1. 音楽は良い影響も悪い影響も与えます。

音乐可以推动人而对人有或善或恶的影响。

2. 作中ではPK-ST(静止した物体に影響を与える力)、PK-MT(動いている物体に影響を与える力)、PK-LT(生物に影響を与える力)に細分されている。

作品中又細分為PK-ST(影響靜止物體的力量)、PK-MT(影響移動物體的力量)、PK-LT(影響生物體的力量)。

3. ストライキは国民経済に影響を与えた。

罢工妨碍了国家经济。

4. あなたの模範は他の人に影響を与える

你的榜样足以影响别人

5. 彼のボーカルスタイルは、多くのデスメタルバンドに影響を与えた。

他的唱腔技巧大大影響了許多死亡金屬樂團。

6. 18 カルバン生誕500年 ― その思想が与えた影響

18 加尔文主义——500年的功过与得失

7. クラッシェンの仮説は語学教育に大きな影響を与え、特に米国での影響は大きい。

克拉申的理论对语言教育有非常大的影响,特别是在美国。

8. 1 ソーシャル・ネットワーキングは自分のプライバシーにどんな影響を与えるか

1 上社交网站对我的隐私有什么影响?

9. サルサに直接影響を与えた音楽はキューバのソンである。

萨尔萨的音樂本質來自於古巴。

10. イエスは聞き手の生活に影響を与える名教師でした。(

他是位出色的老师,施行的教导影响听众的生活。(

11. そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります

它可能对 北美农业腹地的未来造成巨大影响

12. 大きなスケールで 社会問題に影響は与えられません

我们无法对这些问题施加宏观的影响

13. このイノベーションが仕事に与える 影響を心配されているでしょう

我知道你们很多人担心这些创新 可能会对工作机会带来的影响。

14. モニター が 巨大 で 邪悪 な ピン バッジ と し て 影響 を 与え て い る と し た ら

如果 天眼 塔 只是 個 超大 別針 呢 ?

15. 現在の国民体育大会を創設するにあたって影響を与えた。

現在的国民体育大会的創設亦受其影響。

16. 音楽は我々の感情に影響を与える 最も強力な音です(アルビノーニのアダージョ)

音乐是我们所知道的最能 影响着我们情绪的一种声音表现形式。(

17. また、雨やシャワーなどの流水が能力者に影響を与えることはない。

下雨、淋浴、日常生活使用水對於能力者不會有任何影響。

18. スピード偏重の社会を調査し 私たちにどんな影響を与えているのか

我要研究整个的速食文化, 以及这个文化对我,对其他人都产生了什么影响。

19. こうした会社は個々にはシステム全体に及ぼす影響は少なくとも、同時に同じ行動をとると大きな影響を与える可能性がある。

尽管这些公司单独来看造成的系统性影响较小,但如果它们一起采取类似的行动,那么将造成冲击蔓延。

20. 今日,人災も自然災害もわたしたちすべてに影響を与えます。

今日,我们大家都受到各种天灾人祸所影响。

21. 神の言葉は,ヒンズー教徒の家族にどんな影響を与えたでしょうか。

上帝的话语怎样改变了一个印度教家庭?

22. ● 世界の美術,文学,音楽の最高傑作の多くに影響を与え,同時に法律にも大きな影響を及ぼしてきたでしょうか

• 曾影响世上最伟大的美术、文学和音乐作品,同时也对法律深具影响?

23. □ キリストの支配は,どのような面で臣民の生活に影響を与えますか

□ 基督的统治以什么方式影响到他的臣民的生活?

24. 20 (イ)不節制な行ないにふける人々は会衆にどんな影響を与えますか。(

20.( 甲)纵情作乐的人对小组有什么影响?(

25. 種々の問題,境遇,状況などが人にさまざまな影響を与えます。

人所面对的难题和处境,会给人带来不同影响。

26. ボイルの著作は,同時代の人で年下のアイザック・ニュートン卿に大きな影響を与えた。

他的著作对同时代但比他年轻的牛顿爵士,产生很大的影响。

27. 宝くじフィーバーは世界中の幾百万という人々に影響を与えています。

彩票热潮影响到环球各地的千百万人。

28. それは,すべての資本主義国に影響を与えた,例の大恐慌でした。

这引发了经济大萧条,全球所有资本主义国家都受到沉重的打击。

29. 私たちは最も影響力を与えることのできる時機を逃してしまったのです」。

我们已让自己最富于影响力的机会从指间溜去。”

30. 神の言葉は確かに,つつましい無学な人々にも強い影響を与えるのです。

不错,上帝的话语对最卑微和最没有学识的人也可以发挥很大的力量。

31. そのような伝承は女性に対するイエスの扱い方に影響を与えていましたか。

这种传统有没有影响耶稣对待妇女的方式呢?

32. 両陣営とも,宇宙の目的の有無に関する人々の考えに大きな影響を与えています。

这两个理论都大大影响人对宇宙起源的看法,有的人认为宇宙是为了一个目的而设计的,有的人却否定这样的想法。

33. しかし,惑星や恒星が本当に人々の生活に影響を与えているのでしょうか。

可是,各个行星和星体真的会影响人们的生活吗?

34. この変更は15,000人の乗客に影響を与え、当時のマンハッタン区長アンドリュー・シュタインに批判されている。

這導致15,000名乘客受影響,並且由於沒有舉行公聽會而遭到曼哈頓區長安德魯·斯泰因(英语:Andrew Stein)猛烈抨擊。

35. フルオロカーボンがオゾンにどんな影響を与えるかを示す初期のモデルは一次元のものでした。

推测碳氟化物对臭氧影响的初期模型试验法是‘一次元’的。

36. 漢文、漢詩は日本語・日本文学の成立にも非常に大きな影響を与えた。

漢文及漢詩也對日語及日本文學的確立給予非常大的影響。

37. 特に最初の3か月間は,毎日の視力に影響を与える様々な事柄があります。

事实上,许多东西都可以影响到病人每天的视力,尤其是在最初的三个月内。

38. 啓示 21章4節は,私に影響を与えてきた,この心の深い痛手がまもなくなくなるという保証を与えてくれます。

此外,启示录21:4也向我提出保证,发生在我身上的严重伤害很快便会成为过去。

39. もしそうなるなら,健全な音楽でさえ,行き過ぎによって不健全な影響を与えるでしょう。

否则,甚至健康有益的音乐也会由于过度的缘故而产生坏的影响。

40. [含まれているキャンペーン] では、その統計情報が予算目標に影響を与えるキャンペーンを選択します。

在「已納入的廣告活動」部分中,選取統計資料將對預算目標有所貢獻的廣告活動。

41. イールドカーブコントロールがインフレと経済に与えた全体的な影響を評価するにはまだ時間が必要です。

答案是,现在要评估“收益率曲线控制”政策对通胀和经济产生的总体影响还为时尚早。

42. 不正なソフトウェアとは、パソコンやソフトウェアの実行に悪影響を与えることが目的のソフトウェアを指します。

恶意软件泛指所有以危害计算机或计算机上运行的软件为主旨的软件。

43. 何百万もの人々、 特にアフリカと中国の人々の生活に 深刻な影響を与えます

它严重地威胁了数以万计的人 的生计问题, 尤其是在非洲和中国。

44. 私にとってやりがいを与えてくれるのは クライアントや一緒に仕事する人たち 仕事の環境 私が影響を与えることのできる観衆

让我的工作变的有价值的 是我为之工作的人,是同我一起工作的人 是我工作的环境 是我作品能够传达到的观众

45. 地球温暖化はグリーンランドや南極の氷床に影響を与えている恐れがあると考える科学者もいます。

有些人相信,全球气温上升的影响也许已经波及格陵兰和南极洲的大冰原。

46. 経済全体における状態は、非営利セクターの利益をもたらす政府資金と民間慈善のレベルに影響を及ぼすため、非営利団体の成長にかなり影響を与える。

经济的整体状况与非盈利发展存在极大的相关性,因为这会影响让非盈利部门受益的政府拨款和私人慈善。

47. どの国にも,他国に与える影響を顧みずに自国の利益を追求する傾向があります。

每个国家的趋向是,只求自己的最高权益,罔顾对别国的影响。

48. ドメイン名の認知度によくない影響を与える可能性のある要素をいくつか示します。

以下是會對網域名稱的觀感帶來負面影響的一些因素:

49. ......さらに親の離婚は,子どもの情緒的健康や自尊心に影響を与える場合が多い」。

......此外,受父母离婚打击的孩子也经常受情绪困扰、缺乏自尊。”

50. その初期にはヘンリー・デイヴィッド・ソローとレフ・トルストイが、後にはマハトマ・ガンディーがその思想に影響を与えた。

早期主要受亨利·戴维·梭罗和列夫·托爾斯泰思想的影响,后来甘地的影响更为重要。

51. 短所: 体に影響を与える副作用もあるが,40歳未満の健康な非喫煙者の場合は少ない。

缺点:对健康产生若干副作用,但对40岁以下健康良好、不吸烟的妇女影响较轻微。

52. 中世ヨーロッパ錬金術に多大な影響を与えたジャービル・イブン=ハイヤーンの説に、水銀と硫黄の2要素説がある。

中世紀的歐洲根据给中世纪欧洲炼金术带来巨大影响的贾比尔·伊本·哈伊扬的学说,水银和硫黄是贤者之石构成的两大要素。

53. 脳に影響を与えるには これまで3つの方法がありました セラピストのソファと 薬 そしてメス

有三种可以影响脑部的方法: 透过心理治疗师的治疗、药物和手术刀。

54. ヨシヤがまだ幼かった時に良い影響を与えたのは,悔い改めた祖父のマナセでした。

约西亚童年的时候,他那幡然悔悟的祖父玛拿西无疑对他操有良好影响。

55. 第7章では1つの血脈に対して 虐殺が与えた影響に 焦点をあてました

在第七章,我着重描述 针对某一血统的 种族灭绝行为。

56. ロ)もう一方のどんなバビロンは生き続け,地の民に有害な影響を与えていますか。

乙)其他什么巴比伦却继续存留,使地上的居民大受其害?

57. ジェット機が空に残す飛行機雲が大気の温度に悪影響を与えている,とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べている。

《科学美国人》(英语)报道,喷气式客机在空中留下的凝结尾迹影响大气温度。

58. 公開中のキャンペーンに影響を与えないようにするには、プロフィールの下書き版を作成して、フィードデータに変更を加えます。

为避免中断正在投放的广告系列,您可以通过创建配置文件的草稿来更改 Feed 数据。

59. ヨハネ第一 4:8)愛こそエホバの真髄であり,エホバのあらゆる言葉や行動に影響を与えています。

约翰一书4:8)爱是他的本质,他所说所做的都出于爱。 上帝赐他仆人的诫命,全都以爱为本。

60. 現在では,麻薬や酒やたばこが胎児に影響を与え得るということが分かっています。

现在我们知道,毒品、酒精和烟草都会损害胎儿。

61. 人工的に衛星の軌道に影響を与える別の方法としては、ソーラーセイルや磁気セイルを用いる方法がある。

另一種以人為方法影響軌道的方法是使用太陽帆或磁性帆。

62. それとは逆に,正しく行なうなら,リズミカルな踊りや音楽は,心に良い影響を与えます。

另一方面,方法若是正确,合乎节奏的舞蹈和音乐对头脑会产生有益的影响。

63. 8 その答えは,何らかの論争点に関する意見を尋ねられた時にどう返答するかに影響を与えます。

8 如果有人问你对某个政党或团体有什么看法,你会怎么回答呢?

64. 日本民法の研究の他にドイツ法に関する研究も行い、学界や実務に大きな影響を与えている。

在研究日本民法的同时,也研究德国法,对于学术界和实务界有着一定的影响。

65. ホーチミンルートが ベトナム戦争に与えた影響は 非常に大きく 北ベトナム陣営の成功の鍵となりました

胡志明小径对于越战 有着深远的影响, 也是河内获胜的关键。

66. その死は6月民主抗争に強い影響を与え、韓国の民主化闘争の象徴となった。

事跡敗露後,韓國境內爆發大規模的民主抗爭運動,史稱六月民主運動。

67. それまでの人生では 同性愛は罪であり ひいては― ゲイは 悪い影響を与えると 教えられてきました

因为在过去的日子, 我接收到的教育是, 同性恋是罪恶的, 据此推断, 所有的同性恋者都有着 消极的影响。

68. ロ)箴言 16章5節はわたしたちの態度にどのような影響を与えるはずだと思いますか。

乙)你认为箴言16:5对我们的态度应当有什么影响?

69. ヨハネ 8:44)その者は,自分の支配下にある世が与える影響力によって悪を広めているのです。

约翰福音8:44)而他就是利用自己对世界的影响力来散播邪恶的思想。

70. 実のところ,この膨大な翻訳事業が,後に興ったルネサンスに大きな影響を与えたのです。

事实上,这么庞大的翻译活动,也为后来的文艺复兴运动奠下基础。

71. 人に大きな影響を与えられるほど自分は大した人物ではないと思うかもしれません。

你们可能会认为自己太微不足道,不能对他人产生有意义的影响。

72. しかし,負担がかかりすぎると,「健康,睡眠,成長そのものに影響を与える」と,同紙は述べている。

但是,额外的活动会“影响孩子的健康、休息,甚至身心的发展”。《

73. もっと稼ぐようにという圧力は,グロリアの考えや話すこと,行動にどんな影響を与えましたか。

秀雅受到压力要多挣钱,这怎样影响她的思想、言谈和行为?

74. 9 邪悪な指導者たちが習わしにする不公正な行ないは,ユダとイスラエルの全体に影響を与えます。

10. 在这个不公不正的世界里,基督徒该怎样处事待人?

75. 注: この設定は、Google コンタクトや Android Backup など、他の Google サービスによる連絡先情報の保存には影響を与えません。

注意:這項設定不會影響其他 Google 服務 (例如 Google 聯絡人或 Android Backup) 的聯絡人資訊儲存功能。

76. あなたは,神権宣教学校が自分の霊性に良い影響を与えていることを認識していますか。

你看得出传道训练班正帮助你在属灵方面进步吗?

77. 一度離婚しないように説得した刑務所の指導者は、離婚は溥儀の変容に影響を与えたと考えている。

监狱领导曾一度劝拒,认为离婚会影响溥仪改造。

78. 「ピクチャー・サーモン 1」(絵による説教 1)と呼ばれたその絵は,パプアニューギニアにおける伝道活動に大きな影響を与えました。

人们把这次演讲称为“一号图画演讲”。 这个演讲对巴布亚新几内亚的传道工作大有帮助。

79. ミツバチに影響を与えているのは 蜂群崩壊症候群だけではなく 他の原因でもミツバチが死んでいます

再者,蜂群崩坏症候群病不是唯一影响蜜蜂的东西 蜜蜂正在消失当中

80. そのため 同調圧力 マスコミ ソーシャルメディア あるいは単なる会話でさえ 人の考え方に影響を与え 集合知を損なう 可能性があります

这也是为什么群体智慧 可能会被来自同辈的压力, 宣传,社交媒体, 甚至影响人们思考的 简单对话所摧毁。