1. 活用語尾ではない、名詞、動詞、形容詞、副詞などのいわゆる語幹の中にも音便は多数発生している。

不是活用詞尾,而在名詞、動詞、形容詞、副詞等的所謂詞幹中發生的音便也有很多。

2. 動詞のそれら七つの語幹は動詞の語根の概念を単純形,強意形,使役形の三段階で表わします。

这七种词干以三种形式表达动词词根的意义:简单形式、强调形式、使役形式。

3. キーワード調査を形容詞で始めます。

不要从一开始就使用形容词进行关键字研究。

4. 聖書はギリシャ語のエウセベイアという言葉,およびこれに関連した形容詞や副詞や動詞の語形を用いています。

圣经所用的希腊语词是eu·seʹbei·a“尤塞比阿”及相关的形容词、副词和动词。

5. これらの形容詞は全部が積極的です。

这些形容词都是积极的。

6. 最上級の形容詞が幾つも付くアフリカの川

不同凡响的非洲名川

7. アローン (alone) は、英語で「孤独で」・「単独で」・「...だけで」などを意味する形容詞・副詞。

亞倫,來源於英語的“Alone”,“孤獨”之意。

8. 「怜悧冷徹冷酷非情な」という形容詞が付く。

「伶俐冷靜冷酷無情」形容詞的總稱。

9. 形容詞の形になったアフタルトス(不朽の; 朽ちない)も使われています。

彼后2:12)另外,一个相关的形容词aʹphthar·tos(阿弗塔托斯)也见于圣经。

10. 裁 18:9)この動詞と関連のある形容詞は,「怠惰な者」と訳されています。(

希伯来语动词ʽa·tsalʹ(阿察)意思是“迟延,慢吞吞”(士18:9),相关的形容词译做“懒惰的”。(

11. これが形容詞句・名詞句化して、教会音楽の1つの様式を指すようになった。

之后把它形容词化、名词化,用来特指教堂音乐的一种样式。

12. 形容詞は次の二つのどちらかの方法で使われます。

形容词可以有两种用法:

13. ヘブライ語聖書では,マーシーアハという動詞的形容詞が多くの男子に関して用いられています。

《希伯来语经卷》中有不少男子被称为“马希阿”(一个具有动词性的形容词)。

14. Saucy は「生意気な、なれなれしい」という意味を持つ形容詞。

Saucy是「莽撞的,活潑的」的意義的形容詞。

15. ギリシャ語の冠詞は英語のように実名詞だけでなく,不定詞,形容詞,副詞,句,節,および文全体をさえ際立たせるために使われています。

希腊语冠词不但像英语冠词那样用来分开名词,还用来修饰不定式、形容词、副词、词组、分句,以至整个句子。

16. 例えばフランスでは,エグリーズ(教会)という語がカトリックという形容詞を伴っていることは余りなく,ましてロマン(ローマの)という形容詞を伴っていることはほとんどありません。

例如在法国,Eglise(教会)一词很少伴之以catholique(天主教)这个形容词,更少附加romaine(罗马)一字。

17. AからZまでのアルファベットを使って 両方の言葉で形容詞 名詞の同一なものを紡いでいきます

这个蜘蛛用完全相同的形容词和名词 织出了这些字母组合。

18. 形容詞的連體形的詞尾原本是「-き」(ki)「-しき」(shiki),但是像「高き → 高い」 「久しき → 久しい」一樣,產生了k 音的脱落然後發生イ音便化。

形容詞の連体形の語尾はもと「-き」「-しき」の形だったが、「高き → 高い」 「久しき → 久しい」のごとく、k 音の脱落を生じてイ音便化した。

19. portlanとはイタリア語の形容詞 portolano に由来し、「港と関連する」という意味である。

portlan一字源自義大利語的形容詞portolano,意思是「和港口或海灣相關」。

20. 形容詞としての「ディルムン」は斧の型やある種の特別職を指す時に用いられた。

在原始文獻上,「迪爾穆恩」這個詞彙原先用以代指一種斧頭與一位特定的官員。

21. また,「モルモンの開拓者」(Mormon pioneers)のように,語句の形容詞として引き続き使用する。

摩尔门一词会继续用在某些专有名词上,例如《摩尔门经》和摩尔门大会堂唱诗班;这个词汇也会继续当做形容词使用,例如「摩尔门先驱者」。

22. 創世記 20:13; 21:23)ギリシャ語聖書において,「忠節」という語は神聖さおよび崇敬の念という考えを伝えており,それは名詞形のホシオテースと形容詞形のホシオスの中に表わされています。

创世记20:13;21:23;《新世》)在希腊文圣经里,“忠贞”一词含有圣洁和虔敬的意思,由名词霍斯俄特斯 和形容词霍斯俄斯 表达出来。

23. 形容動詞を一品詞として認めることについては、時枝誠記や鈴木重幸など、否定的な見方をする研究者もいる。

对于形容动词是否单独是一个词类,也有時枝誠記和鈴木重幸等学者持否定意见。

24. 英語などでは、それぞれ「SVC」「SV」「SVC」の文型になるところであるから、それにならって、1を名詞文、2を動詞文、3を形容詞文と分けることもある。

在英语中它们分别成「SVC」、「SV」、「SVC」结构,因此分别称1为名词句,2为动词句,3为形容词句。

25. 形容詞の連体形の語尾はもと「-き」「-しき」の形だったが、「高き → 高い」 「久しき → 久しい」のごとく、k 音の脱落を生じてイ音便化した。

形容詞の連体形の語尾はもと「-き」「-しき」の形だったが、「高き → 高い」 「久しき → 久しい」のごとく、k 音の脱落を生じてイ音便化した。

26. ロシア語で村を意味する「село」は中性名詞であるため、形容詞型の村の名前は文法上の理由でおのずと中性語尾をとることになる。

因为俄语中的“村子”「село」是中性名詞,形容詞型的村名基于语法会自动采用中性語尾。

27. ピューマを研究している人々が特によく用いる形容詞は,「秘密主義の,すばしこい,用心深い」です。

研究美洲狮的人常常形容美洲狮“行踪诡秘、难以捉摸和警觉性高”。

28. unbelievable(信じられない) → un-fucking-believable(ニュアンス的に、くそ信じられない) 挿入される虚辞は形容詞的なものが多い。

unbelievable(難以置信) → un-fucking-believable(語感:真他媽的不敢相信) 插入的虛詞多為形容詞。

29. そして,近くの単語は「大きい」,「小さい」,「古い」,「新しい」などの形容詞である可能性が高いでしょう。

举个例,如果在这些文章中,某个印地语词每次都跟英语的house(房子)对应,电脑就会认为那个印地语词就是指房子,而在它附近出现的词语就多半是形容词,比如“大”“小”“新”“旧”等。

30. タ行、ラ行、ハ行の五段動詞(四段動詞、ラ変動詞)のテ・タ形に見られる。

促音便可見於タ行、ラ行、ハ行的五段動詞(四段動詞、ラ行變格動詞)的テ・タ形。

31. これもナイルにまつわるもう一つの最上級の形容詞の付くもののようです。 つまり,世界最大のジグソーパズルです!

这可说是尼罗河的另一特色——世界最大的拼图玩具!

32. 安息日と言えば 十戒を見てみましょう 「聖なる」という形容詞が 唯一使われている単語が 安息日です

谈到休��日, 让我们看看十戒吧, 其中只有一个字的形容词涉及“神圣”, 而那就是安息日。

33. ナイル川のこの巨大な貯水池は,わたしたちがこの旅で最初に出会う最上級の形容詞が付くものです。

尼罗河这个庞大的储水池乃是我们在行程中所见到的第一个特色。

34. 属句(例:他の名詞によって修飾された名詞)― "the cover of the book"、"the book's cover"など 接置詞に支配された名詞 ― "on the table"、"underneath the table" 比較 ー " bigger than Y"、例:"compared to Y, X is big" 形容詞によって修飾された名詞 ― "black cat" 主要部先導型と主要部終端型の混合によって、構成素順が不規則である言語も存在する。

下面是一些词组类型,其中心语用粗体标记: 属格短语,即名词被其他名词修饰("the cover of the book"、"the book's cover"); 名词由介詞支配("on the table"、"underneath the table"); 比较(" bigger than Y" 即 "compared to Y, X is big"); 名词由形容词修饰("black cat")。

35. SボックスがDESの安全性の根幹であり、これがないと暗号は線形なものとなって容易に破ることができることになる。

S盒提供了DES的核心安全性—如果没有S盒,密码会是线性的,很容易破解。

36. 動詞サーダルの再帰形が「組織」を意味する名詞ヒスタドルートの語根となっています。

撒达这个动词的反身形式形成了名词希斯达鲁夫的基础,而这个字的意思是“组织”。

37. 創造する』というこのヘブライ語動詞の分詞は,偉観もしくは卓越を表わす複数形」。

在希伯来文,‘创造’这个动词的分词是复数的,含有崇高伟大、优秀卓越的意思。”

38. 冠詞を伴う名詞の構造は実体や人物を指し示すのに対し,動詞に先行する単数形の無冠詞の叙述名詞(ギリシャ語の文章では動詞と名詞がこのような順になっている)はあるものの特質を示します。

在古希腊共同语里,有定冠词的名词特指某位个体;可是,如果动词前有单数谓语名词,名词前却没有冠词(在原文,约翰福音1:1最后一个分句正是这样),这个名词就是指某位个体所具有的特质了。

39. 美容整形はしない

面不改“容”

40. [許可されない] 性器の美容整形サービス、または豊胸を目的とした美容整形サービス

[不允许] 专事生殖器增大或隆胸的整形手术服务

41. 人称,数,および性の変化は,動詞の語幹に特定の接頭辞や接尾辞を付けて示します。

动词词干也可能加上某些前缀、后缀,以显示人称、数、性的变化。

42. こうした絵文字がより様式化するのは 後年になってからのことで やがて元の絵を 認識できないほどになりました また より多くのシンボルが発明され 言語の中で表すことができていなかった 代名詞や 副詞や形容詞を表すようにもなりました

后来这些象形图画才变得不那么写实, 直到无法辨识。 同时,人们发明了更多符号, 用来代表语言中的其他词汇, 比如代词、副词和形容词。

43. 古い写本において,英語の“God”(神)と“Who”(男性形の関係代名詞)に当たる語は似通っています([アートワーク ― ギリシャ文字]‐“Who”,男性形の関係代名詞)([アートワーク ― ギリシャ文字]‐神)。

在古抄本中,“上帝”和“他”(男性)这两个字是颇为相似的(希腊语字母——他,男性)(希腊语字母——上帝)。

44. 「ずさんな美容整形手術」

儿戏的美容外科手术

45. ヘブライ語の名詞ムーサールとその動詞形のヤーサルは,「懲らしめ」,「懲罰」,「矯正」,「説き勧め」という意味を伝えています。

希伯来语名词mu·sarʹ(穆萨)和动词ya·sarʹ(亚萨)都含有“管教”“惩罚”“纠正”和“劝勉”的意思。

46. 歌詞の内容は、公園である家族の親子ゲンカを見たのがきっかけ。

歌詞内容的契機,來自於在公園撞見了家庭的親子吵架。

47. わざわざ歌詞まで読む人はしばしばその内容にぞっとします。

查看过其中一些歌词的人对歌词的内容更会大吃一惊。

48. ヘブライ語聖書で名詞の複数形が神に適用されている聖句

《希伯来语经卷》用复数形式名词指上帝

49. (Jehovah)[ヘブライ語動詞ハーワー(なる)の使役形未完了態。「 彼はならせる」の意]

(Jehovah)〔希伯来语动词“哈华”(ha·wahʹ,成为)的使役及未完成形态;意思是:成事者〕

50. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。

因此,除了名詞的變格之外,也存在比現代英語多的動詞的各種變型。

51. 美容整形に関する話題を扱う板。

很在意關於美容的話題。

52. 樹形もハルニレやケヤキに比べると幹を真っ直ぐ伸ばす傾向が強いという。

如果結合底座、雲紋、背光整體來看,造形則如同一棵樹。

53. ブラウン,ドライバー,ブリッグズ共編「旧約聖書ヘブライ語‐英語辞典」(1980年,337,338ページ)によれば,ハーネーフは形容詞として使われる場合,「俗なる,反宗教的な......神を認めない」などと定義することができ,また動詞としては,「汚れて,神聖さを汚して......正しいことから逸脱する」と定義できるようです。

根据《旧约希伯来语英语词典》(1980,337-338页)(布朗、德赖弗、布里格斯合编),“哈内弗”作形容词时可指“亵渎,没有宗教信仰......无神的”,作动词时指“玷污,亵渎......偏离正道”。

54. 音楽用語で人の「魂の響き」を形容する。

喜歡用「音樂」來形容一個人的靈魂。

55. 例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術

示例:隆胸术、阴道美容手术或阴道再造手术

56. 美容整形外科医が急増し,繁盛します。

青年人对无可改变的东西感觉烦恼,以致危害到自己的健康和快乐。

57. それで,能動形の動詞それ自体は必ずしも時間の観念を伝えません。

由此可见,主动动词本身 不一定表达时间的概念。

58. 岩波は「読書家の雑誌」と形容している。

岩波書店將此雜誌形容為「讀書家的雜誌」。

59. 幹細胞治療、細胞治療(幹細胞以外)、遺伝子治療および類似の形式の再生医療、多血小板血漿、バイオハッキング、DIY による遺伝子組み換えキット、遺伝子治療キット。

干细胞疗法,细胞(非干细胞)疗法,基因疗法以及再生医学的类似形式,富血小板血浆,生物黑客,自助式 (DIY) 基因工程产品和基因疗法试剂盒。

60. ここで「造り」と訳されている語は,創世記 2章7節で用いられている『形造る』という動詞,また粘土を形造る人を指して用いられる「陶器師」という名詞と関連しています。( イザヤ 29:16。

这里所用的“本体”一词与创世记2:7所用的动词“造成”以及用来制造陶器的人的名称“窑匠”有关。(

61. 「無」を形容することはできないでしょう?

孤立和黑暗尤其难以描述 你怎么描述这些空无?

62. ヨブ 31:36)ゼカリヤ 6章14節の「壮麗な冠」という表現は,ヘブライ語の字義は「冠(複数形)」ですが,単数形の動詞を伴っています。

伯31:36)撒迦利亚书6:14所用的“华冠”,希伯来语原文是“冠冕”的复数形式,但接着的动词却是单数形式,因此这个复数词看来是要表达卓越或华美。

63. 奈須きのこは「スーパー型月大戦」と形容している。

奈須蘑菇形容這是「超級型月大戰」。

64. その王女は形容できないほど美しかった。

公主的美貌无法形容。

65. 学生の恋愛、ファーストキスなどをテーマとしたラブバラードで、歌詞は青春を思い出させる内容となっている。

以學生的戀愛、初吻等作為主題的愛情敘事曲,歌詞內容也讓人回憶起青春。

66. それは歌詞の内容がひどく不道徳で卑わいな多くのポピュラー・ソングを指して言ったのです。『

他所指的是许多露骨地含有不道德和猥亵歌词的流行曲。

67. 名詞アガペーとその動詞形アガパオーについて,「バインの旧新約聖書用語解説辞典」はこう述べています。「 愛はそれが促す行動によってのみ知られる。

关于希腊语名词a·gaʹpe(阿格配)和动词a·ga·paʹo(阿格帕奥)的含义,《瓦因新旧约词语诠释词典》说:“人只能从爱所引发的行动看出何谓爱。

68. 時々 問題になる 言語の形式的な問題から始めましょう -- 動詞と動詞の使用法に対する 私の愛着に しばらくお付き合いください

让我从一个语言中的技术性问题开始 我研究这个问题已经有一段时间了 希望你们能包涵一下, 包涵我对动词,和它们用法的热情

69. 形式主義は、その内容よりも、形式論理への言及によって道徳的判断を行う。

道德应当,而且只应当从规律概念中引申演绎而来。

70. )がそのすがたの形容として挙げられている。

那是他们在《讨拉特》中的譬喻。

71. 6街区 5街区と新都市南通線を挟んで西隣、新幹線と通りに挟まれた三角形の地区。

6街區 5街區與新都市南通的西側,新幹線與道路之間的三角形地區。

72. 以下の文中では、便宜上、この種類の音便を「動詞のテ・タ形」と呼ぶこととする。

下文中為了方便,將此種類的音便稱為「動詞テ・タ形」。

73. 奥羽本線:米沢 - 山形 山形新幹線開業に伴う改軌工事完了直前の1991年8月からわずかな期間50系客車運用終了に伴い充当。

奥羽本线: 米泽-山形 在为了山形新干线开业而进行的改轨工程即将完成之前的1991年8月,伴随着50系客车的运用结束在短时间内运行。

74. 語末の"r"が不定詞形では発音されない("kan'tar"ではなく"kan'ta"となる)、"el, els"の代わりに古い冠詞"lo, los"が使われる(lo xic, los hòmensなど)といった特徴を持つ。

("kan'tar"被發成"kan'ta"的音),同時這個方言使用"lo, los"等舊式冠詞,而不是"el, els"等字(例如lo xic、los hòmens等字)。

75. 前段は、大祓に参集した皇族・百官に対して「祝詞をよく聞け」という内容の文言から始まる。

前一段,从对参众大年夜的皇族百官来说,以“很好地听祝词”为内容的语句开始。

76. 広く使われている訳題「女学生」は、原題の"Estudiantina"(学生の楽隊の意)を、両性同形名詞"estudiante"(学生)の女性形と誤ったものと考えられる。

事实上,原题中的“estudiantina”意思是“学生乐队”,被误以为是两性同形名词“estudiante”(学生)的阴性形式。

77. ですから,助け手のすることに言及したイエスは,男性形の人称代名詞を使われました。(

因此,耶稣谈到帮助者会做什么事的时候,使用阳性的人称代词。(

78. 液体は容器に合わせて形状を変化させ、水密な容器ならばかけられた圧力が容器内の全ての表面に均等にかかる。

液體沒有一定的形狀,會順著容器的外形而改變,若是在密封容器中,容器每個表面都會受到相同的壓強。

79. イタリア語での助動詞 (verbo ausiliare) は、essere と avere の2つがあり、複合時制を形成する際に用いられる。

在法语中,助动词(le verbe auxiliaire)有 avoir 和 être 两个,它们用于构成复合时态或被动语态。

80. なお、銀を歩の上に移動させる形は「歩越し銀」と形容され、腰掛け銀もこの一種である。

此外,單銀將掛在歩上的形狀則稱作「越歩銀」,腰掛銀也是其中的一種。