1. 親の皆さんがそうした努力を払うなら,お子さんにとって家庭は,健全な友情が芽生えて育つ苗床のような場所となるでしょう。

你也可以作类似的安排,使儿女在家的日子有个建立友谊的温室。

2. 病床数230床に増床。

1972年,住院病床新增至30床。

3. それはあたかもエホバがダビデの寝床を病気の床から回復の床に替えておられたかのようでした。

这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

4. 罰金 を 支払 う 任期 を 勤め た あと 支払 う

而且 我 的 罰 金 可以 坐 完牢 再還

5. 病床数は180床。

最顶层容纳有180个床位。

6. 空想を追い払う

弃绝一切性幻想!

7. 賠償金を支払う。

支付赔偿金。

8. ようやくディミリという小さな村に着きます。 ココナツミルクでのどの渇きをいやし,高床式の小屋の中に蚊帳を吊って寝床を用意します。

最后,我们来到一个叫迪米里的小村子。 我们喝椰奶来解渴,然后住进一间房子,房子是木造的,建在水面上,底部用支柱支撑着。

9. ♫ ねんどの床屋さん 椅子をくるりと回して ♫ ♫ ねんどの髪の毛を伸ばそう ♫ ♫ ねんどの床屋さん ♫

歌声:♫我们有着蓬松的头发,培乐多炫彩发廊♫ ♫只要转下椅子就能有培乐多发型♫ ♫他们是蓬松的发丝♫

10. グリーンランド氷床 グリーンランド氷床(英語: Greenland ice sheet) は、グリーンランドの面積の82%を占めている。

格陵兰冰盖占据了格陵兰岛82%的陆地面积。

11. 一心に注意を払う

全神贯注于别人的话

12. 家具のほこりを払う

家具上的灰尘也要擦拭

13. ウエーターにチップを払うべきだろうか』。『

我应该给侍应生小账吗?’‘

14. そして 世界 は 偉大 な 床屋 を 失 う こと に な る

那么 世界 就將 缺少 一名 偉大 的 醫生 了

15. 税金を払うべきですか

你该什么税都照纳吗?

16. 代償を払うことになる

需要付出代价

17. マイクロフィルム “怪しいイメージ”を振り払う

揭开缩微胶卷的‘奥秘’

18. レンピットはすぐに寝床を隠し,下着姿のまま床下に潜り込みました。

连比特迅速收拾床铺,衣服还没有穿好就爬进地板下的一个空隙里。

19. ドアはプラグ式で、車体は低床率70%の部分低床構造である。

车门为内崁式门,为70%低地板车辆。

20. 床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

21. メインのお支払い方法として今後も口座振替をご希望の場合は、まとめ払いで未払い残高をお支払いのうえ、下記のオプション B の方法で口座振替をもう一度有効にしてください。

如果您仍想以直接扣款做為主要付款方式,請務必在一次性付款處理完畢後,到帳戶中按照下面的方法 B 重新啟用直接扣款。

22. クラブ に 流 す と プラス 5 を 支払 う

我 弄 到 夜 店里 卖 , 你 多 赚 五个 点 。

23. (Aphekah)[川床]

(Aphekah)〔河床〕

24. 窓口でお支払いを行う方法:

要通过此类柜台付款,请按以下步骤操作:

25. あんた の よう に 税金 を 払 え !

就 好像 你 交過稅 似的

26. こんなセリフです 「今払わなくても いずれ払うお金です」

他常说,"好吧,你现在可以支付我 或者您可以再付给我钱。“

27. 私は彼に床を掃除させた。

我让他扫地了。

28. 2 つ の 宮殿 を 持 つ 床屋 か !

一個 醫生 有 兩座 大殿

29. 糠漬けを好み、小倉城入封の際にも糠床を持ち込み、城下の人々にも糠漬けを奨励した影響で、現代に至るまで、旧城下の小倉では各家に代々受け継がれた「百年床」という糠床があるほどである。

愛吃一種名叫糠漬(日语:糠漬け)的醃製食物,在入封小倉城之際,亦手持糠床,更向城下的人們獎勵這種食物,受到這個影響,直到現代,在舊城下的小倉中,各家中都有代代繼承被稱為「百年床」的糠床。

30. 同じような臨床試験が 現在実施待ちです

而且,一个更大规模的临床试验将要进行

31. ❏ 車庫や物置: 床を丹念に掃く。

❏ 停车库或储物室 要彻底打扫干净,东西要摆放整齐,没用的东西就要扔掉

32. 床磨きの仕事をして,1足20ドルのブーツを買うことができました。

为了购买一双20美元的皮靴,我替人擦地板赚点外快。

33. エイズ ― 痛ましい犠牲を払う子供たち

爱滋病——儿童所受的悲惨打击

34. 彼女は毎日家具のほこりを払う。

她每天擦拭家具的灰塵。

35. トラウマ を 払拭 し ま し た ね ( 馬場 園 ) うん

而且 是 在 横滨 呢 抚平 了 心灵 创伤 啊

36. じゅうたん、ラグ、マット、リノリウム製敷物その他の床用敷物

地毯,地席,席类,油毡及其他铺地板材料

37. 朝4時には起床。

習慣在凌晨四點起床。

38. 手動支払いは、Google 広告の費用を前払いできるお支払い設定です。

「手動付款」是一項 Google Ads 付款設定,可讓您在廣告開始放送「之前」付款。

39. コーヒーショップを設けて コーヒーのかすを マッシュルームを育てる菌床に使うこともできます

还会有一个咖啡厅,不要的咖啡渣 可以做成种植蘑菇的培养土

40. それから,床をほうきで掃き,チリンという音が聞こえないかと耳を澄まします。

接着,她打扫地板,希望听见金属的叮当声。

41. 床 に 伏せ て ジョン

趴在 地上, 约翰

42. 次いで,床に横たわっている死体を捜すよう指示されました。

我们受命在地板上找寻尸体。

43. 自滅的な考えを払いのけましょう

排除消极的思想

44. 床擦れ防止用パッド

病人身上伤痛处防压垫(袋)

45. 必要なら,床を掃くかモップがけをする

有需要时,就要扫地或洗地

46. 前払い残高や未払い残高が残っているかどうか確認する方法:

要判断您的帐号中是否有余额或是需要支付的未结余额,请按以下步骤操作:

47. そうした人たちは未払いの利用残高があり,そのために高い利息を払っています。

由于余额未清,他们要付高昂利息。

48. 停止されたサービスを再開するには、お支払い期限を超過した請求書の支払いを行う必要があります。

要重新启用被暂停的服务,您需要付清逾期帐单。

49. 専門家の意見では,本当に眠りたい時にだけ寝床で横になることによって,寝床と眠りを関連づけるよう脳に教えることができます。

专家指出,不到真正想睡觉时不要躺在床上,这样大脑就会明白,躺下就意味着睡觉。

50. パンツ から 銃 を 出 し て 床 に 置 く の よ

把 槍 從 你 褲子裡 拿出 來 放在 地上

51. 私は床を掃くのに使っていたほうきに文書を隠すことにしました。

我把书刊藏在我用来扫地的扫帚里。

52. 授業料を払えない生徒のリストを持った 職員がやって来て 授業料を払うまで 来るなと言われるのです

你知道的,某人会带着张表格进来 上面写了那些付不起学费的人 当父母收入不好的时候 你只能辍学直到学费付清了

53. その場合は普通,金利を払う必要がありません。 また,月賦払いにすることもできますが,その場合は高い金利を払わなければなりません。

用户要是每月付清欠款,发卡机构一般不会加收利息。 欠款也可以按月摊还,但用户就要支付高昂利息了。

54. 中には料金を払って,おつりはいらないと言う人もいますが,大抵のオーストラリア人はチップを払いません。

一般澳洲人不给小账,虽然有些人付钱时给予整数,把零钱给了他。

55. タイタス は 支払 う こと に な る

他會 付出 代價 的

56. たとえば、注文の 50% の一部払い戻しを行う場合、販売者へのお支払いの 50% と Google への取引手数料の 50% がユーザーに払い戻されます。

舉例來說,如果您針對某筆訂單核發 50% 的部分退款,則退還給使用者的款項包括您所收款項 50% 的金額,以及 Google 所收交易手續費 50% 的金額。

57. なぜそれほど多くのアフリカ人が空腹を抱えて床に就くのでしょうか。

何以有这么多非洲人要饿着肚子上床?

58. 私は床屋で散髪した。

我到理发店剪了头发。

59. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

60. 床や食器棚の隅々を毎週掃除する

每周清洁地板角落和食橱

61. でも買ってもしょうがないでしょう? (笑) 私が床屋に行く回数も

笑声) 我理多少次发?

62. 前払い残高が残っている場合は、Google 広告のご利用停止手続きを行うことで払い戻しを申請できます。

如果您的 Google Ads 帐号中仍有余额,您可以通过撤销帐号来申请退款。

63. ダメ 床屋 さん お 願い だ !

不 醫生 求 你 了

64. 自摸の場合、3人とも点数の2倍を払う。

自摸時則是其他三家支付點數的2倍。

65. ユーザーが行った定期購入に対し全額払い戻しまたは一部払い戻しを行うことができます。

您可以針對使用者購買的訂閱項目核發全額或部分退款。

66. 君が勘定を払うべきではなかったんだ。

你本來不應該付賬的。

67. 軸足を床に着けた後 ひねりながら つま先立ちに戻り このとき床を押すことで わずかな「トルク」が生まれます

她会放下支撑脚 再在踮起的过程中扭转 蹬地以获取 微量的新的旋转动力

68. イギリス で は 床屋 だっ た

在 英格蘭時 我 是 一個 醫生

69. これ から 、 どれ 程 の 犠牲 を 払 う 事 に な る か を

她 所要 做出 的 牺牲 超乎 她 的 想象

70. ハッピーエンド: 王子は娘を救い出し,卑劣な伯爵を追い払う。

男子寻回女子:王子救回美丽的公主,把伯爵流放了。

71. 彼は7時に起床します。

他七点起床。

72. キャンパス内の泥酔が支払う代償

学生嗜酒,代价不轻

73. 友達は,時間を割き,関心を払うべき存在です。

友情值得我们用时间去栽培,用爱心去呵护。

74. 固められた床を 数時間 石で磨きます

他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

75. 小さな車の床の部分に身を伏せるようにして無事に家に着きました。

母亲非常高兴,她知道我犯罪的日子已成为过去,并且找到了稳固和有价值的东西,把以后的一生建造于其上。

76. また,早めに起床すれば,栄養のある朝食を取れるようにもなります。

起得早的另一好处是,上班前也许来得及享用一顿营养丰富的早餐。

77. BM59 Mark IV 樹脂製銃床と重銃身を備える。

BM-59 Mark IV:使用重型槍管及塑料製槍托,為一種班用自動武器。

78. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。

我昨天去了理髮店理髮。

79. また、払い戻しに関する各種指標を使ってカスタム レポートを作成し、利用可能なディメンションを追加することもできます。 払い戻しに関する指標には、ローカル通貨での商品の払い戻し額、ローカル通貨での払い戻し額、商品の払い戻し回数、払い戻された商品数、商品の払い戻し額などがあります。

您还可以使用任意退款指标(如产品退款金额(当地货币)、退款金额(当地货币)、产品退款、产品退款金额、退款的数量、退款金额)创建自定义报告,然后添加任意可用维度。

80. チョークを取ると 床に何か書き始めます

记录片:它拿起一根粉笔 开始在地上笔画。