1. 2018 年 月面 計画 リバティ

2018 年 " 自由 號 登月 任務

2. 1997年、月組に組替え。

1997年,組替至月組。

3. 行き来に費やす年月

交通往来的时间

4. 1951年 - 月刊誌『言語生活』を創刊。

1951年,月刊《言语生活》创刊。

5. 「救いの日」,多くの年月 ― イザヤ 49:8。

“拯救的日子”,许多年。——以赛亚书49:8。

6. 1963年 月刊誌「母のひろば」創刊。

1963年 月刊誌「母親的廣場」創刊。

7. 生年月日は1960年2月14日です。

我出生於1960年2月14日。

8. 生年月日は新西暦159年6月17日。

生日是新西曆159年6月17日。

9. 製造年月日はふたに表示されている。

生产日期在盖子上。

10. 1979年、『月刊mimi』に掲載された「花の歌 風の舞」でデビュー。

1979年作品〈花の歌 風の舞〉刊登於《月刊mimi》出道。

11. 多くの場合,名前や生年月日が起点になります。

通常的做法是以你的名字和生日为基础,首先把名字中的每个字母与一个数字相对应,然后把各个数字相加。

12. 戦後の年月は,飢えと貧苦にもさいなまれました。

战后各地经济萧条,粮食极度短缺。

13. ランフォード・メダル(王立協会、1938年) ヘンリー・ドレイパー・メダル(アメリカ科学アカデミー、1940年) 月のクレータ: ウッド

英国皇家学会拉姆福德奖章(1938年) 美国国家科学院亨利·德雷珀奖章(1940年) 月球背面的伍德环形山以他的名字命名。

14. 2004年 - 月々定額で動画を楽しめる月額動画サービスを開始。

2004年 - 開始月額影片看到飽服務。

15. 現在のようなプログラムになるには 長い年月がかかりました

我们花了许多年 才让这个项目取得现在的成果

16. ^ DESIGN WORKS CRABMAN (デザイン ワークス クラブマン) HEAVEN(GONTA名義、1990年 - 1992年、月刊アフタヌーン、講談社) 地獄の家(GONTA名義、1992年 - 1994年、月刊アフタヌーン、講談社) 蒼天航路(原作:李學仁、1994年 - 2005年、モーニング、講談社) ファイアキング(2007年 - 2009年、MiChao!

《HEAVEN天堂》(GONTA名義、1990年 - 1992年、月刊Afternnon(日语:月刊アフタヌーン)、講談社) 《地狱之家》(GONTA名義、1992年 - 1994年、月刊Afternnon、講談社) 《蒼天航路》(原作:李學仁、1994年 - 2005年、週刊Morning、講談社) 《火王(FIREKING)》(2007年 - 2009年、MiChao!

17. ある人たちは,信仰のゆえに長い年月を刑務所で過ごしました。

有些弟兄为了信仰缘故,要在监狱度过多年的岁月。

18. * 英国の医師ウィリアム・ハーベーは,動物や鳥の解剖に多くの年月を費やしました。

*英国医师威廉·哈维花了多年时间,解剖动物和鸟儿。

19. すでに幾年もの年月と大金を,この実験につぎ込んでいたのです。

为了进行这些测试,他们花了好几年时间,也耗去了巨量的金钱。

20. 生年月日は1972年5月10日で、社長室の金庫の暗証番号になっている。

生日是1972年5月10日,社長室金庫的密碼是以她的生日來設定的。

21. 1905年(明治38年) (月日不明) - 停車場道駅を八幡駅(後の大森八幡駅)に改称。

1905年(明治38年) 日期不明 停車場道站改稱八幡(後來的大森八幡站)站。

22. 名前、写真、性別、生年月日、作業場所の変更を許可することが可能です。

只要获得允许,用户就能修改他们的姓名、照片、性别、出生日期或工作地点。

23. 生年月日:0062年4月15日、年齢:5歳、身長:198cm、体重:325kg、出身地:どっかの牧場。

出生年月日:0062年4月15日、年齡:5歲、身高:198cm、體重:325kg、出生地:是不是牧場。

24. 北鹿 海鵬(きたじし みゆき) 声 - 種田梨沙 生年月日:2058年3月10日生まれ。

北鹿 海鵬(北鹿 海鵬(きたじし みゆき),聲:種田梨沙) 生於2058年3月10日。

25. 言うまでもなく,霊的な防備を固めるには多くの年月がかかります。

要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

26. 長い年月の間には新しい通貨が作られ、そして古い通貨は廃止される。

随着时间的推移,不断有新的货币产生,也不断有旧的货币废除。

27. きっと,何千年もの長い年月の間に洗い流されてしまったのでしょう。

倘若山脚确曾有过这样的瓦砾,它们想必也在过去万古千秋的岁月里给冲走了。

28. これまでの年月に,家族に対するわたしたちの見方は精錬されてきました。

这些年来,我们对家庭关系的看法有没有修正呢?

29. データ ハイライターは、日付が年月日を含んでいれば、さまざまな形式で日付を認識します。

数据标注工具能识别多种格式的日期(只要日期包含月、日和年)。

30. 適切な行動が取られるまでにあとどれほどの年月がかかるのでしょうか。

我们还要等待多少年才能采取适当的行动呢?

31. 年月の経過と共に,その日の算定方法には幾つかの改善が加えられました。

随着时间过去,计算这个日子的方法获得进一步的改善。

32. ローザも私も,エホバに仕えてきたこれまでの年月を少しも惜しいとは思いません。

对于为耶和华所作的多年服务,我和露莎从没有后悔过。

33. 中国人は,宗教や伝統に関係のある年月日に関しては太陰暦に従っています。

中国人的宗教和传统节日则是按照农历计算的。

34. 」(真理絵とのツインボーカル) 紅殻町博物誌 OP「apoptosis」、ED「refrain」 2010年 月染の枷鎖 -the end of scarlet luna- OP「ツキソメ」 鬼まり。

」(和真理絵(日语:真理絵)共同演唱) 紅殻町博物誌 OP「apoptosis」、ED「refrain」 2010年 月染の枷鎖 -the end of scarlet luna-(日语:月染の枷鎖 -the end of scarlet luna-) OP「ツキソメ」 鬼まり。

35. 年月を重ねるにつれ,信仰ゆえにますます周囲とは異なる存在になったのです。

事实上,后来使徒保罗受圣灵启示,说亚伯兰是所有怀具信心的人的父亲。(

36. ダビデは,その後の年月にも繰り返し,決定を迫られるたびにエホバに伺いを立てました。(

随后多年,大卫作决定时,都求问耶和华。(

37. ヤコブの愛はその7年間に薄れず,その年月はヤコブにとって「ほんの数日のようで(した)」。

这七年期间,他对拉结的爱丝毫不减。 在他看来,“这七年不过像几天”。

38. これも,過去の長い年月にわたってローマ・カトリック教会の権力者の間に見られた悪習でした。

新译》)以往罗马天主教会的官员曾以这种恶行丑声远播。

39. エホバの証人が良いたよりの伝道に注ぐ熱意は,年月が経過しても薄れてはいません。

随着时日过去,耶和华见证人在宣扬好消息方面的热心绝没有减退。

40. また開拓者や宣教者としての年月,つまり独身で過ごした多くの年月と,その後ラネイと共に宣教者として過ごしてきたこの8年間に知った思いの平安や安らかさも,経験することはなかったことでしょう」。

我永不会寻得我多年来从事先驱和海外传道工作所享的内心安宁和安全感——不论在多年的独身生活期间抑或后来与蕾妮一起度过的八年海外传道生活。”

41. 嫁と姑の衝突は,長い年月に及ぶ精神的,感情的あつれきに発展しかねないからです。

姻亲的磨擦可能在精神和感情上导致延续多年的痛苦挣扎。

42. 開園年月日:1975年12月1日 面積:2,510.67m2 アクセス:品川駅よりバス(都営バス 品98系統)「四号バース前」バス停下車。

開園年月日:1975年12月1日 面積:2,510.67平方公尺 交通方式:品川站搭乘巴士(都營巴士 品98系統)「四號泊位前」巴士站下車。

43. それとも,34世紀という年月の間に土砂の下に埋もれて,忘れ去られていたでしょうか。

或者更可能的是,他的名字长埋于34个世纪的沙土底下,早已被人遗忘了呢?

44. ラケルに対するヤコブの愛はとても深かったので,過ぎ去った年月は「ほんの数日のよう」でした。

雅各深爱拉结,“就看这七年不过像几天”。

45. プレイヤーは名前・性別・生年月日を自分で入力し、学園の生徒としてキャラクターを1年間に渡って育成する。

玩家能自己輸入角色的名字、性別、出生年月日並且成為正義學園的學生以一年的期間來養成。

46. また,自分の「生年月日」を調べると「人生行路が,その苦楽両面が明らかになる」とのことです。

这是数字命理学里为人熟知的一面。 该网站还说,研究一个人的生日,“就能知道他一生的道路会怎样,会经历哪些顺境和逆境”。

47. 2016年10月31日、スウェーデン政府はワレンバーグの死亡を正式に認定し、公式の死亡年月日を1952年7月31日とした。

2016年10月31日,瑞典政府正式認定華倫堡已經死亡,並決定以1952年7月31日作為他在法律上的死亡日期。

48. 同年、月刊誌「ニャンヴァン(人文)」第5号(11月20日)誌上に自由化と民主化の問題についてインタビューが掲載される。

1958年,在月刊「人文」第5号(11月20日)雜誌上發表自由化和民主化問題的文章,發起了人文佳品運動。

49. 市来光弘と生年月日・血液型・職業が一緒で、かつて住んでいた住所、母親の名前まで一致する。

和市來光弘出生年月日、血型、職業相同,連過去的住所、母親的名字都是一樣的。

50. 年月は瞬く間に過ぎ,1997年に主人はニューヨーク州パタソンで開かれる支部委員のための学校に招待されました。

转眼间到了1997年,约翰获邀到纽约帕特森,参加分部委员会成员训练班。

51. み子は,計り知れないほど長い年月にわたるエホバとのその親しい交流から,多大の影響を受けました。

这位儿子与耶和华共处了千秋万世,与父亲的关系亲密无间,在各方面深受父亲所熏陶。

52. また,その激動の年月に別の場所へ移住した,長い経験を持つ証人の家族も少なくありませんでした。

除此之外,在那段动乱的岁月中,不少认识真理多年的耶和华见证人家庭纷纷移居国外。

53. このように、Google サービスで自分の生年月日や電話番号などの情報を共有する対象ユーザーは自分で管理できます。

这样,您就可以控制哪些人能够在 Google 服务上查看您的生日和电话号码等信息。

54. 西暦33年以降,1914年が近づいたころの年月も含め,多くの者はイエスの「商売」を一生懸命に行ないました。(

公元33年起,包括1914年以前的一段日子,许多基督徒都努力为耶稣“做生意”。(

55. 出口陽は友人の友人であり、同年齢でもあり(生年月日が1日違い)、双方の実家も徒歩圏内の近さである。

SKE48的出口陽的朋友的朋友,也是同年(出生一天的差異),双方的家也是徒步範圍以內。

56. それから長い年月がたっていますが,石けんを作るための化学的な工程は基本的に変わっていません。

多年以来,制造肥皂的化学过程基本上没有改变。

57. 注: 入力した生年月日から算出された年齢が利用規定に満たない場合、アカウントが無効になることがあります。

注意:如果某位用户输入的出生日期表明其年龄太小,该用户的帐号可能会被停用。

58. これまでの年月,聖書や聖書関係の出版物をずっと読んできたのだから」と考えてしまいやすいものです。

这些年来我把圣经不知读过多少遍了,圣经书刊也看过不少。”

59. 国籍/Nationality - 『JAPAN』 生年月日/Date of birth - 『DD MMM YYYY』の形式で記載(MMMは英語月名の頭3文字で、YYYYは元号ではなく西暦で表記。

出生日期/Date of birth:以“DD MMM YYYY”的形式記載(MMM表示英語月份前3字的縮寫) 簽發地點/Place of issue:顯示格式同出生地點。

60. 留まった物質は川底に埋積し 長い年月をかけて 大規模で厚さのある堆積物となり やがて岩石になります

这些留在地面的沙石逐渐被掩埋, 随着时间的流逝, 便形成了又大又厚的堆积, 最终变成了岩石。

61. 排斥されてから長い年月がたっている場合,その人は進歩するため集中的に努力する必要があるでしょう。

要是他被会众开除已有多年之久,他就需要作出认真的努力以求进步。

62. お住まいの地域によっては、お客様の氏名、住所、生年月日などの情報による本人確認が必要となる場合があります。

根据您所在的地理位置,我们可能需要依据您的姓名、地址或生日等信息,对您的身份进行验证。

63. 福圓美里と生年月日・血液型・職業が一緒で、かつて住んでいた住所、母親の名前も一致するという、偶然の一致がある。

雖然是偶然,和福圓美里的出生年月日、血型、職業一樣,連過去的住所、母親的姓名也相同。

64. しかし,長い年月の間に,宗教的な結び付きは薄れ,今日これらの慣行や習慣に宗教的な意味合いは何もありません。

不过,久而久之,这些习俗的宗教色彩已经被淡化;如今,这些礼仪风俗已经不带有任何宗教意味了。

65. ナオミは,久しぶりに会ったそれら親戚の女性や近所の人たちに,自分がいかに辛い年月を過ごしてきたかを話しました。

拿俄米告诉这些多年前认识的妇女和邻居自己受了多大的苦。

66. この権限を与えられた管理者は、設定やディレクトリ プロフィールの編集を管理し、ユーザーにプロフィール(名前、写真、性別、生年月日など)の変更を許可できます。

允許管理員管理設定並控管目錄中的個人資料異動,讓使用者可以變更名稱、相片、性別與生日等個人資料。

67. 自分自身を完全な生命体にして全宇宙に君臨するために、長い年月をかけて多くの命を改造し、改造実験を続けてきた。

為了讓自己成為君臨全宇宙的完全生命體,經過長年累月的生命改造實驗,如今依然持續著。

68. 創世記の記述は,大洪水が始まった時の明確な年月日,箱船がとどまった時と場所,そして地が乾いた時を伝えています。

创世记精确地指出大洪水在何年何月何日降下,方舟何时停在哪里,以及大地何时全都干了。

69. ところが長い年月の間に,工場排水や川に捨てられる廃棄物などによって流れが遅くなり,川底も浅くなってしまった」。

可是,过去多年来,由于人们把工业废水和垃圾倒进河里,水流变得愈来愈慢,河水也愈来愈浅。”

70. これまで計り知れない年月にわたって「海底から自然に湧き出した石油が,世界の海の水の中に放出されてきた」のです。

因此,在海底里能找到这些处理油污的嗜油菌实在不足为奇。”

71. 1892年(明治25年) 月島1号地完成 1940年(昭和15年)東京万博のメイン会場となる予定であったが、戦争のため万博自体が中止された。

1892年(明治25年) 月島1號地完成 1940年(昭和15年)預定為東京萬博主會場、但因戰爭而中止。

72. ところが、とても長い年月が必要だとわかったのです 元通りになるのには20年以上が必要です 木の根元から上へと成長し

但我们最后发现,其实它们花了相当长的时间 20多年才长出来 从底部慢慢生长

73. 祝福師の祝福の複写を申請する人は,祝福を受けた人の姓名,(入手できるならば)会員記録番号および生年月日を連絡する。

索取自己教长祝福辞的人应该提供自己全名、教籍号码(有的话)和出生年月日。

74. 年月が経つと 登場人物も 歳を重ね 天に召されるが 亡霊になるか または 次の世代に 生まれ変わったことが ほのめかされる

很多年過去了,角色長大並過世, 若不是以鬼魂的形態返回, 似乎就是投胎轉世到下一個世代。

75. それでも人々は手を尽くし,兄弟たちからの助けも得て生年月日や他の細かな点を突き止め,結婚することができました。

但他们作出很大努力,弟兄也予以援手,终于取得出生证明和其他必要的文件,让他们能够如愿以偿,正式结为夫妇。

76. エホバはご自分のいなごの大軍勢が食い荒らした年月に対する補償をしてくださるでしょう。 エホバはこう約束しておられます。「

蝗虫大军在这些年间所吃的,耶和华必补偿。

77. 詩編 2:1‐6)ですから,それら主の日の初期の年月は,イエスが『ご自分の敵のただ中で従えて』ゆかれた闘いの時代でした。 ―詩編 110:2。

诗篇2:1-6)因此主日的早期是一段争战的时期,当其时耶稣勇往向前,“在仇敌当中进行征服”。——诗篇110:2,《新世》。

78. その間のかなりの年月,エホバの証人は禁令下にあったため,それら忠実なクリスチャンは聖書文書をほとんど受け取っていませんでした。

在这段岁月里,当地的耶和华见证人都受政府禁制,因此这些忠心的基督徒只得着很少圣经书刊。

79. アマガンセットの愛する兄弟たちと共に奉仕したその年月に,生活必需品で満足するなら報いの多い生活を送れるということを学びました。

我们跟阿默甘西特的亲爱弟兄共事了一段日子,这其间我们体验到:就算只有基本的必需品,日子也可以过得心满意足。

80. 外国で奉仕した年月を振り返り,「エホバはいつも,わたしに必要なものをちょうど良い時に与えてくださいました」と述べています。

莫琳回顾在国外传道的日子说:“耶和华总是在我最需要的时候给我最适当的帮助。”