1. よく裁判に立ち会い,弁護士の述べる肯定的あるいは否定的な言葉,法的弁護の手法,告発された信仰の仲間の証言などを見たり聞いたりしました。

我经常到法庭旁听,不但听到律师对我们的正面评价,也听到他们的负面批评。 我留心观察律师怎样为被告辩护,又仔细聆听被控的弟兄姊妹怎样作证。

2. その後,弁証法的唯物論とマルクス主義についての白熱した論議が続きました。

接着,我们就辩证唯物论和马克思主义展开了一场激烈辩论。

3. 「ユスティヌスの第二弁証論」(第一弁証論の単なる続編であると考えられている)は,ローマの元老院にあてられたものです。

查斯丁的《第二篇护教文》(一般人认为这仅是头一篇的续篇)是写给罗马元老院的。

4. 欲望を維持したかったら どうすべきかということは まさに弁証法的な課題です

那会怎样? 如果你想保持性欲 这是一种真正的辩证法。

5. アフラクは資本主義と共産主義のどちらにも批判的であり、カール・マルクスの弁証法的唯物論を唯一の真実とする考え方に特に批判的であった。

他对资本主义和共产主义都持批判态度,尤其批判卡尔·马克思关于辩证唯物主义是唯一真理的观点。

6. 証人たちの公式の代弁者や出版物もそうしたのです。

见证人并不仅是个别地进行声讨,连组织的发言人和出版物也勇敢发言,就着纳粹分子的丑行口诛笔伐。

7. 住宅ローンの弁済が減ることは不動産担保証券の価値をも下げ、これは銀行の自己資本と財務的な健全性を蝕む。

抵押貸款還款的下降也降低了住房抵押貸款證券的價值,這削弱了銀行的淨資產和財務狀況。

8. 被告を弁護する者は極めてまれでした。 被告のために弁じる弁護人や証人は,自らも異端者を援助し幇助する者という嫌疑をかけられたからです。

被告很少有人为之申辩,因为任何律师或见证人若替被告说情,本身就会被控协助或教唆异端分子之罪。

9. 被告全員に対する尋問はわずか数時間で終わり,証人たちは自分を弁護する実質的な機会を与えられませんでした。

审讯只延续了几个钟头,期间见证人根本很少机会为自己辩护。

10. 反証の際,エホバの証人側の弁護士は,その条例には身分を確認する方法がないという点を指摘しました。「

耶和华见证人的代表律师反驳时指出,法案欠缺核实机制。

11. しかし私は主に,医学的・科学的答弁書,および尊敬されている外科医たちの報告に基づいた弁明を行ないました。

聆讯期间,法律观点指导委员会主要针对我是医生和耶和华见证人的身份向我提问,但我的辩词是以医学、科学论据,以及一些有名望的外科医生的报告为主的。

12. 対象事件はいずれも必要的弁護事件である。

所有的适用案件均为必须辩护案件。

13. キャリーは「はぁー、ヘーゲル弁証法の主題をちゃんと説明できたか 不安なのよ」と言い、

卡丽说,“伙计,我感到我真没有答对 有关黑格尔辩证法的主要命题。”

14. 1つ目の「弁証法モデル」では 議論を戦争と捉えます 何となくわかるでしょう

第一种模式,让我们称之为辩证模式, 这种模式的辩论更想是打仗,相信你们都经历过。

15. 3 模範的な行動によって: 隣人愛に根ざす親切な行動は,わたしたちについて雄弁に語り,証言の機会を開くことになるでしょう。

3 良好行为:你的好行为,多少透露了你的为人,也为你打开作见证的机会。

16. ソレノイド弁(電磁弁)

螺线管阀(电磁开关)

17. (Jerubbesheth)[恥ずべきものに法的弁護をさせよ(闘わせよ)]

(Jerubbesheth)〔让无耻之物申辩(较量)〕

18. 私は10分間口頭で答弁し,前の答弁書にある通り,全く医学的な面だけに焦点を絞って話しました。

我作了10分钟的口头辩护;像在申辩书里一样,论据以医学方面的为主。

19. 博多弁と三河弁を喋れる。

會說博多弁腔和三河腔。

20. その時まで長年の間,協会の会長がエホバの証人の主要な代弁者を務めていました。

有多年的时候,社长是耶和华见证人的主要代言人。

21. 彼はクラス討議では指導的な役割を果たし,また雄弁です。 ......

他带头参与班上的讨论,是个深具说服力的辩论家。 ......

22. 弁護士:私のブランドは弁護士

律师:我的品牌是律师

23. ドイツで下された別の親権に関する判決で,ハムの地方高等裁判所は,エホバの証人の宗教的な教えが子供の成長を阻害するとの弁論を却下しました。

在另一宗有关儿童监护权的判决里,虽然控方声称耶和华见证人的宗教信仰会妨碍孩子的成长,德国 哈姆的高等地方法庭却不接受这样的论据。

24. (弁護人)この結婚で 跡継ぎの男児が産まれました 王位の安定した継承が 保証されたわけです しかし悲劇的にもジェーンは 難産で死んでしまいます

辯方:我要註明,這場婚姻 成功產生了男性後裔, 確保能夠有穩定的繼承...... 不過,很不幸地, 新皇后在生孩子時過世。

25. 南アフリカでは,二人の証人が裁判所の建物の中の下級判事,弁護士,廷吏たちを訪問しました。

在南非,两个见证人前往探访法院大楼里的法官、律师和职员。

26. しかし、ひとたび移送されてしまうと、収容中の外国人たちは、弁護士や証拠、そして証人などからも遠く引き離されることになる。 その結果、強制送還手続で、自らを十分に弁護できなくなってしまうのである。

但是,根据报告,移徙者一旦被转移后,他们往往远离自己的律师,证据,证人,以致捍卫自己的能力在驱逐出境的程序中,严重受到限制。

27. 私の弁護団は憲法に基づく法的主張を述べる用意をし,私は地元の医療機関連絡委員会の援助を受けて専門技術上の答弁をする準備をしました。 この委員会は,病院側と患者相互の協力関係を増進しようとするエホバの証人から成るグループです。

我的律师给我准备法律和宪法方面的论据,而我则得到本地医院联络委员会的协助,找到了一些医学和科学事实,好为自己辩解。

28. 公明正大な人々は,証人たちを弁護して声を大にするよう駆り立てられることがあるのです。

有时,有公平感的人仗义发言,为见证人辩护。

29. その話の一つの中で,ある弁護士がエホバの証人に関係のある次のような二つの質問をしました。「

在一个演讲里,一位律师提出了两个对耶和华见证人有所影响的问题:“既然耶和华见证人不捐血,院方拒绝向他们提供医疗服务是合法的吗?”

30. パウロは自分の証言と弁明を最高に盛り上げて次のように述べた際にも,この世的に賢い聴衆の受けていた高い学校教育を軽視するようなことはありませんでした。

保罗在所作的见证和辩护达到最高潮时所说的话并非对他那些具有俗世智慧和高深学问的听众的藐视:

31. ルカ 13:4)イエスは,運命論的な考え方に反駁するため雄弁に語りました。

路加福音13:4)耶稣驳斥宿命论的谬见,指出那十八个人的死,不是因为上帝不悦,而是因为人人的经历都在乎时间和不能预见的遭遇。(

32. 花井は法廷や議会での活動から雄弁家としても知られ、その雄弁術は「花井式弁論」と称された。

花井在法廷及議会中以雄辯家而知名,其雄辯術被稱為「花井式辯論」。

33. 唇弁以外の花弁がすべて緑以外の色がのるもの。

唇瓣以外的花瓣除绿色外还有其他颜色。

34. その後,証人たちの弁論趣意書にあった,「伝道のために自治体当局の許可を求めることは,神を侮辱することに思える」という証言を引用しました。

判词也引述了见证人的供词说:“我们认为,要向市政府申请才能传道,可说是侮辱上帝。”

35. 繰り返しますが 典型的な弁護士の私は 治療について下調べをしました

同樣的,身為很典型的律師, 對於治療要有什麼樣的期待, 我已做了法律相關的盡職調查。

36. 繆は獄中で「私の対日工作(原題「我的対日工作」)」を執筆し、弁明を試みている。

繆在獄中写下《我的对日工作》试图辩明。

37. 微博(中国版ツィッター)の投稿で、浦弁護士の弁護人の張思之弁護士は、長期刑が宣告される恐れがあると指摘。

稍早,他的律师张思之在微博发帖,对浦志强可能遭重判表示担忧。

38. 彼 を 勘弁 しろ

让 他 休息 一下

39. 特技は三河弁。

特技為三河腔。

40. コンビニDMZに、弁当のデリバリーサービスを提案する(ただし、自分の商品を販売することが真の目的)。

對DMZ商店、提出外送便當的服務(但其實是想要趁機賣自己的商品)。

41. 三・一五事件の弁護人のリーダー格となった布施辰治は、大阪地方裁判所での弁護活動が「弁護士の体面を汚したもの」とされ、弁護士資格を剥奪された(当時は弁護士会ではなく、大審院の懲戒裁判所が剥奪の権限を持っていた)。

在三・一五事件中担任首席律师的布施辰治不久就被大阪地方裁判所认定为“其辩护活动有辱律师体面”,被剥夺了律师执业资格(当时剥夺律师资格的权限不在律师协会,而在大审院下属的惩戒裁判所)。

42. 勘弁 し て く れ 、 ソール

得了吧 Saul

43. タンク用水位制御弁

水箱液面控制阀

44. 勘弁 し て くれ よ...

哦 , 我 的 上帝 。

45. 新し い 弁護 士 よ

他 是 我 的 新 律师

46. 目的地が同じ弁当は一緒にされ,枠のついた細長い板に最大48個載せられます。

同一个目的地的便当会放在同一个大篮子里,这个篮子是长方形的,有木底板,每个篮子可以放48个便当。

47. 1992年 - 合弁会社FANUC INDIA PRIVATE LIMITED、合弁会社北京ファナック有限公司を設立した。

1992年 - 成立了合资FANUC INDIA PRIVATE LIMITED,和成立了合资公司北京发那科有限公司。

48. ......好戦的なナショナリズムが関係している場合,彼らは政治権力者の代弁者として発言してきた」。

......要是国家因利益冲突而与外敌交战,主教就会充当凯撒的发言人。”

49. マルティニャックが最後に公的に姿を現したのは1830年12月に貴族院でポリニャックを弁護するときだった。

马蒂尼亚克最后一次在公共场合露面是1830年12月在贵族院中为波利尼亚克辩护。

50. 弁士たちの言語

演说时采用的语言

51. 勘弁 し て くれ

你 是 含 著金 湯匙 出生 的 奎恩

52. これは数学的証明における論証にも当てはまる。

这是在数学证明中使用的论证的情况。

53. 弁護 士 が 話 す な と

我 的 律师 说 我 不 应该 和 你 说话

54. 損害 を 弁償 し て よ

他們 得 賠償 我 的 損失

55. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首。

56. 弁当を持ってゆき,丸一日を費やし,時には,証言を行なう地域に着くまでに120キロ以上の旅をすることもありました。

我们带备午餐准备全日工作,有时要行车75英里(121公里)或以上才可以抵达传道地区。

57. 問題だったのは,弁護してくれる弁護士がいなかったことです。

我们要经常出庭受审,却没有律师肯为我们辩护。

58. ログイン認証情報が認証されると、Buildkite に自動的にリダイレクトされます。

您的登录凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Buildkite。

59. 弁償させてくれよ。

我喜欢替换。

60. ワシントン の ロビイスト 弁護 士 だ

华盛顿 顶尖 的 律师 说客

61. 1912年(民国元年)、弁護士を開業し、律師公会会長(弁護士会会長)となった。

1912年(民國元年),他充任開業律師、律師公會會長。

62. ログイン認証情報が認証されると、Wdesk に自動的にリダイレクトされます。

您的登入憑證通過驗證後,系統會自動將您重新導向回 Wdesk。

63. 以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

64. こだま「そんな奴おれへんやろ〜」 大阪弁(北摂弁)で「そんな奴いないだろう」。

這次他說:「沒有『真正的』蘇格蘭人會作這種事。

65. (飯)は主に飯塚弁で使われる言葉、(田)は主に田川弁で使われる言葉。

主持人與來賓會邊看邊討論其內容,但以主持人的解說為主。

66. もう 勘弁 し て く れ !

你 就 饒 了 我 吧

67. ブラス 声 - 八代駿 弁護士。

布萊斯(ブラス,配音員:八代駿) 律師。

68. ログイン認証情報が認証されると、Coralogix に自動的にリダイレクトされます。

您的登录凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Coralogix。

69. イエスはまた,完全な人間であったアダムがサタンの反逆に加わったことには弁解の余地がないということをも証明されました。

再者,他也证明完美的亚当投入撒但反叛的阵营实在是难辞其咎。

70. ファインマンは何よりも 知的なごまかしが嫌いでした いかさま 詭弁 意味不明な用語が嫌いでした

费曼平生最厌恶的 便是学问上的做作 虚假 故弄玄虚 术语

71. 献身的な奉仕者であり,能弁な話し手でもあったエライアス・ジェームズは誠実な人々を多数援助しました。

伊莱亚斯·詹姆斯是个热心、虔诚的传道员和能言善辩的讲者。

72. 逆流防止弁になります

这就变成单向流通的了

73. 扇動罪容疑の弁護

反驳叛乱罪的控诉

74. さっき チーズ カツ 弁当 食べ た

我 刚刚 吃 了 一个 起司 炸 猪排 便当

75. 弁護 士 を 呼 ん で くれ

不用 担心 我要 律师

76. しかし鍵となるのは弁護士の育成 そして 弁護士と早期に面会できる環境です

我们发现重点在于培训 并且给人们尽早接触律师的机会 我最近在埃及,突发奇想 和另一群律师碰了面 他们告诉我 ”瞧瞧,我们的街上现在 没有警察了。

77. 同じ資料によれば,カトリック教会は奇跡を「知的に弁護しようとせずに」信じることに固執しました。

这本参考书还说,天主教会仍然相信奇迹,“但是对奇迹如何发生不加辩解”。

78. 1923年に兪平伯は『紅楼夢弁』を出版し、『紅楼夢』は最初の80回だけが曹雪芹の作で、残り40回は高鶚によって書かれたと考証した。

1923年俞平伯出版《红楼梦辩》,考证出《红楼梦》原书只有前八十回是曹雪芹所作,后四十回是高鹗续作。

79. 徹底的な証しを行ないなさい

作彻底的见证

80. 弁護士でもある一人の執筆者は,エホバの証人が「自分たちのことを全く愛国心のない者とみなして」いるかどうか質問しました。

其中一位作家是律师,他提出的问题是,耶和华见证人是否“真的表示自己不爱国”。