1. 子供のお菓子

孩子们的糖果

2. 菓子用ミント

制糖果用薄荷

3. 日本 人 なら 普通 和 菓子 で しょ う 和 菓子

日本 人 就 應該 吃 和 式 點心 啊 和 式 點心

4. デザートムース(菓子)

甜点慕斯(甜食)

5. マカロン菓子

蛋白杏仁饼(糕点)

6. 霰(あられ) 降水 霰 雹(古義) 飲食物 あられ (菓子)(霰餅) - 和菓子。

临丧,摘缨,哭至柩前奠酒,恸不已。

7. パン、ペストリー及び菓子

面包、糕点和甜食

8. 菓子 は 有 る か ?

我们 有 零食 吗 ?

9. クリスマスツリー装飾用菓子

圣诞树装饰用糖果

10. 棒状甘草(菓子)

甘草茎糖(糖果)

11. 脂肪,油脂,菓子類

脂肪、油和甜点

12. 菓子装飾用絞り袋

糕点裱花用袋(裱花袋)

13. 好きな食べ物は綿菓子とアイスクリーム。

喜歡的食物是棉花糖和冰淇淋。

14. 本職は菓子職人で、第59回世界菓子職人選手権の覇者になるほどの実力を持つ。

本來是點心師傅,擁有第59屆世界點心師傅冠軍的堅強實力。

15. 甘党で和菓子に目がない。

對悠子的糖果毫無抵抗力。

16. 体がお菓子で出来ている。

身體是用糖果做的。

17. 菓子をよくつまみ食いする。

手上經常拿著糖果。

18. たとえば、洋菓子店を宣伝するキャンペーンで、チョコレート菓子を宣伝するための広告グループを作成しているとします。

假設您目前放送糖果店宣傳廣告活動,並製作了一個廣告群組來促銷巧克力糖系列產品。

19. チョコレート ― 苦い豆がお菓子になるまで

从可可豆到巧克力

20. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。

有一天我买了一台棉花糖机。

21. 自由にお菓子をお取りください。

你自己拿蛋糕吃吧。

22. わたしのお菓子は全部おいしいよ~。

我所有的蛋糕都很美味!

23. このお菓子は好きではありません。

我不喜欢这种糖果。

24. 見舞い の お 菓子 は 残 し て あ る か い ?

你 有 沒 有 留 一些 甜點給 你 的 祖母?

25. ムイ 手 を 洗 っ て お 菓子 を 買 っ て き て お くれ

小梅 , 去 洗手 , 然后 去 买 10 个 糕点

26. ミッシー は 自然 に 痩せ て て グルメ な お 菓子 作り が 好き

Missy 天生 瘦 还是 烘焙 美食家

27. 2 清涼飲料,甘い飲み物,脂肪分や糖分の多いスナック菓子を制限し,代わりに水や低脂肪乳や健康に良い菓子を与える。

2 限制孩子喝汽水、甜的饮品和高脂高糖零食的分量。

28. ブルトンガレット(ワッフルに似た西フランスのお菓子)が好きです。

我喜欢吃布列塔尼酥饼(源自法国西部的松饼料理)。

29. 杏樹と同じくチョコレートなどのお菓子が大好き。

與杏樹同樣非常喜歡巧克力等點心。

30. クリスマスツリー用装飾品(装飾用照明及び菓子を除く。)

圣诞树用装饰品(照明用物品和糖果除外)

31. マーガリン,クッキー,スープ,アイスクリーム,パン菓子類の製造に使われます。

它可以用来做人造黄油、饼干、汤羹、冰淇淋和糖果等。

32. 若い人や幼い子供は光るものや甘い菓子に大きな魅力を感じる

光亮或甘甜的东西可能吸引大部分的年轻人

33. 最終的にはお菓子や玩具で釣って子供たちの心を掴んだ。

以糖果或玩具誘骗小孩離開父母。

34. お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

他们可是疯狂的科学家呢

35. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。

他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。

36. そこ に は トルコ 菓子 が 一杯 詰ま っ た 部屋 が あ る の

那里 有个 房间 装满 土耳其 软糖

37. 母親と買い物に来ている小さな子が,一人でお菓子コーナーに行きます。

一个小男孩跟妈妈到店铺买东西。

38. 我々は 喫煙や 揚げ菓子 フライドポテトといった グラスゴーの食習慣

现在,我们知道愿意包括吸烟、 油炸的巧克力棒、薯片——这些都是格拉斯哥的饮食。

39. 魔女,お化け,カボチャ,かがり火,トリック・オア・トリート(いたずらかお菓子か)。

女巫、鬼怪、南瓜、营火、不请吃就捣蛋等,都是万圣节前夕常见的特色。

40. □ パンや焼き菓子は自分で作った方が経済的ですか。

□ 自制面包、烘饼是否较合经济原则?

41. キャロブの菓子は板チョコよりも虫歯を作る可能性が5倍も高い

一块稻子豆糕引致蛀牙的可能性比一块巧克力高五倍

42. * 御父 と 御子 が ジョセフ・スミス に 御 姿 を 現された, ジ-歴史 1:15-20.

* 父与子向约瑟•斯密显现;约史1:15–20。

43. 研究の前か後にお茶とお菓子の時間を設ける親もいます。

其他父母则在研读之前或之后一同享用茶点。

44. 聖餐の儀式で,わたしたちは進んで御子の御名を受け,いつも御子を覚え,御子が与えてくださった戒めを守ることを父なる神に証明します。 そうすることで,いつも御子の御霊を受けられるようになれるのです。 22

在圣餐仪式中,我们向父神证明我们愿意承受祂子的名,一直记得祂,并遵守祂赐给我们的诫命,使我们能一直有祂的灵与我们同在。 22

45. * ジョセフ・スミス は 御父 と 御子 に まみえた, ジ-歴史 1:17.

* 约瑟•斯密见到父与子;约史1:17。

46. 御父は,わたしたちと御父を大きく隔てる破れ目を繕うために,御自分の独り子であられる御子イエス・キリストを与えられました。

祂赐下祂的独生子耶稣基督,来修补我们与祂之间的鸿沟,能够与天父团聚就是恒久的爱与永恒目标的意义所在。

47. 氷菓用パウダー

制食用冰用粉

48. その習慣がやがて,ハロウィーンのトリック・オア・トリート(いたずらかお菓子か)になりました。

这种做法渐渐演变为万圣节的“不给糖就捣蛋”的习俗。

49. 明治時代創業の老舗の和菓子屋「寿や」の6人の姉妹は全員未婚。

明治時代創業日式點心老店「壽屋」的6姊妹都未婚。

50. その様子は「利保公依御願御領分下ノ茗温泉ヘ為御入湯就御帰城御道中奥御用所留」という書物に残されている。

朱書篋內:“應文從鬼門出,餘從水關御溝而行,薄暮,會於神樂觀之西房。

51. このおいしいお菓子を食べずして,トレドを訪れたとは言えないでしょう。

来到托莱多,如果不尝一尝这令人垂涎的糖果,会是很大的遗憾。

52. 仏語で Barbe à papa は元来「パパのひげ」のことで、転じて「綿菓子」をも意味する。

在法语中,“Barbe à papa”是棉花糖的意思,也可作“爸爸的胡须”,“巴巴爸爸”这个角色名就兼有棉花糖与爸爸的意思。

53. 待ち伏せ地獄 鬼灯が新たに考案した、『お菓子の家』のように誘惑度の強い地獄。

鬼燈所構思,能夠像是『糖果屋』般充滿誘惑的地獄。

54. 赤い色をしたその種は,菓子のように道端で売られており,この子たちの大好物のようです。「

红色的种子像糖果般在路旁随处有售,孩子看来都甚喜爱它。“

55. 米を膨らませて作ったこの出来たてのお菓子は皆の大好物で,子供たちは特に目がありません。

迪达蹲在炉灶旁,烘着几杯去了壳的半煮大米,在此之前,她曾把米弄湿和加上少许盐。

56. 座って本を読んで1日の大半を過ごし,料理もお菓子作りもしなくなりました。

我在一天的大部分时间坐下来看书,既不从事烹饪和烤烘,也不与人谈话或做任何非必需的工作。

57. 御父と御子は,預言者ジョセフ・スミスに御姿を現されたときに彼の名前を御存じだったように,皆さんの名前をも御存じです。

父与子祂们知道你们的名字,就像祂们向先知约瑟显现时,知道他的名字一样。

58. 一方,野菜嫌いの人は,子どものころ野菜を食べる習慣がなく,むしろスナック菓子のほうを好みました。

另一方面,很多不喜欢蔬菜的人表示,他们自小就不习惯吃蔬菜了,反而爱吃零食。

59. 最後に,ピラミッドの最上部の小さな部分には,脂肪,油脂,菓子類が含まれています。

最后来到金字塔顶的细小部分,这部分的食物包括脂肪、脂油和甜点。

60. 冷泉家(上冷泉):御子左嫡流。

冷泉家(下冷泉):御子左支系。

61. 粗びき粉の初物は,輪型の菓子の形にしてささげることになっていました。(

民15:20,21)以色列人要将土地出产的最早收成放在篮子里,带到圣所去。(

62. トゥーラは、蜂蜜と生姜入り焼き菓子でできたロシアの伝統的なケーキ、プリャーニクでも有名である。

圖拉以一種由蜂蜜和薑餅製成的傳統俄羅斯食品圖拉薑餅出名。

63. 御父と御子は,旅の途中にある主の弟子たちを慰め,強めるために聖霊を遣わされます。

天父和他的儿子差遣圣灵安慰夫子的门徒,在人生的旅途中,给他们力量。

64. 基地内は水の浸入を防ぐために気圧を高くしており、堅い容器のお菓子が潰れる程。

基地內為了防止水滲入的高氣壓,堅硬的容器硬到連糖果類的點心都會破壞掉的程度。

65. 前触れもなく人を訪問することを好み、また街の子供達を王宮に連れて行って菓子を与えたりした。

她喜歡突然探訪別人,有時也會把街上的孩童帶到王宮內,給他們糖果。

66. 食いしん坊でつまみ食いの常習犯であり、髪のロールにお菓子を隠したこともある。

個性貪吃,常偷吃食物,曾把糖果藏在頭髮當中。

67. 糖尿病の人はお菓子屋のショーウインドーをのぞき込もうなどとは決して思わないでしょう」。

患糖尿病的人无疑不会定睛注视糖果店的橱窗。”

68. その後,サンドラ・デイ・オコナー判事が論議に加わり,こう尋ねました。「 ハロウィーンでお菓子をねだる子どもたちはどうなのですか。

桑德拉·戴·奥康纳法官也加入讨论,她问道:“万圣节前夕,孩子上门要求住户请吃,不然就捣蛋,那又怎样呢?

69. 氏子が行列となり、御旗を運ぶ。

闻鼓声合,然后举旗。

70. 逆に,同じ菓子を時間をかけて少しずつ食べるなら,酸に攻撃される時間が長くなる。

要是点点滴滴地慢慢吃的话,结果就延长了侵蚀牙齿的时间。

71. インドの各地では,派手な服を着た行商人が米を膨らませた菓子を街路で売っています。

在印度的不少地方,我们时常看见身穿色彩鲜艳服装的小贩售卖一种烘胀了的米类小吃。

72. 自らを「お菓子の国のプリンセス 栗山シャルロッテ椿」と名乗るなど、頭の中のお花畑具合は井森といい勝負。

自稱「糖果王國公主栗山夏洛蒂椿」,腦袋的異常程度和井森有得比。

73. 『氷菓』=「アイスクリーム」→「I scream(私は叫ぶ)」と。

氷菓(日文)=ice cream(英文),諧音「I scream」。

74. パティシエから和菓子職人に転じたフランス人でパリ出身の父ピエール(声:前田剛)と日本人の母和歌子(声:水野理紗)との間に生まれたハーフ。

有個從製作法式甜點轉而變成製作和菓子出身巴黎的法國人父親皮耶爾(声:前田剛)與日本人母親和歌子(声:水野理紗)而為兩人所生的混血兒。

75. キャラメルの販売自体は森永製菓の前身の森永西洋菓子製造所が1899年(明治32年)に創業した頃から行われてきたが、現在の商品名になったのは1913年(大正2年)6月10日からである。

森永牛奶糖的發明為森永西洋菓子製造所(森永製菓前身)於1899年(明治32年)創業時即存在的始祖商品,但現在的商品名是1913年(大正2年)6月10日才出現。

76. 生計を立てるために,パスクワルは別の兄弟と一緒に漁を行ない,マリアは米菓子を作って売りました。

为了维持生计,塔托伊弟兄和另一个弟兄去捕鱼,他妻子就售卖自己做的糯米糕点。

77. 穀物で作った菓子などは,動物の脂肪ではなく,植物油 ― 多くの場合オリーブ油 ― で調理されました。(

有些食物,例如用谷物做的饼,不是用动物的油脂烹调,而是用植物油(通常是橄榄油)烹调。(

78. 人物の称号(御所号)としての御所は皇族、大臣、将軍、その直系または傍系の子弟・子孫のことを指す場合もある。

御所是對皇族、大臣、將軍、及其直系或旁系子弟子孫的尊稱。

79. 「英彦山」という山名は、社伝では天照大神の御子(日の御子)である天忍穂耳尊を祀ることから「日子山」と呼ばれるようになったとしている。

司空荀爽見卓意壯,恐害彪等,因從容言曰:「相國豈樂此邪?山東兵起,非一日可禁,故當遷以圖之,此秦、漢之埶也。

80. 例えば、今帰仁王子の邸宅は今帰仁御殿、本部按司の邸宅は本部御殿と言った。

例如今歸仁王子的邸宅被稱作「今歸仁御殿」,本部按司的邸宅被稱為「本部御殿」。