1. 腫瘍による形質転換細胞は正常細胞にない抗原を発現する。

肿瘤细胞会表达一些未在正常细胞中发现的抗原。

2. この脱毛症は,遺伝形質と男性ホルモンの両方が関与するために生じます。

男性型秃发的成因往往跟遗传和雄性激素有关。

3. 遺伝子ドライブが 目の色のような形質を 広めるだけなら まだいいでしょう

如果基因驱动只是改变了一个性状, 比如眼睛颜色,可能还好。

4. 形質転換は、1928年フレデリック・グリフィス(Frederick Griffith)によって肺炎双球菌に対する実験(グリフィスの実験)により発見された。

格里菲斯實驗(Griffith's experiment),又稱格里菲斯轉型實驗,是由弗雷德里克·格里菲斯(Frederick Griffith)在1928年利用肺炎鏈球菌與老鼠所進行的一系列生物學實驗。

5. 品種改良によって様々な草花や動物に望ましい形質を持たせ得ることを,ゴールトンは知っていました。

高尔顿深知动植物也可通过育种来改善质量。

6. 陽子放出の研究は核の応力変形、質量、構造の理解を助け、また量子トンネル効果の純粋な例であった。

质子发射的研究帮助了对于原子核变形,质量和结构的理解,它是量子隧穿效应奇妙的纯粹例子。

7. 次のような事態が生じるのです。 人に感染したバクテリアは,自らの遺伝形質を子孫に伝えながら,絶えず増殖を続けます。

情形就如以下所描述:细菌侵染人体后,不断繁殖,把遗传特征传给下一代。

8. 個々の新しいバクテリアが作り出される時,突然変異 ― わずかなコピーミスが起きて,新しいバクテリアに新しい形質を与える ― が起きることがあります。

每个新生的细菌都有可能成为突变种。 这是指繁殖过程出了小岔子,使子代细菌的特征跟亲代略有不同。

9. 健康を保つための出費がかさみそうなことを理由に,社会は親が特定の形質を伝えないようにすることを法律で定めたり,それを強要したりするかもしれない」。

社会甚至可以立法或强迫父母们不可传递某些特征给儿女,因为在医疗方面要付出高昂代价。”