1. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

2. 場所の座標がわかっている場合は、その座標を使って場所を検索できます。

如果已经知道地点的坐标,您可以使用坐标搜索相关地点:

3. 銀座署刑事課分室所属。

銀座署刑事課分室所屬。

4. 摂政および三司官が執務する場所は御座もしくは上御座と呼ばれ、表十五人が控える場所は下御座と呼ばれた。

攝政、三司官的辦公場所被稱為「御座」或「上御座」,表十五人的辦公場所則被稱為「下御座」。

5. その 場所 は 取得 し た 座標 と 同じ ?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

6. そのような座標は、もし存在するとしたら、「J の局所正則座標」と呼ぶ。

这样的坐标如果存在,称为 J 的局部全纯坐标。

7. 地面からおよそ30センチの高さの所に座るほうが地面に座るよりも17度も涼しいのです。

坐在地面1尺以上会令人感到气温比坐在地面上凉华氏30°(摄氏17°)。

8. 旧甲州街道上の若干府中寄りに進んだ所に調布銀座および調布の停留所がある。

舊甲州街道上有調布銀座與調布巴士站。

9. 経度と緯度には、ビジネス所在地の中心の座標値を指定します。

纬度和经度应定位到营业地点的中心位置。

10. 新しい銀行口座から振替をする前に、口座の所有者がご自身であることを確認する必要があります。

我们需要先验证新添加的银行账户确实归您所有,然后才能从该账户扣款。

11. ヨブ 40:8)しかし,「義と裁きは[神の]王座の定まった場所」です。(

约伯记40:8)然而,“公义和公平是[上帝]宝座的根基。”(

12. 戦闘が続く中,私たちは収容所の周りの草地に座っていました。

动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

13. 貴船川上流には貴船神社が鎮座し、紅葉の名所ともなっている。

鎮座貴船川上游的貴船神社是紅葉的名所。

14. ここは、被告人が座る(時々起立するように言われるが)所である。

時權常在軍旅,每以此幔自隨,以為征幕。

15. 零(れい) なぜか近所の公園の土管に住んでいる座敷童子の女の子。

零(零(れい)) 不知為何居住在附近公園的土管中的座敷童子女孩。

16. 銀行口座振込(電子決済)は、お支払い先住所が所定の国にあるサイト運営者様のみご利用いただけます。

只要發佈商的收款地址位於其中一個支援的國家/地區,就可以使用電匯收款。

17. ノアの座っている場所からは,材木を組んだ大きな構築物の各所で働いている息子たちの姿が見えます。

他看到儿子们在勤奋地工作,用木材建造方舟的不同部分。

18. ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

19. トランクに入りきらなかったので,後ろの座席を外し,座席のあった場所にも袋を置き,毛布をかぶせ,上にまくらをぽんと載せました。

行李箱放不下八袋书,于是我把后座移开,把剩下的放在那里,用毛毯盖好,上面再放一个靠垫。

20. 春になると裁縫クラブは終わり,アーダは研究の間ずっと台所に座っていました。

缝纫班在春季结束后,艾达会在丈夫讨论圣经期间坐在厨房里。

21. 身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

22. 次いで,脳の画像がコンピューター治療計画システムに送り込まれます。 それによって,照射箇所が特定され,その箇所の座標が決定されます。

接着,大脑的影像传送至策划治疗程序的电脑系统。 这个系统能够找出要治疗的目标,并且确定它的精确位置。

23. 彼 を 家 まで 送 る ため に どれ 位 夜 を 過ご し た と 思 う 彼 が 後部 座席 で 気絶 し た 所 で ?

又 有 多少 次 我 開車 送 他 回家 他 就 醉倒在 後 座 上 了?

24. ^ あくまでも腕試し的なものであり、同じレコード会社所属のバンド、WAG(2006年解散)の前座として登場。

含有徹底試試身手的性質,作為隸屬於同一間唱片公司的樂團,WAG(日语:WAG)(2006年解散)的暖場登場。

25. また、2002年にカサレスはパートナーと共に、ブラジルの銀行口座を所有しない人向けのリテールバンク、Banco Lemonを創設しました。

也是在2002年,卡萨雷斯与他的合作伙伴共同创立了Banco Lemon,这是为巴西缺乏银行服务者服务的零售银行。

26. 西アフリカの通信士,アイザックの船室に入った時は,座る場所を見つけるのに苦労しました」と,マイナードは語ります。「

迈恩纳德叙述说:“我们走进西非洲籍无线电员艾萨克的船舱,好不容易才找到个地方坐下。

27. 地心座標時(TCG、Geocentric Coordinate Time)は地球の重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

地心坐標時(英语:Geocentric Coordinate Time)(TCG),是具有其空間原點在地球質心坐標的時間。

28. ジョン・ヒルの作った星座は、15星座存在する。

約翰·希爾共命名15個星座。

29. 座礁した際に数エーカーのサンゴを掘り返してしまった貨物船の所有者たちは,600万ドルの罰金を支払いました。

一艘货船由于搁浅在珊瑚礁上,以致摧毁了数英亩的珊瑚礁,结果,有关船主被判罚款600万美元。

30. 太陽系座標時(TCB、Barycentric Coordinate Time)は太陽系重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

質心坐標時(英语:Barycentric Coordinate Time) (TCB),是具有其空間原點在太陽系質心坐標的時間。

31. 工業分析学講座を工業分析化学講座に改称。

工業分析學講座改稱為工業分析化學講座。

32. 別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

33. 火星の天の北極は小熊座ではなく白鳥座である。

火星北方上空並不是小熊座,而是天鵝座。

34. ウィリアム・シェークスピアの劇が数々初演された劇場グローブ座が,ロンドンのテムズ川南岸にあるサザック地区の元の場所の近くに再建されました。

寰球剧院一度是莎士比亚戏剧的主要演出场地,原本位于伦敦泰晤士河南岸的萨瑟克,如今这座剧院在旧址附近重建。

35. 1929年4月10日 - 文政学部4講座、理農学部1講座を増設し、各学部を20講座に拡充(勅令第60号)。

1929年4月10日 增設文政學部四個講座、理農學部一個講座,各學部擴充為20個講座(敕令第60號)。

36. 赤めのうのことは啓示 4章3節でも言及されており,その箇所では,光輝に満ちた天の王座に座しておられる方は,『見たところ赤色の宝石[サージウス,脚注]のようである』と言われています。「

启示录4:3描述那位坐在天上宝座的“看来好像......红宝石[‘肉红玉髓’,Rbi8 脚注]”。“

37. 可能な場所では,円形に座わることで,話しやすい雰囲気の中で率直な話し合いをする助けになるであろう。

可能的话,座位围成圆圈,能促进一种分享和公开讨论的气氛。

38. 1915年(民国4年)、全国官産処会弁を兼ねる一方で、私立民国大学や公立法政専科学校、財政講習所で講座を開いた。

1915年(民国4年),兼任全国官产处会办,并且在私立民国大学、公立法政专科学校、財政講習所开设講座。

39. 5月、後白河院は延暦寺に報復を決意すると、天台座主・明雲を解任、所領を没収して伊豆国への配流を命じた。

5月,後白河法皇決定報復延曆寺,將天台座主明雲解除職務,沒收了領地並流放伊豆。

40. ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。

41. 銀座線の銀座駅とは300m以上離れているが、中央通りに面した銀座駅松屋前A13出入口と銀座一丁目駅メルサ前9番出入口は200m足らずの距離である。

銀座線銀座站距離本站約300公尺以上,但面對中央通的銀座站松屋前A13出入口與銀座一丁目站MELSA前9號出入口距離不到200公尺。

42. 床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

43. コックピットは複座式。

骨縫是複合的。

44. こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

45. 46歳、蟹座、B型。

四十六歲,巨蟹座,B型。

46. この種類の恒星のプロトタイプ星はオリオン座FU星、はくちょう座V1057星、はくちょう座V1515星であり、最近では2004年1月に爆発的に明るくなったオリオン座V1647星がある。

這種變星的典型恆星有獵戶座FU、天鵝座V1057、天鵝座V1515,以及在2004年1月爆發,新近被編入此分類的獵戶座V1647。

47. 王上6:18,29,35;7:15-22)所罗门非常喜爱精美的艺术品。 他用象牙造了一个大宝座,贴上精金,扶手两旁各立了一只狮子,宝座前的六级台阶两边也立了十二只狮子,这在古代世界中是绝无仅有的。( 王上10:16-21)

王上6:18,29,35;7:15-22)所罗门非常喜爱精美的艺术品。 他用象牙造了一个大宝座,贴上精金,扶手两旁各立了一只狮子,宝座前的六级台阶两边也立了十二只狮子,这在古代世界中是绝无仅有的。( 王上10:16-21)

48. 関東大震災後、銀座の瓦礫を埋め立てて戸越銀座が始まった。

關東大地震後,由銀座的瓦礫填埋而成的戶越銀座開幕。

49. 本店・本館は東京銀座の中心にあり、「銀座和光」とも呼ばれる。

和光百貨的本館位於東京銀座的中心地帶,也被稱為「銀座和光」。

50. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

51. 収容施設では、男性は大きな檻に似た小さな房に、ぎゅうぎゅうに詰め込まれており、座る場所もないほどでした。

在拘留所中,男性移民被关在非常狭小有如笼子般的囚室,几乎连坐下的空间都没有。

52. 三辺法 座標法

3、三角坐标法。

53. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

54. Bradley Ewartによると、トルコ人はキャビネットの前に座り、ナポレオンは別のテーブルに座ったという。

据布拉德利·埃瓦尔特所说,傀儡坐在柜子跟前,拿破仑坐在另外一张桌子前。

55. 例えば,大熊座の一つの星は「尻尾の根元にある星」と描写され,ある彗星の場所は「アンドロメダの右膝の左側」とされています。

例如他把一颗在大熊座里面的星体描述为“在熊尾巴开端的星星”,而一颗彗星的位置则是在“仙女座右膝的左方”。

56. お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

57. 公正はみ座の基

一切诫命尽都彰显正义。

58. チャップマンは即座に手錠をかけられてパトカーの後部座席に押し込まれた。

他们立即给查普曼戴上手铐,将他押进警车后座。

59. アピアンの星座図,1540年

艾佩安星空图,1540年

60. 40歳、双子座、A型。

四十歲,雙子座,A型。

61. 1938年1月11日 - 医学部に臨床系の8講座を増設し、計20講座に拡充。

1938年1月11日 醫學部增設臨床系8個講座,共擴充為20個講座。

62. その場合は、所定の手順に従って口座振替依頼書をもう一度お送りいただくか、こちらのフォームから再送信してください。

如果是這種情況,請依照指示或透過直接扣款授權書表單,重新寄送扣款授權書給我們。

63. 古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。

古希腊演说家所用的记忆术,称为“位置记忆法”。 希腊凯奥斯的诗人西摩尼得斯在公元前477年,首次谈到这个方法。

64. 今 座 っ て い る か?

你 目前 坐著 嗎 ?

65. 彼はベンチに座った。

他坐在長凳上。

66. “ハート”は動機の座です。

心是动机的发源处。

67. 首座の聖使徒とも。

首座の聖使徒とも。

68. 中世には複数の古文書に四至の神が44座あり、宮中で祭ると記されているが、やはり「宮中」の具体的な場所は不明である。

中古時代多本古籍記載祭祀四至神的神社殘餘44座,並於「宮中」祭祀,不過「宮中」究竟指哪裡則不明。

69. エルサレムにあった舗装された場所。 イエス・キリストがローマの総督ポンテオ・ピラトの前で裁判にかけられた時,ピラトはそこにあった裁きの座に着きました。(

耶路撒冷城中一个铺了石头的地方,罗马总督本丢·彼拉多在这里坐在审判座上审问耶稣。(

70. 2001年12月19日の有明コロシアム大会で、当時ZERO-ONE所属の高岩竜一を破り22歳で他団体に流出していたGHCジュニアヘビー級王座を奪還した。

2001年12月19日在有明大會時,從當時所屬於ZERO-ONE的高岩龍一手中,以22歲破紀錄的年齡奪回當時流出到其他團體的GHC次重量級王座。

71. 星座早見盤を買うときには,自分の住んでいる所が北緯何度,または南緯何度に当たるかを知っておく必要があります。

购买平面天球图之前,你需要知道你所住的地方的纬度,以及它是在赤道的北方还是南方。

72. クチコミをトピックで絞り込むことで、座席エリアや「ブランチ」といった特定の食事など、場所に関する具体的な情報を見つけることができます。

您可以依主題篩選地點的各項資訊,例如座位區或「早午餐」等特定餐點。

73. 赤道座標は 1950年分点と2000年分点について与えられているが、銀河座標は1950年分点の赤道座標から計算されたものである。

赤道坐標係採用1950.0和2000.0分點,然而銀河的坐標是依據1950年的赤道坐標計算的。

74. このアパートは賃貸契約の際に口座に一定額を所持している必要があり、そのため1人目の被害者女性に51万円を振り込ませた。

因為租賃該公寓需要戶頭內有一定金額,因此第1名被害者匯了51萬日幣給兇嫌。

75. 座右の銘は「博愛精神」。

座右銘是「博愛精神」。

76. 座席の回転方法は座席下のペダルを踏み込んでから回転させる方式である。

座席的旋转方法是踩下座位下的踏板使其旋转。

77. 座席を予約しました。

我訂了一個位子。

78. 有小孩的父母在座吗?

有小孩的父母在座吗?

79. 車椅子に座った美女。

坐在可變式輪椅上的女性。

80. AFP通信が報じたところによると,そのシステムコンピューターは生徒の話を分析し,正確な発音のために訂正や調整の必要な箇所を即座に示す。

法新社的一项报道指出,电脑能够分析学生的说话,并且即时显示哪里需要纠正或调整,以便达到正确的发音。