしたち一人一人に関心を抱いておられることを知ると,本当に心が温まります。

天父关心我们每一个人。 知道这件事令我们多么欣慰!

54. 「わたしたちは,東洋の宗教に関心を抱く他の中退者数人と一緒に,一軒の空き家で生活していました。

“我们跟另外几个辍学青年住在一间废置的房子里,他们对东方的宗教很感兴趣。

55. しのぶに恋心を抱いており、それは2010年現在も変わっていない。

對志信一見鍾情,就算去到現在(2010年)都沒變心。

56. この女性が示してくれたような信仰の礎を築こうという大きな望みを,わたしたちは心の中で抱く必要があります。

这种信心的根基,也就是这位妇人所展现的这种信心,应当是我们内心最渴望想要拥有的。

57. 父は元々読書が好きで,幼いころから向学心を抱いていました。

父亲是个手不释卷的人,他年轻时奋发图强,竭力改善自己的生活。

58. しかし,核兵器の林立する世界で人々は安心感を抱いていません。

可是,在这个核武器充斥的世界中,一般人并不感觉安全。

59. コリント第二 5:18,19)幾百万もの人が本心に立ち返ることができたのは,神が辛抱してくださったからです。 ―イザヤ 2:2,3。

哥林多后书5:18,19)由于他的耐心,已有千百万人醒悟过来。——以赛亚书2:2,3。

60. どんなにかたくなな心も,辛抱や自己否定を伴う燃えるような愛という強い火力により,大概溶かされる」。

很少人的心会这么刚硬,以致连别人那永不放弃、不断付出、像火烧般炽烈的爱心也熔化不了。”

61. それとも,様々な宗教の無感覚な神々と同じく,人間の窮状に何の関心も抱いておられないでしょうか。

抑或他像许多宗教所崇奉的毫无感觉的神一般,对人类的苦况漠不关心?

62. それらの哲学者の多くは宗教に不満を抱いていたので,理神論者になりました。 彼らは神を信じてはいましたが,神は人間に関心を抱いていないと主張しました。

由于对宗教深感不满,许多哲学家变成自然神论者。 他们相信上帝,但却断言他对人漠不关心。

63. 貧富の別なく,人類はこの王が自分たちの抱える問題に同情心をもって耳を傾けてくださることを感じるでしょう。

地上的人不论贫富都能受到这位君王怀着同情心倾听他们的难题。

64. 登録の問題も話題に上り,大統領秘書は大いに関心を抱きました。

他们也谈及在登记户籍方面所遭遇的难题,总统的秘书对这件事甚感兴趣。

65. 素朴な村人たちは聖書に対して並々ならぬ関心を抱いています。

简朴的居民对圣经信息颇感兴趣。

66. ブラッグの言葉は,地上の多くの人々の心情を反映しています。 その人々は,どの宗教に対するにせよ同様の大きな恩義を感じ,忠節心を抱いています。

世上千百万人也深有同感。 他们对自己所信奉的宗教感激不尽,忠心不二。

67. 最近の世界の例にもれず,この地の人々は他の人に対して以前よりも警戒心を抱くようになっています。

像现今世上大部分地方的情形一般,这里的人比以前对别人怀有更大的疑心。

68. わたしたちが心をつくして神に依り頼むとき,神は懐に子羊を抱く羊飼いのように,愛をもってわたしたちを助けてくださいます。(

如果我们全心信赖上帝,他就会仁爱地照顾我们,好像牧人把羊羔抱在怀中一般。(

69. 楽しかった過去の生活の中で抱いていた安心感や愛情を懐かしく思い起こすと,ホームシックになることがあります。

你若缅怀过去那充满安全和爱心的环境,思乡病便会油然而生。

70. 自分の受け持つ患者に真の関心を抱いていない場合があるからです。

有时因为这些人对病人并不怀有真正的关注。

71. ウィクリフはイギリス法と教会法に精通していましたが,それは単に彼がそれらに関心を抱いていた結果ではなく,自由を擁護し保持したいという,心に深く根ざしていた願望の結晶でした。

他十分熟悉英国的律法和教会的律法;这不但是由于他对这些问题深感兴趣,同时也由于他渴望维护和保持人民所享的自由之故。

72. 12 もしその裕福な青年のように所有物に愛着を抱くと,心をこめてエホバに仕える妨げとなるかもしれません。

12 如果人对财富恋恋不舍,像那个富有的青年一样,那么财富就可能妨碍他全心全意事奉耶和华。

73. 私は深い関心と敬慕の念を抱いて父を見守り,亡くなった先祖のための供養を行なえるだけの年に早くなりたいと思いました。

我眼里带着羡慕,兴致勃勃地看着爸爸,渴望有一天也能像他一样献祭给祖先。

74. 実際,親との関係が緊密で,家庭内で安心感を抱くことができ,自尊心のある若者は,そうでない若者よりも不道徳の犠牲になることがずっと少ないのです。

事实上,年轻人倘若与父母享有亲密关系,并且在家庭里感到安全、幸福,他们堕入性不道德的陷阱的可能性也较小。

75. 臨海副都心事業会計は、5290億円の累積赤字と8815億円の借金を抱えていた。

臨海副都心事業会計當時有5290億日元的累積赤字和8815億日元的債務借金。

76. よそ者に懐疑心を抱く人たちと打ち解けるために,土地の方言で,しかも全く同じイントネーションで自己紹介ができるように練習しました。

当地居民对外人有戒心;为了消除居民的疑虑,她们学会用当地的方言去介绍自己,也模仿当地人的口音。

77. 神が人間に対して個人的な関心を抱いておられることは,心を打つみ子イエスの奇跡によって実証されました。

上帝的儿子耶稣施行了许多奇迹,这些奇迹很深刻地把上帝对个别人类的关注表露无遗。

78. 他方,物へのこだわりをあまり持たない子どものほうが,憂うつな気持ちや不安を抱えることが少なく,心身症になりにくく,自尊心があり,親との関係も良いことが分かった,と同紙は報じている。

另一方面,研究显示那些较不崇尚物质的孩子较少经历忧虑和沮丧。 他们身上很少因心理失衡而出现病痛,而且往往更有自信心,跟父母的关系也较好。

79. 2 わたしたちは,当時のユダヤ人に対するイザヤの糾弾に大いに関心を抱きます。

2 以赛亚谴责他当日犹太人的一番话,实在值得我们密切留意。

80. 3 真のクリスチャンは教育に関心を抱いていますが,それは教育自体のためではなく,一層効果的なエホバの僕となるためです。

3 真正的基督徒对教育深感兴趣,但不是仅因为他们喜欢受教育,而是为了要成为耶和华手下更有效能的仆人。