1. 小型プーリに強力な磁石

小滑轮和两个强磁铁

2. 本当に強力なダイナミクスです

真的是非常有效的驱动力。

3. レーザー - 貫通力のある強力なレーザー。

雷射 (LASER) - 具有貫穿能力的雷射。

4. 骨は同じ重量の鋼鉄よりも強力

同重量的骨头比钢还要坚固

5. 建物を打ち抜く程の強力な威力を誇る。

它拥有可以将大楼破坏的惊人力量。

6. * (コロ 1:23)神の霊の力を示す実に強力な証拠です。

*(歌罗西书1:23)这确实是上帝的圣灵发挥力量的明证!(

7. 木星には、常に雷を伴う強力な嵐が吹いている。

木星有威力強大、經常伴著閃電的風暴。

8. キリストはもはや赤子ではなく,神の王国の強力な王

基督不再是个婴孩了,他现在是上帝王国大能的君王

9. 「教え手」の本の挿絵やキャプションは,教えるための強力な道具

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的

10. このポスターは強力です 「ヒットラーに一票を」以外なにも意味しない

这个普通的告示只写着:“投希特勒一票。” 其他什么也没说

11. ハルマゲドンの際,エホバは強力なみ使いの軍勢を一斉に送り出される

在哈米吉多顿大战中,耶和华会差派强大的天军来执行刑罚

12. ● 貞節を守る最も強力な動機づけとなるものは何ですか

• 忠于配偶的最大推动力是什么?

13. 接続が強力であるほど、自宅内での Wi-Fi 接続は良好です。

連線訊號越強,Wi-Fi 便越能覆蓋全屋。

14. パンフレットは小型で携帯に便利ですが,強力な音信を載せています。

单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

15. 速筋は強力な筋肉で,グリコーゲンという糖からエネルギーの補給を受けます。

快速收缩的肌纤维以糖原——糖的一种——为能源,因此强劲有力。

16. また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

17. 音楽は我々の感情に影響を与える 最も強力な音です(アルビノーニのアダージョ)

音乐是我们所知道的最能 影响着我们情绪的一种声音表现形式。(

18. 一方,その記述が史実であることには強力な証拠があります。

另一方面,我们却有确凿的证据,证明这个记载是真实可靠的。

19. 重力が物体を引きつける働きは ビッグバン直前はもっと強力でした

当时的地心引力 比现在强很多

20. いなごは「強力な者」のように走り,城壁をさえよじ登りました。『

他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

21. しかし,大気圏の下層部においては強力な温室効果ガスなのです。

但它们在较低的大气层时却是强力的温室气体。

22. それは頑丈な城壁で防備を施した,強力で大胆不敵な都でした。

这个城市军力强大、防卫巩固、城墙高大,一般人都视之为牢不可破。

23. 演操者が魔神相剋者であるため、他の機巧魔神より強力である。

因為演操者是魔神相剋者,比通常的機巧魔神強大。

24. 14 しるしの個々の面は,納得のゆく強力な証拠となっています。

14 末期征象的每个细节都是可靠有力的证据。

25. 兄弟たちの悪口を言ってはならないという実に強力な警告です。

这是个多么有力的警告,提醒我们不要中伤弟兄!

26. そのヤドクカエルはモルヒネより200倍も強力な鎮痛性物質を皮膚から分泌します。

这种蛙有毒刺,皮肤能渗出一种比吗啡强200倍的止痛剂。

27. 親族に乳癌の人がいるという事よりも 強力な危険因子なのです

它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强。

28. ヘブライ 10:34)そうです,それら1世紀のクリスチャンには強力な希望がありました。

希伯来书10:34)不错,公元1世纪的基督徒怀有很大的希望。

29. 7,8 (イ)今,人類を視察しているのは,どんな強力な訪問者たちですか。(

7,8.( 甲)有什么能力高强的访者现在正视察人类?(

30. 言語は人類進化の過程において まさに 最も強力な特性なのです

语言确实是 我们进化出的最有利的特性

31. 口から強力な酸性の溶解液や、速乾性で粘着力の強い溶解糸を吐く。

能從口中吐出強酸性的溶解液和有快乾性又黏力強的溶解絲。

32. 真っ暗ですが,心細くはありません。 強力なフラッシュライトを持っているからです。

你却不担心迷路,因为你手里握着一支手电筒。

33. そのように大きな 地熱エネルギーの発現には 強力な熱源が必要だからです

只有一个强大的热源, 才制造出如此大的地热现象。

34. 世話することは 深い愛であるとともに 強力な「反」媚薬でもあります

更重要的是,对别人的了解 或者对自己的了解, 都一样.

35. 6 LSD*は幻覚を起こさせる多くの薬剤の中でも最も強力なものです。

6 迷幻药(LSD)是能够促成幻觉的几十种药品中最强烈的一种。

36. 事実 赤ちゃんの脳は 多分地球上でもっとも強力な 学習するコンピュータです

那这些小宝宝天生就是学习的料 从进化论来看,他们天生就在学习, 学习就是他们的本性—— 我们可以想象 他们可能有非常巧妙的学习技巧 事实上,小孩子的大脑 仿佛是整个星球上 最强的计算机.

37. どうしてモーセとアロンは,エジプトの強力なファラオに近づくことができたのでしょうか。

什么使摩西和亚伦能够鼓勇向位高势雄的法老提出请求呢?

38. 腕力はないとしても,あなたには強力な武器があります。 それは声です。

即使你不是一个体力强壮的人,你仍有一件强力的武器——声音。

39. 強力な足を使うだけでなく,尾を左右に振って推進力をさらに得ます。

袋鼠被狗追捕时,它们会利用善泳的本领,跳进池塘或河里。

40. ダイヤモンドの際立った特徴の一つは,固く強力に結合した原子の結晶構造です。

钻石的一项卓越特色是:原子构造紧密结合,牢固连接。 照样,耶和华的属地组织也在教义和弟兄友爱方面显示出无与伦比的团结。

41. この強力な空気を吸い込みながら,影響を受けないではいられません。

你是绝不能一方面吸入这种强力的“空气”,但又不受它影响的。

42. 神の民は,親鳥の強力な翼の下にある雛鳥のように,神に保護されている

上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

43. 1961年,アーブラハムは強力な隣国に対してゲリラ活動を行なう解放運動に参加しました。

于是亚伯拉翰在1961年加入了一个解放组织,发动游击战跟强大的邻国对抗。

44. 強力な銃規制法の推進派は,銃が増えるほど殺人も増えると主張します。

主张立例管制枪械的人坚称,枪械越多,凶杀案也越多:以美国为例,由于美国对枪械管制宽松,凶杀案比率明显偏高;反观英国,由于当局严格限制拥有枪械,凶杀案比率也相应较低。

45. ガイアナ首相バーナムの妻であるヴィオラ・バーナム(英語版)もまた人民寺院の強力な擁護者であった。

圭亚那总理夫人维奥拉·伯纳姆也是人民圣殿教的狂热支持者。

46. それらの国々の多くは自国が強力な敵に取り囲まれていると考えています。「

特别令人不安的是,今后十年不但核武器的扩展无可避免,而且扩展核武器的国家也相应地增多。

47. 農学者と強力な農薬とが必要ですし,農業従事者への助成金も欠かせません。

除了资助农民之外,农业科学家的支援、强力的化学品都是不可或缺的。

48. 強力で精巧な免疫系は,賢くて愛のある創造者でなければ造れませんからね。

人体的免疫系统这么厉害,这么复杂,必定是一位有智慧有爱心的造物主的杰作。

49. 穴が一杯になるや否や,オサガメはひれ状の後ろ足を強力なワイパーのように動かします。

地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

50. 信じられないほど強力なコンピュータがあっても ソフトウエアが揃わないのではないのだろうか

我个人认为:我们有强大得让人难以置信的计算机硬件, 但我们还没有很好的软件来充分利用这些计算机。

51. 1941年5月26日、ヒトラーの山荘の会議にて、強力な戦車を配備する必要が指摘された。

1941年5月26日,在希特勒山莊的會議中,希特勒明確指出必須配備強力的戰車。

52. たとえば 3次元レーザースキャンシステム ますます強力になっていくコンピュータ 3Dグラフィックス 高解像度デジタル写真 それにインターネット

这些工具包括 3D镭射扫描系统 更强大功能的个人电脑 3D图片 高清数码照片 以及无须赘言的网络

53. また,創造者が存在することを示す強力な論拠は,聖書にあるとも考えています。

另外,我在圣经里也找到有力的证据,看出造物主确实存在。

54. リニモは,強力な磁石によって,レールから8ミリ浮いた状態で,静かに滑らかに走行します。

这列客车(名为Linimo)利用强大的磁力,跟轨道保持约8毫米的距离,因此可以宁静顺畅地行驶。

55. 知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

56. 大都市の電力需要をまかなうほど強力な蓄電池があると知ったら驚かれますか。

你若获悉有一个电池所发的电力强大到足以供应一个大城市,你会感觉惊异吗?

57. 脳を頭蓋骨から取り出し 薄く切って 強力な顕微鏡で見ても 何も見えないのです

那是因为如果你把大脑从头盖骨里拿出来 从中切出一个薄片 把它放在即便很强大的显微镜下面 那里什么都没有

58. そして,強力な抵抗運動が起こり,私はナチの侵略者と戦うゲリラの一つに加わりました。

后来,人民奋起反抗,我加入了其中一支跟纳粹党作战的游击队。

59. 強力な洗剤を使ったり、ゴシゴシとこすったり、長時間液体に漬けたりしないでください。

请避免使用刺激性的清洁剂,也不要用力擦洗或长时间浸泡保护套。

60. 世が,愚かで弱く,卑しいとする事柄を,神は,賢く強力で,誉れあることとみなされます。(

世人视为愚蠢、软弱、卑贱的,在上帝眼中却是有智慧、有能力、尊贵的。(

61. ラザフォードは定期的に放送電波を用い,ナチズムのサタン的性格に関する強力な講演を行ないました。

卢述福经常在广播中,就纳粹主义的暴行发表强有力的演讲。

62. 神はどんな邪悪な霊よりも強力で,わたしたちの福祉に関心を抱いておられます。「

上帝的能力高过任何邪灵,他也关注我们的安全幸福。“

63. 6 強力な政府がエホバの証人の組織を壊滅させようと謀るとしたら,どうでしょうか。

6 假如有政府阴谋消灭耶和华见证人的组织,我们该怎么办呢?

64. 強力な魔法の力を持っており、親友のメリッサと共にカラットの次期女王候補者に選ばれている。

擁有強大的魔法力量,因而和好友梅莉莎一起被選為卡拉特的次期女王候補。

65. 東方で強力なアッシリア帝国に直面したキンメリア人は,西進してフリギア人とリュディア人に戦いを仕掛けました。

由于东面是强大的亚述帝国,辛梅里安人就朝西扩张,跟弗里吉亚人和吕底亚人交战。

66. 巨大な鏡で日光を収束させることにより、強力な熱線を照射し敵を焼き尽くす兵器。

能用巨大的鏡子收集日光而發射出強力的熱線來將敵人燒盡的兵器。

67. 英国はまた,19世紀に,米国との間に強力な外交および通商上の絆を結んでいました。

在19世纪期间,英美两国在外交和贸易方面关系十分密切。

68. 人々は強力な者たちのパンを食べたのである。 神は食糧を彼らに送って満ち足らせた」。

各人吃大能者[或译‘天使’,《吕译》]的食物;他赐下粮食,使他们饱足。”

69. その人は,強力なハイファイでレコードを掛けられるよう,とても大きな居間が欲しいと思うだろう。

他希望有间极大的休息室以便他用强力的高度传真音响器材播放音乐唱片。

70. 高輝度の光で病院内の強力な細菌を一掃する新技術が,スコットランド,グラスゴーのストラスクライド大学で開発された。

苏格兰格拉斯哥的斯特拉斯克莱德大学研发了一种新科技,可以用高强度的光来杀死医院里顽强的细菌。

71. 田中政権下で対中国強硬外交を強力に推進し、山東出兵、東方会議開催などに奔走した。

任内他推进了田中政权对中国的強硬外交,为山東出兵、東方会議召开而奔走。

72. 翌朝夜明けにピローがグラント軍右翼に強力な攻撃を掛け、1ないし2マイル (1.6 km - 3.2 km)も押し込んだ。

次日黎明,皮罗对格兰特的军队右翼发起强大攻势,令其后退了2到3公里。

73. 頭脳も無視が出来ないほど 強力な信号を 腸の脳が発信するための 言語は何でしょう

那么我们该用什么语言 和肠胃里的大脑交谈? 它发出的信号强烈到 让大的大脑都不能无视?

74. ですから 侘しい子供時代を通して駆り立てた― 強力な意思が 最終的に現れたのです

所以最后他的雄心壮志 那些曾经激励他走过悲惨童年的梦想终于实现了。

75. 固有魔法として、大気(とエーテル)を操り、身体の周りに強力な風を発生させることができる。

固有魔法是控制大氣(以及以太),在身體周圍產生強力氣流。

76. ノルマンディー国境の伯爵たちとボードゥアン7世は王にとってあまりに強力で、公国の北側を多く占領した。

对亨利一世而言,诺曼底边境上的伯爵们以及鲍德温太强势,公国北部的很多土地都被攻陷。

77. 神の強力な聖霊の導きと助けがなければ,サタンの支配下にある世では不可能なことです。

要不是上帝运用强大的圣灵指引并帮助他的子民,这样的事在撒但的世界里根本不可能发生。

78. マタイ 22:2‐13)これは,熱心になり,そして悔い改めるように励ます,何と強力な誘因でしょう。

马太福音22:2-13)这个希望无疑应该激励基督徒热心传道,从速悔改!

79. 1973年には近くの稲の畑に強力な殺虫剤が散布され,およそ4万羽の水鳥が死にました。

1973年,喷在邻近稻田之上的强力杀虫剂导致4万多头水鸟死亡。

80. このプログラムは 言ってみれば 「行動ファイナンス」を より強力にしたもの― 行動ファイナンスの活用に関するものです

在某种意义上 这个项目是广义的 行为金融学 我们怎样才能真正地利用行为金融学