1. 後に御書院当職(国賓を迎え入れる御殿の責任者)に任ぜられる。

在《楞伽經》之後,又集成《密嚴經》等。

2. その様子は「利保公依御願御領分下ノ茗温泉ヘ為御入湯就御帰城御道中奥御用所留」という書物に残されている。

朱書篋內:“應文從鬼門出,餘從水關御溝而行,薄暮,會於神樂觀之西房。

3. 自分のブログを編集できるユーザーや閲覧できるユーザーを制御できます。

您可以控制哪些人可以编辑和阅读您的博客。

4. 最近やっているやつをご覧に入れましょう

所以我想给大家展示一下我所从事的事情

5. 手短に作業経過をご覧に入れましょう

我还要给你们展示一下整个建造的快进过程。

6. 出来あがった位記は天皇の奏覧を経て御璽を捺印した上で覆奏される(請印)。

碑文內容記載了關於慧德王師生平事蹟並頌揚他的品德。

7. まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

8. 天の御父がどのように自分を御覧になっているか,またあなたが天の御父のために何をするよう望んでおられるかを垣間見ることができれば,あなたの人生はきっと変わると約束します。

我应许你们,当你们开始了解天父如何看你们,即使只是粗浅的了解,并知道祂要靠你们完成哪些事,你的生活就会从此变得不一样!

9. 夜の者(闇御前・火炎魔人)がお気に入りで、手に入れたいと思っている。

夜間的怪物必在那裡棲身,自找安歇之處。

10. 缶入りの水を2つ持ち出す人が ご覧になれます

你看到的这个人提着 两桶水。

11. 御料牧場は入院患者に食物を供給するために使用された。

這類乳粥當時也會供給病人食用。

12. 謝覧は音楽と酒を好み、宴席で散騎常侍の蕭琛と罵倒しあう事件を起こし、御史によって奏上された。

謝覧喜欢音乐、美酒,宴席上和散騎常侍蕭琛互相诋毁,御史上奏。

13. しかし,神は御自身の光を受け入れるよう強いられません。

然而主不会强迫我们接受祂的光。

14. 御土居の出入口が千本通七条上るにあった。

御土居之出入口在千本通七條上。

15. Google フィードバックの図解入りのツアーをご覧ください。

查看 Google 反馈的使用方法介绍和截图。

16. 複数のトラッキング コードをウェブページに挿入する方法についてご覧ください。

详细了解如何安装多个跟踪代码实例。

17. 詳しくは、スタジオのプッシュダウン クリエイティブを入稿するをご覧ください。

進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

18. Google ブックスでは、本屋を訪れる人が棚に陳列された本を閲覧するように、書籍をプレビューすることができます。 以下の設定で Google 検索のプレビューを制御できます。

您可以透過下列 Google 搜尋試閱設定決定自己的書籍在 Google 圖書中的試閱方式,試閱就像是讓讀者在實體書店翻看架上的書籍。

19. 章最後に御伽学園高等部1年F組に転入。

在段落最後轉入御伽学園高中部1年F班。

20. 水を制御するための門は,海水を入れるために開かれ,貯水池が満水になると閉じられる

控制闸打开的时候容许潮水进入,然后关起来使贮水塘盛满海水

21. Vault の購入手順や無料試用を開始する手順については、Google Vault の購入をご覧ください。

有关购买或开始免费试用保险柜的说明,请参阅购买 Google 保险柜。

22. 認定バイヤー ヘルプの入札レスポンスのフィルタに関する問題を解決するもご覧ください。

另請參閱 Authorized Buyers 資源:解決出價回應篩選問題。

23. コックピットに入り,乗務員がどのように訓練を受けるのかご覧ください。

请进入飞机的驾驶舱,看看机组人员怎样受到训练?

24. 定期購入の表示、編集、解約をご覧ください。

查看、修改或取消订阅

25. お渡しした本に述べられている,聖書の実際的な原則を一つご覧に入れたいと思います」。

在我上次留给你的书里,有一个实用的圣经原则,我想让你看看。”

26. 新世界で,復活された救い主は,その場にいる人々を一人一人招いて,御自分の脇に手を入れさせ,御自分の手と足のくぎ跡に触れさせました。 24

在新世界,复活的救主邀请那些在场的人一一走上前去,用手探入祂的肋旁,感觉祂手上和脚上的钉痕。 24

27. 宝暦5年10月(1755年)に従三位に叙され、同年11月に入内して桃園天皇の女御となる。

寶曆5年(1755年)10月敘從三位,11月進入桃園天皇的後宮成為女御。

28. その証拠に この2つのテーブルの形と大きさは 全く同じです これからご覧に入れましょう

她说 这两个桌面的形状和大小都是一样的 我现在就给大家演示一下

29. クリエイターの公式グッズの購入について詳しくは、こちらをご覧ください。

详细了解如何购买创作者官方商品。

30. 御父は,わたしたちと御父を大きく隔てる破れ目を繕うために,御自分の独り子であられる御子イエス・キリストを与えられました。

祂赐下祂的独生子耶稣基督,来修补我们与祂之间的鸿沟,能够与天父团聚就是恒久的爱与永恒目标的意义所在。

31. 1905年に御木本は,核を挿入した貝をまたもや殺し屋の赤潮にやられます。

1905年,御木本所养的有核蚌再次被红潮所杀而损失殆尽。

32. まず5歳の子供が、「誤った考え課題」という 標準的な課題を解いているところを ご覧に入れます

先看下一个5岁大的 他面临一个标准的困惑 我们把这个困惑称为“错误信念任务”

33. 定期購入を解約または変更する方法については、こちらをご覧ください。

瞭解如何取消或變更訂閱項目。

34. * 御父 と 御子 が ジョセフ・スミス に 御 姿 を 現された, ジ-歴史 1:15-20.

* 父与子向约瑟•斯密显现;约史1:15–20。

35. 確かにこれは原案にはなかったものですが,技術者の一人がフランスの博覧会へ行った際にドームを見かけ,それが気に入って購入したのです。

一位工程师在法国参观一个展览会时看见这个穹顶,并十分喜爱这个设计,于是把它买下来。

36. 汚されていた御神木の桜の木を掃除した弘司を気に入り婿にするためにアパートに押しかけ、弘司の部屋の向かいの208号室に入居する。

對打掃堆滿垃圾的御神木櫻花樹的弘司十分中意,為了迎接他作為丈夫而來到弘司的公寓,住在弘司對面的208號房。

37. 聖餐の儀式で,わたしたちは進んで御子の御名を受け,いつも御子を覚え,御子が与えてくださった戒めを守ることを父なる神に証明します。 そうすることで,いつも御子の御霊を受けられるようになれるのです。 22

在圣餐仪式中,我们向父神证明我们愿意承受祂子的名,一直记得祂,并遵守祂赐给我们的诫命,使我们能一直有祂的灵与我们同在。 22

38. また 気象庁も、1968年(昭和43年)刊行の「火山観測指針」 において御嶽山を「御岳山」として63座の活火山の一つとして掲載しており、直前の1975年(昭和50年)刊行の『日本活火山要覧』の77活火山にも包含されていた。

而氣象廳在1968年(昭和43年)發行的「火山觀測指針」 已將御嶽山(御岳山)列在63座活火山之一,1975年(昭和50年)發行的《日本活火山要覧》也將本山列入77座活火山之一。

39. 検索広告 360 入札戦略の全般的な概要については、検索広告 360 入札戦略の概要をご覧ください。

需要大体上了解一下 Search Ads 360 出价策略?

40. 御父と御子は,預言者ジョセフ・スミスに御姿を現されたときに彼の名前を御存じだったように,皆さんの名前をも御存じです。

父与子祂们知道你们的名字,就像祂们向先知约瑟显现时,知道他的名字一样。

41. キャンペーン内のすべての行と列の使用方法については、入稿ワークフローをご覧ください。

要了解如何查看广告系列中的所有行和列,请参阅广告投放管理工作流程。

42. 寛文9年(1669年)11月21日、1歳年少の霊元天皇のもとに入内し女御となる。

宽文9年(1669年)十一月廿一,入宫成为1岁年少灵元天皇的女御。

43. 三年に一度、御輿渡御がある。

三年一次,有御輿渡御。

44. 聞得大君は御殿の神体である「御スジノ御前」、「御火鉢ノ御前」、「金之美御スジノ御前」に仕え、国家安泰、海路安全、五穀豊穣などを祈願した。

聞得大君是御殿的神體,仕「御加那志御前」、「御火缽之御前」、「金之美御加那志御前」,為國家安泰、海路安全、五穀豐登等祈禱。

45. ご覧いただいた穴を通って 氷の海に入り 氷を下から見上げると 目が回るように感じました

我从这个冰窟窿里扎进去,透过这个窟窿 我抬头看冰的底层 我感觉眼冒金星;头昏目眩

46. 由貴御倉は、由貴大御饌(ゆきのおおみけ)に供する御料の御贄(みにえ)を奉納する倉であった。

應陵主體建築是天成宮,以啟成殿為主殿。

47. 1591年(天正19年)豊臣秀吉が外敵の侵入に備えて御土居を構築。

1591年(天正19年),豐臣秀吉為防備外敵侵入,構築御土居。

48. 誓いの御柱 五箇条の御誓文が刻まれている。

同月,發布「五條御誓文」。

49. 税金の払い戻しを受ける資格があると思われる場合は、購入したコンテンツの種類を選択し、詳細をご覧ください。

如果您認為自己符合退稅資格,請選取您購買的內容類型,以查看相關的稅務規定。

50. 乾元2年(1303年)、2歳年下の後二条天皇の女御として入内。

乾元2年(1303年),成為後二条天皇女御。

51. 江戸に常駐していた典薬寮医師や幕府の奥医師たちが発行した容態書には、「御気血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水気」「御手足麻痺」などの症状が記されている。

在江戶常駐的典藥寮醫師與幕府的奧醫師發起的容態書記錄著「御氣血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水氣」「御手足麻痺」等,大多是腳氣的症狀。

52. 入札戦略やオフライン コンバージョンなど、検索広告 360 の機能と併用できるアトリビューション モデルのタイプに関する記事をご覧ください。

请了解出价策略和线下转化等 Search Ads 360 功能可以采用哪些类型的归因模型。

53. 1851年,ロンドンで開かれたクリスタル・パレス博覧会は最初の真の万国博覧会,その後に開かれた博覧会の範例とみなされましたが,その博覧会ではこの商業面の強調が明確に見られました。

1851年,在英国伦敦举办的水晶殿博览会所强调的事尤其显著。 它被视为第一个真正的万国博览会,可以作为后来者的先模。

54. 8月8日 - 山頂直下の八丁ダルミに、御嶽教の斎場である「御嶽山頂上祭場」(日本で最高所の火葬場)が造られ、毎年「御嶽山大御神火祭」が斎行されるようになった。

8月8日 - 山頂下方的八丁ダルミ建造御嶽教齋場「御嶽山頂上祭場」(日本最高的火葬場),每年舉行「御嶽山大御神火祭」。

55. 定期購入が必要なコンテンツを閲覧する場合は、[Google アカウントで購読] または [Google で購読] を選択して、定期購入を開始してください。

如要閱讀訂閱內容,請選取 [透過 Google 帳戶訂閱] 或 [透過 Google 訂閱] 進入訂閱程序。

56. 日本の人造湖一覧:日本にある人造湖(ダム湖)の中で、名称が付けられている人造湖の一覧。

日本人工湖列表:日本的人工湖(水坝湖)中,被命名的人工湖列表。

57. 深く愛される,ウィーンの大観覧車

大众心爱的维也纳摩天轮

58. 悪い面も 突き動かす背骨を受け入れて 自ら制御できるように成長すれば 大きな分岐点を 超えることができます

一旦跨过了这主要的坎 当你足够成熟的时候 能够意识到是什么在驱使你的时候 应该抓过方向盘,勇敢前进

59. 聖霊は神会の第三の御方であり,他の御二方とは異なる特徴を持つ,神聖な責任を負われた霊の御方です。 そして,御父と御子とともに目的においては一つです。 4

祂是神组的第三位成员,是一位真实存在的灵体人物,身负神圣的责任,在目的上与父和子合一。 4

60. この抗争に関する詳細な考察については,米国ニューヨーク法人 ものみの塔聖書冊子協会が発行した,「御心が地に成るように」という本の,「終りの定められた時」と題する11章をご覧ください。

至于对这项冲突的详细研讨,请参看守望台社出版的《愿你的旨意行在地上》(英文)一书的第11章,“指定的末期”。

61. 天にましますわれらの父よ、 願わくは御名の尊まれんことを、 御国の来たらんことを、 御旨〔みむね〕の天に行わるる如く 地にも行われんことを。

《現代中文譯本》版本 我們在天上的父親: 願人都尊崇你的聖名; 願你在世上掌權; 願你的旨意實現在地上,如同實現在天上。

62. これをご覧下さい フレンチホルンを見ると

请这样来想。

63. ちなみに御崎とは御前神(みさきがみ:お使いの神)を意味すると思われる。

北川出身於愛知縣,暱稱為「うは」(Uha),隸屬於經紀公司AKS旗下。

64. ジョセフ の 祈り に こたえて 御父 と 御子 が 御 姿 を 現し,それら の どれ に も 加わって は ならない,すべて 間違って いる から で ある,と 言われた(ジ-歴史 1:15-20)。

父和子向他显现,回答了他的祷告,告诉他不要加入当时地上的任何一个教会,因为他们都是错的(约史1:15–20)。

65. 家庭を御霊のとどまる場所となるように備えるなら,主の宮に参入するときに,より「心休まる」気持ちを感じられるでしょう。

当我们准备好自己的家,成为能邀来圣灵的地方,我们将会准备好,在进入主的屋宇时,更有“在家”的感觉。

66. 安土桃山時代に入ると、義政を「茶道の祖」として崇敬する風潮が茶人の間で生まれ、東山御物の茶器が重んじられるようになった。

進入安土桃山時代後,在茶人之間出現了將足利義政視為「茶道之祖」而崇敬的風氣,東山御物裡的茶器也因而變得受到重視。

67. 深く愛される,ウィーンの大観覧車 19

大众心爱的维也纳摩天轮19

68. その技術の発揮の場が年に一回江戸城内、将軍御前にて行われる御城碁である。

而技術得以發揮的地方是每年一度在江戶城裏將軍面前進行的御城碁。

69. 感情が制御されなければ,行動も制御されないことになります。

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

70. 摂政および三司官が執務する場所は御座もしくは上御座と呼ばれ、表十五人が控える場所は下御座と呼ばれた。

攝政、三司官的辦公場所被稱為「御座」或「上御座」,表十五人的辦公場所則被稱為「下御座」。

71. インプレッションのレポートに見られる差異をご覧ください。

瞭解為什麼報表中的曝光次數有出入。

72. それで2007年に展覧会をしました かぎ針編み珊瑚の小さな展覧会です

因此2007年我们就办了个展览, 一次这种编织珊瑚的小展览。

73. 官記には天皇御璽が捺される。

革除間,文皇帝素聞翔名,召將大用之。

74. 「御獄」は御獄昇仙峡を意味する。

又稱為「大必應祠」、「西門必應祠」。

75. 御父と御子は,旅の途中にある主の弟子たちを慰め,強めるために聖霊を遣わされます。

天父和他的儿子差遣圣灵安慰夫子的门徒,在人生的旅途中,给他们力量。

76. たとえば、商品アイテムをカートに入れたのに決済に進まなかったユーザーや、商品アイテム(例: 帽子)を購入したものの、閲覧していた関連商品(例: マフラー)を購入しなかったユーザーについて、各段階の状況を確認できます。

舉例來說,您可以看到使用者將商品加到購物車,但未繼續完成交易的時間點;或是購買某項商品,卻沒購買其他搭配商品的時間點 (例如購買帽子卻沒購買圍巾)。

77. 摂家からの入内は久しく無く、南北朝期以来の女御再興となった。

由於已經許久沒有來自攝家的人入內、成為南北朝時期以來的女御再興。

78. 日の出や日の入り(現象の頻度)を制御できないことは明らかです。

很明显,他不能控制日出日落(现象的出现率),也无法把照耀四周的阳光(现象的强烈程度)减弱。

79. 幸い,徐々に溝は埋まりましたが,わたしの心の変化が彼女に受け入れられなかったとしても,天の御父の助けを請うならば,愛せないと思う人さえも愛せるよう御父が助けてくださることを学びました。

但就算她没有接受我那已经转变的心,我也学到,即使我们认为对方不值得爱,只要去祈求天父的协助,祂会帮助我们去爱。

80. 2010年3月13日から御殿場駅 - 沼津駅間に、2019年3月2日には下曽我駅 - 足柄駅にIC乗車カード「TOICA」が導入された。

2010年3月13日起御殿場站-沼津站間,2019年3月2日起下曾我(日语:下曽我駅)站-御殿場站間引入IC乘車卡「TOICA」。