1. 同年6月27日に扎賚特旗、郭爾羅斯後旗、杜爾伯特旗、伊克明安旗、東布特哈八旗、斉斉哈爾八旗、墨爾根八旗が移管されている。

同年6月27日,扎賚特旗、郭爾羅斯後旗、杜爾伯特旗、伊克明安旗、東布特哈八旗、齊齊哈爾八旗、墨爾根八旗移交黑龍江省管轄。

2. 5. 主は爾を守る者なり、主は爾の右の手の庇いなり。

(帖撒罗尼迦后书3:1)主是信實的,必定會堅固他們,保守他們免受那惡者所傷害。

3. 意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

4. 骰子格、本備検用、故亦以葉子写之、因以為名爾。

骰子格,本備檢用,故亦以葉子寫之,因以為名爾。

5. 宜しく爾皇孫(いましすめみま)就(ゆ)きて治(しら)せ。

是故,阿難!當求方便,獲此不可窮盡之福。

6. 国民政府では、1933年(民国22年)から1936年(民国25年)2月まで外交部駐察哈爾省特派員の地位にあった(当時の察哈爾省政府主席は宋哲元など)。

国民政府时期,1933年(民国22年)至1936年(民国25年)2月,任外交部駐察哈爾省特派員(当時察哈爾省政府主席为宋哲元)。

7. 爾(かれ)其の美人驚きて、立ち走りいすすきき。

眷利其厚賄,將許之,選立逐之去。

8. 東廟前駅 (ソウル交通公社 1号線・6号線) ^ 首爾市政府,韓國首爾關王廟探訪記(1):韓國也有奉祀關公的關王廟,2008年4月11日。

東廟前站(1、6號線) 首爾市政府,韓國首爾關王廟探訪記(1):韓國也有奉祀關公的關王廟,2008年4月11日。

9. 奕赫抵雅爾丁曰『吾偶不署此案耳、豈有与諸君同事而独幸免哉』。

士奇倉皇出迎,頓首曰:「陛下奈何以社稷宗廟之身自輕?」帝曰:「朕欲與卿一言,故來耳。

10. 533年、赤谼嶺で爾朱兆を追撃して、第一領民酋長となった。

533年,在赤谼岭追击爾朱兆,担任第一領民酋長。

11. 【神化44年後半 - 】 超人課メンバーとして職務をこなし、爾朗を追う。

【"神化44年後半"】 作為超人課的成員追捕爾朗。

12. 532年、爾朱天光が敗死すると、侯莫陳悦に従った。

532年,爾朱天光敗死,跟从侯莫陳悦。

13. 正式開始留學後離開貢的房間,由拉雪爾負責照顧她。

正式開始留學後離開貢的房間,由拉雪爾負責照顧她。

14. 1816年,學院獲授權開辦兩所分別位於魁北克市及蒙特利爾的皇家文法學校。

1816年,學院獲授權開辦兩所分別位於魁北克市及蒙特利爾的皇家文法學校。

15. 1893年 ロシアに租借されて10年が経過した巴爾魯克山を回復。

1893年 收回被俄国强行租借达十年之久的巴尔鲁克山。

16. 『泰西新史攬要』はリチャードと蔡爾康が翻訳し、1895年に出版された。

其中《泰西新史揽要》由李提摩太和蔡尔康合译,1895年出版。

17. 喬許·赫爾曼(Joshua "Josh"" Helman,1986年2月22日-)是澳大利亞的一位演員。

喬許·赫爾曼(Joshua "Josh"" Helman,1986年2月22日-)是澳大利亞的一位演員。

18. その後、「アルタイ報」(阿爾泰報 - Altay Geziti)という新聞社で1949年まで編集を担当した。

畢業后在阿爾泰報(Altay Geziti)報社擔任編輯至1949年。

19. 1580年にドイツで刊行された聖書では、出版屋の妻がひそかに印刷所に忍び入り、創世記の"Und er soll dein Herr sein."(彼は爾の主たるべし)とあるところを、勝手に活字を組み替えて"Und er soll dein Narr sein."(「彼は爾の馬鹿者たるべし」)とした。

1580年在德國發行的聖經,出版商的妻子偷偷潛入印刷廠,將創世記第三章:"Und er soll dein Herr sein."(你丈夫必管轄你。

20. 馬爾康(バルカム)とは当地の寺廟の名に由来し、「香火の旺盛な地」を意味する。

马尔康以当地的寺庙而得名,其含义可能是“香火旺盛之地”。

21. 爾(なんぢ)の旨(むね)は天(てん)に行(おこな)はるるが如(ごと)く、 地(ち)にも行(おこな)はれん。

願祢的國度降臨; 願祢的旨意行在地上, 如同行在天上。

22. その店に職務で来た爾朗に協力したことをきっかけに、超人課に入ることになった。

因為協助了偶然來到店中的爾朗而輾轉加入了超人課。

23. その中で、第11戦区は平津及び冀魯の接収に、第12戦区は熱河、綏遠及び察哈爾の接収にあたった。

其中,第十一戰區接收平津和冀魯,第十二戰區接收熱河、綏遠和察哈爾。

24. (以上、新改訳聖書から) 16. 神よ、我が救いの神よ、我を血より救い給え、然せば我が舌は爾の義を讃め揚げん。

神阿,拯救我的神阿,求你救我脱离流人血的罪;我的舌头就欢唱你的公义。

25. 14世紀サキャ王朝時、この地の首領が宮殿と砦を改修してチベット語で「至高無上の王宮」を意味する「傑卡爾孜」とした。

十四世纪萨迦王朝时,当地首领重修了宫殿和宗堡,并起名为“杰卡尔孜”,藏语意为“至高无上的王宫”。

26. 根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

27. 意大利的文化部長烏爾巴尼 (Giuliano Urbani)支持穆蒂,並促請管理層迅速採取行動,確保一切運作暢順及維護歌劇院的聲望。

意大利的文化部長烏爾巴尼 (Giuliano Urbani)支持穆蒂,並促請管理層迅速採取行動,確保一切運作暢順及維護歌劇院的聲望。

28. 如何にもお金を受け取れる直前にあると状況を演出して不審を抱かせずに爾後加害者の言うことを信用させる。

對比先前聲稱一定會參選到底,及之後就算不選也要捐出保證金作為贊助之言論,遭廣大網友質疑其個人誠信。

29. イスラム教徒,キリスト教徒,ヒンズー教徒,仏教徒,ユダヤ教徒が平和に共存することはできるのでしょうか。

那么,佛教徒、基督徒、印度教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒将来可不可能和平共处呢?

30. それよりも最近のことですが,1989年1月にオーストラリア,シドニーのサンデー・テレグラフ紙は,「仏教徒,キリスト教徒,ヒンズー教徒,ユダヤ教徒,イスラム教徒,シーク教徒,ユニテリアン派信者,バハーイ教徒,儒教徒,ジャイナ教徒,神道信者,道教徒,ラージャ・ヨーガ,ゾロアスター教徒」が,第5回「宗教と平和に関する世界会議」のためにメルボルンに集まったことについて書きました。

在较近期,1989年1月,澳洲悉尼《星期日电讯报》写道,“佛教、基督教、印度教、犹太教、回教、锡克教、一位论派、巴哈教派、儒教、耆那教、神道教、道教、王瑜伽、琐罗亚斯德教”的信徒云集墨尔本,参加宗教与和平世界会议第五届大会。

31. ユダヤ教徒とイスラム教徒,ヒンズー教徒とシーク教徒,カトリックとプロテスタント,イスラム教徒とヒンズー教徒,仏教徒とヒンズー教徒などの間で紛争が激化し,偽りの宗教は世界中で相変わらず憎しみを生み出しています。

在世界各地宗教不断酿成仇恨:犹太教徒和伊斯兰教徒,印度教徒和锡克教徒,天主教徒和基督新教徒,伊斯兰教徒和印度教徒,佛教徒和印度教徒,他们彼此之间发生猛烈的宗教冲突。

32. 1863年、後任のフランス人イエズス会会長ジョセフ・ゴメ(仏: Joseph Gonnet, 中: 鄂爾璧)は徐家匯から佘山にやってきて、山の中腹に五間の神父の休養に供する平屋を建造し、内側に小聖堂を設けた。

1863年,继任的法籍耶稣会会长鄂尔璧从徐家汇来到佘山,在半山建造了五间供神父休养的平房,内设小堂。

33. 満洲里市には辺境経済技術合作区(輸入資源加工場区)、中俄互市貿易区(対ロシア輸出加工区)の2つの国家級開発区とジャライノール(扎賚諾爾)重化工業基地がある。

满洲里市拥有国家级开发区2个——边境经济技术合作区(进口资源加工园区)、中俄互市贸易区(对俄出口加工区)和扎赉诺尔重化工业基地。

34. ハ)シーク教徒はヒンズー教徒やジャイナ教徒とどのように異なっていますか。

丙)锡克教徒与印度教徒及耆那教徒有什么不同之处?

35. 生徒会庶務→生徒会風紀委員。

學生會庶務→學生會風紀委員。

36. インド人の人口は,ヒンズー教徒,イスラム教徒,シーク教徒から成っており,そのうちで最も多いのはヒンズー教徒です。

印度人则是印度教徒、回教徒或锡克教徒,但以印度教徒占大多数。 各城各乡都设有不少教堂。

37. イランに住む全ての人々 回教徒と回教徒以外 ― キリスト教徒 ゾロアスター教徒 ユダヤ教徒 敬虔な人 敬虔でない人 全てのイラン人を一つにする 象徴が必要でした

至关重要的一点是找到一个象征 让所有伊朗人团结起来 让穆斯林,非穆斯林 基督徒,索罗亚斯德教教徒,居住在伊朗的犹太人 和那些无论虔诚与否的人都团结起来

38. 1973年より音楽監督に就任した小澤征爾は、その情緒的な表現様式によってたちどころにボストン市民を魅了、市中で最も愛される音楽家となった。

1973年,小泽征尔入主乐团,他的富有感情的风格很快被接受并成为波士顿市民最喜欢的音乐家之一。

39. 所有已知的V-型小行星大約只有6%是來自此處,推測其它的不是因為碎片太小,就是受到亞爾科夫斯基效應或輻射壓攝動而遠離,被彈射進入接近1:3 柯克伍德空隙了。

所有已知的V-型小行星大約只有6%是來自此處,推測其它的不是因為碎片太小,就是受到亞爾科夫斯基效應或輻射壓攝動而遠離,被彈射進入接近1:3 柯克伍德空隙了。

40. 複数のチベット人権団体が、馬爾康県(チベット語でバルカム)にあるツォドゥン(中国語でカオデン)僧院の僧侶3人が8月12日に逮捕され、8月16日にも2人が逮捕されたと報告している。

据西藏人权组织报道,马尔康县草登寺的三名僧人于8月12日遭到逮捕,随后在8月16日又有两名僧人被捕。

41. 市内には3個の中央直属の林業企業:西林吉林業局、図強林業局、阿木爾林業局があり、更に古蓮河煤鉱(炭鉱)と漠河発電廠(発電所)という2個の大型企業がある。

境内有3个中直林业企业:西林吉林业局、图强林业局、阿木尔林业局,还有古莲河煤矿和漠河发电厂2个大型企业。

42. (男子生徒A、生徒B、生徒D、男子生徒B) 輪廻のラグランジェ(芹沢颯太) - 2シリーズ 2013年 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。

(男子學生A、學生B、學生D、男子學生B) 激戰!彈珠人(神扇飛鳥) 2013年 初音島III 我的妹妹哪有這麼可愛。

43. (男子生徒A、男子生徒B) カイトアンサ(帆茂田寄道) Just Because!

(男A、男子學生、學生) 神的記事本(寺岡智) 爆漫王。

44. カトリック教徒がカトリック教徒を,プロテスタント信者がプロテスタント信者を,仏教徒が仏教徒を,回教徒が回教徒を殺害する時,彼らは『一人の人からすべての国の人を造られた』神と調和して行動しているのでしょうか。

当天主教徒残杀天主教徒,基督新教徒残杀基督新教徒,佛教徒残杀佛教徒或回教徒残杀回教徒之际,他们行事与“从一本造出万族的人”的上帝一致吗?

45. 使徒が他の使徒を叙聖(叙階)した事は無い。

齊之待使者,蓋 將甚敬而不急。

46. スリランカではヒンズー教徒と仏教徒とが戦っています。

在斯里兰卡,印度教徒攻打佛教徒。

47. 仏教徒やカトリック教徒,ヒンズー教徒やイスラム教徒も,祈とう文を暗唱したり何回唱えたかを数えたりするために数珠を使うよう教えられています。

许多宗教的信徒,比如佛教徒、天主教徒、印度教徒和伊斯兰教徒,都会重复背诵祷文,同时用念珠计算自己念了多少遍。

48. 総司令:鹿鍾麟 作戦地区:河北及び察哈爾両省 第99軍 朱懐冰 第69軍 石友三 第5軍 孫魁元 河北民団総指揮 張蔭梧 合計 5個歩兵師、1個騎兵師 その他特種部隊を含まず。

總司令:鹿鍾麟 作戰地區:河北及察哈爾兩省 第99軍朱懷冰 第69軍石友三 第5軍孫魁元 河北民團總指揮張蔭梧 共轄5步兵師,1騎兵師,不含其他特種部隊。

49. 仏教徒もイスラム教徒も念仏や祈りの際にそれを用いていた」。

佛教徒和回教徒都在祈祷中使用念珠。”《

50. 生徒会庶務。

學生會庶務。

51. 西口徒歩3分。

西口步行3分。

52. 事実,「崇拝と諸宗教の百科事典」は,「イスラム教徒はロザリオを仏教徒から得,キリスト教徒は十字軍の時代にイスラム教徒から得たのではないかと言われてきた」と述べています。

的确,正如《宗教与宗教仪式百科全书》评论说:“据说,伊斯兰教徒沿用了佛教徒的念珠,而基督徒则在十字军兴起期间效学了伊斯兰教徒这个习俗。”

53. 使徒 23:34)パウロの生地タルソスはローマの属州キリキアにあったのです。 ―使徒 22:3。

徒23:34)保罗的出生地是罗马西利西亚行省的大数城。( 徒22:3)

54. 例えば,ユダヤ教徒やイスラム教徒やヒンズー教徒などは皆,西洋の暦とは異なる,それぞれの宗教独自の暦を持っています。

因为犹太教徒、伊斯兰教徒和印度教徒,都有各自的宗教历法,跟西方历法是两样的。

55. 使徒 2:33)その旅の跡をたどってみましょう。 ―使徒 16:6‐10を読む。

使徒行传2:33)让我们看看这段经过。( 请读使徒行传16:6-10)

56. 大勢のカトリック教徒,プロテスタント,ユダヤ教徒,イスラム教徒の前にはその二つの将来のどちらかが待ち受けているとされています。

可是,亿万的天主教徒、基督新教徒、犹太人和回教徒便面对这两个选择。

57. 東口徒歩3分。

東口步行3分。

58. ハミ盆地(ハミぼんち、中国語: 哈密盆地)は中国新疆ウイグル自治区の最東部に位置し、ハミ市域の南部にある天山山脈の南斜面にあり、面積は約53,500平方キロメートルで、最低点は海抜53mの沙爾湖である。

哈密盆地,是位于中国新疆东部的一个盆地,位于哈密地区南部的天山山脉南坡,面积约为53500平方公里,最低点为沙尔湖,海拔53米。

59. これはユダヤ教徒とキリスト教徒の初めての討論ではありませんでした。

犹太教徒和基督徒举行公开辩论,这并不是头一次。

60. 于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。

于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。

61. 菊之助)(時卷葵) CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON "COUNTERPOINT 009A" Episode#16(日语:電脳戦機バーチャロン)(米米·薩爾賓軍曹) 話が違う 1998年 KIRARA 原聲"衝撃波"廣播劇專輯「夜明之前」(今井奇拉拉〈24歳〉) 2000年 熱血!声優物語 叫んでやるぜ!(日语:叫んでやるぜ!

菊之助)(時卷葵) CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON "COUNTERPOINT 009A" Episode#16(日语:電脳戦機バーチャロン)(米米·薩爾賓軍曹) 話が違う 1998年 KIRARA 原聲"衝撃波"廣播劇專輯「夜明之前」(今井奇拉拉〈24歳〉) 2000年 熱血!声優物語 叫んでやるぜ!(日语:叫んでやるぜ!

62. ● 昇天を目撃したのは,イエスの忠実な使徒たちだけでした。 ―使徒 1:2,11‐13。

• 只有耶稣的忠心门徒看到他升天。( 使徒行传1:2,11-13)

63. キリスト教世界から来た人々,ヒンズー教徒,またユダヤ教徒やイスラム教徒をはじめ,様々な宗教を信奉する大勢の人々が日本に住んでいます。

许多不是信基督教的人也移居外地,其中包括数以万计的佛教徒、印度教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒。

64. そのような人々は,カトリック教徒と回教徒の間の十字軍と呼ばれた戦争や,回教徒とヒンズー教徒の戦争,カトリックとプロテスタントの戦争など,恐ろしい宗教戦争が行なわれたために神を責めます。

他们将许多可怕的宗教战争,例如在天主教徒和回教徒之间称为十字军的战争,在回教徒和印度教徒之间的战争以及在天主教徒和基督新教徒之间的战争,归咎于上帝。

65. 同棲するカトリック教徒

天主教徒未婚同居

66. 宇宙旅行(マモル) 1997年 CLAMP学園探偵団(女生徒C、女生徒B、美術部員B、女生徒B、ショート、女の子C、おさるさん) 1998年 爆走兄弟レッツ&ゴー!

宇宙旅行)(守) 1997年 CLAMP學園偵探團(女學生C、女學生B、美術社設員B、女學生B、ショート、女孩子C、おさるさん) 1998年 爆走兄弟Let's & Go!

67. ですから,神権は主なる救い主から第一の使徒,第一の使徒からその他の使徒,さらにはその他の使徒からその他の神権者というふうに,直線でつながっているのです。

因此,圣职透过首席使徒直接从我们的主和救主那里连结到其他使徒,再连结到教会里其他的圣职持有人。

68. 首座の聖使徒とも。

首座の聖使徒とも。

69. 生徒にもアンケートを 取っています 「先生は生徒が理解しているか 分かっているか?」 「先生は生徒が理解しているか 分かっているか?」

我们也让学生做包含如 “你的老师是否知道 整个班级听懂了一堂课?”

70. アテネのアレオパゴス,つまりマルスの丘で使徒パウロもやはりそうしました。 ―使徒 2:22; 17:22,23,28。

使徒保罗在雅典的亚略巴古(战神山)也如此行。——使徒行传2:22;17:22,23,28。

71. ヒンズー教徒や仏教徒は,天界が幾つもの層を成していると信じています。

印度教徒和佛教徒相信有很多层天,天是修行路上的中途站。

72. 白蓮教徒の乱を参照。

任內盡力圍剿白蓮教徒。

73. 学徒兵として出征。

让他们学习成为士兵。

74. その場所にある大きなくぼみは,イスラム教徒,仏教徒,ヒンズー教徒,および教会伝承によれば,それぞれ,アダム,仏陀,シバ,“聖”トマスの足形とされています。

伊斯兰教、佛教、印度教、天主教会对峰顶的凹坑都流传着不同的传说。 他们分别认为凹坑是亚当、佛陀、湿婆、“圣”多马的足印。

75. 十一人の使徒と共に」奉仕するよう任命されたのはマッテヤでした。 ―使徒 1:20,24‐26。

十一人の使徒と共に」奉仕するよう任命されたのはマッテヤでした。 ―使徒 1:20,24‐26。

76. べドナー長老は使徒です。

贝纳长老是一位使徒。

77. 何らかの宗教的な背景を持っている人であれば,クリスチャン,イスラム教徒,ユダヤ教徒,神道信者,仏教徒あるいはヒンズー教徒などのいずれであっても,大抵,この一つの根本的な概念を共通して持っています。

大多数具有若干宗教背景的人,不论是基督教徒、回教徒、犹太教徒、神道教徒、佛教徒或印度教徒,都怀有这个共同的见解。

78. 2009年 WHITE ALBUM(少女) 2011年 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%(ミサキ、生徒、女子、レポーター、少年、女子生徒、女生徒、観客) 2013年 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

粗體字為主要角色 2009年 WHITE ALBUM(少女) 2011年 歌之王子殿下♪真愛1000%(美咲、學生、女子、記者、少年、女子學生、女學生、觀眾) 2013年 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。

79. 主要な山脈には紅崗山脈、達索肯山、羊拱山脈、亜克夏山脈、峨太基山脈などがあり、主要な河川には黒水河、小黒水、毛爾蓋河の三つの大きな川のほか99本の渓谷があり、岷江水系の源流地帯である。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

80. 中世のトレドは三つの地区に分かれており,それぞれの地区ではカトリック教徒,ユダヤ教徒,イスラム教徒が独自の戒律と習慣にしたがって生活していました。

中世纪期间,托莱多被划分为三个城区,天主教徒、犹太人和穆斯林信徒各据一方,各自为政,并保持各自的习俗。