1. いつも帽子をかぶっており、なかなか帽子を脱ごうとしない。

帶著一把大斧,從來不將帽子脫下來。

2. ハンチング帽 大阪市東成区の中央帽子製。

鸭舌帽 大阪市东成区的中央帽子制造。

3. ドライ ・ マティーニ と 帽子 バンド を

还有 别的 需要 吗, 比奇 洛 先生?

4. ジョイ あなた も 帽子 を

乔伊 你 也 要 带上 帽子.

5. 帽子 を 見つけ た わ

发现 一顶 帽子

6. 帽子が嫌い。

不喜歡戴帽子。

7. 帽子をかぶりなさい。

戴上你的帽子。

8. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

9. 〈豚の帽子〉亭ウェイトレス。

移動型酒館〈豬帽亭〉的店长。

10. 普段から帽子を愛用している。

平時常喜愛戴著帽子。

11. 祖父から貰った黒帽子を被る。

總是帶著祖父送的黑帽子。

12. 帽子を着用している場合は脱ぐ。

使用时,卸下保险帽。

13. 帽子用織物製裏地

片状纺织品帽衬

14. 「キャプテンの帽子物語」です

这是“船长帽子的故事”

15. 貴金属製帽子飾り

帽子装饰品(贵重金属)

16. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。

那位紳士經常戴著一頂帽子。

17. 諸君 白 い 帽子 を 着け た ま え 。

各位 戴上 你 們 的 白 帽子

18. 彼女は新しい帽子をほしがっている。

她想要一頂新帽子。

19. 私は帽子をなくしてしまった。

我把帽子弄丟了。

20. さようなら 、 帽子 ちゃん 。

再見 了 , 可愛的 帽子

21. 子狐は町に着くと帽子屋を見つけ戸を叩いた。

小狐狸就前往城鎮到帽子店在進門後。

22. 帽子を被った赤茶色の髪の女性。

戴上帽子的紅棕髮女性。

23. 帽子飾り(貴金属製のものを除く。)

帽子装饰品(非贵重金属)

24. ビーバー が 言 っ て い た 君 は ビーバー を 帽子 に する と ね

海狸 还 提到 你 想 把 他 做成 帽子

25. 赤 い 帽子 の 男 たち を 見つけ な きゃ 。

我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

26. ● 帽子をベッドの上に置くと悪運を招く

• 帽子放在床上会带来恶运

27. この帽子はいくらですか。

这顶帽子多少钱?

28. オレンジ色の帽子を被り、常に鼻水を垂らしている。

戴著橘色帽子、經常留著鼻水。

29. 帽子卿とは中学校時代の知り合いで、帽子卿が異常な性癖を持つようになったきっかけとなった人物である。

跟帽子卿在中学时就认识,令帽子卿拥有异常性癖的家伙。

30. 彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。

她戴着个奇怪的帽子。

31. あの 帽子 が 本当 に 好き な ん だ 。

我 真的 很 喜歡 那 頂 帽子

32. 帰宅後 この帽子の試作品を作りました

所以当我回到家,就做出了这顶帽子的原型

33. ■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。

▪ 戴帽檐宽大的帽子来保护眼睛、耳朵、脸部和颈后部分。

34. 黄色のスーツと帽子を着用していて、カレーが好物である。

穿著黃色套裝,戴黃色帽子,喜歡吃咖哩。

35. するとチャップマンはコートと帽子を取って警察の到着に備えた上で(武器を隠し持っていないこと警察に示すため)、歩道に腰かけた。

查普曼等待警察的到来,脱下了大衣和帽子以示自己没有隐藏其他武器,然后在人行道上坐了下来。

36. 帽子の下は禿ている(ベトナム時代には茶髪の角刈り)。

帽子底下是禿頭(宿海塔子過世之前是有頭髮的)。

37. たとえば、カートに入れたまま購入しなかった商品アイテムを再表示したり、帽子を購入したユーザーに、その帽子に合うマフラーの広告を表示したりすることができます。

舉例來說,可以提醒使用者購物車中還留著某項商品,如果使用者曾購買帽子,您可以放送相配圍巾的廣告。

38. 母親は,「あなたの帽子をあげなさい」と答えます。

妈妈就说:“把你的给他啊!”

39. 彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。

她弄丢了她的帽子,但很快就找回来了。

40. 長ズボン,長そで,つばの広い帽子,UVカットのサングラスなど,肌を守る服装をする。

穿戴防晒衣物,如长裤、长袖衬衫、宽边帽及防紫外线的太阳镜。

41. 帽子やスカーフや かばんのようなものを 作るようになりました

我开始制作更多的饰品,像是帽子, 围巾和包袋。

42. 父が帽子を取らないと,ほかの男たちもやって来て私たちを店の窓際に押しやり,ちょっとした騒ぎになりました。

爸爸没有把帽子脱下,几个男子于是把我们推到一家商店橱窗前,企图小事化大。

43. それは幾らか現代のトルコ帽に似た,それよりも丈の高い円錐形の帽子のようなものでした。

亚述王的头饰被描述为一顶高冠,通常有花朵等形状的装饰,由丝绸或细麻带子缠绕而成,大致是圆锥形,类似现代的土耳其毡帽,不过比土耳其毡帽要高。

44. 初日 大きめの帽子をかぶりました キャプテンハットみたいなやつね

第一天是很大的伞帽 就像船长帽一样

45. 20世紀後半になると,帽子<ハット>の人気は衰えてきます。

20世纪中叶后期,戴巴拿马帽的热潮减退,但厄瓜多尔人巧手编制的帽子却魅力不减。

46. 子供たちは現在,校庭ではしゃぐ時にも帽子をかぶらなければなりません。

现今孩童要戴上帽子,才可以在学校操场上嬉戏玩耍。

47. キャスケット(casquette)は、ハンチング帽(鳥打帽)の一種。

平頂帽(Boater)是草帽的一種。

48. 激しい吹雪の中でも深く被った帽子で防いで試合ができる。

就算在激烈的暴風雪中,將帽子蓋著緊緊的也能夠比賽。

49. この年老いた貴婦人は,テレビアンテナの帽子を入れると300メートル以上の高さになるのです」。

这位老夫人的高度超过1,000英尺(305米),头上戴了一顶电视天线帽子。”

50. 南蛮風の衣装を好み、作中ではマントを羽織り、西洋帽子をかぶって登場するシーンが多い。

喜歡南蠻風的服裝、作中經常穿著有披風的服裝、戴著西洋帽子的打扮出現。

51. それ と も 週末 に 着用 し た い と 思 っ て い る バルーン と 箔 の 帽子 の よう な?

或 像 我 週末 喜歡 戴 的 防護帽 ?

52. 赤い帽子を被り、縞々のシャツと青いズボンに黄色いパーカーのいつでも踊っている外国人。

戴著紅色帽子、條紋T恤、藍色褲子和配戴黃色鋼筆且總是跳舞的外國人。

53. オスカルは毛糸の靴下をはき,頭に帽子をかぶったままベッドからはい出します。

奥斯卡脚穿羊毛袜,头戴小帽,爬出床外,在木制的火炉里生起火来,并且点燃细小的暖炉使房间温暖一点。

54. が、その姿で学校に行ったところを匡人に惚れられ、それ以来帽子を愛用している。

但以這種姿態到學校時,卻被匡斗愛上,因此此後就一直喜歡戴帽子。

55. アリス〜不思議の国の物語〜 2010(2010年4月17日 - 25日、アトリエ・アプローズ) - 帽子組・Lアリス 役。

愛麗絲~不思議國度的物語~ 2010(2010年4月17日 - 25日,Atelier applause) - 飾演帽子組的L愛麗絲。

56. 不良に絡まれていたところを原田に助けられ、お礼に手編みの帽子をプレゼントした。

她曾為原田正平所救而喜歡上他,把自己編的帽子作為禮物送給了原田。

57. この技法は古典的で格式高い花嫁衣裳(thob malakにtaqsirehを羽織り、shatwehsという帽子を被る)に使われている。

这种技术用于制作高贵的结婚礼服(thob malak),和已婚妇女穿着的shatwehs。

58. 兄弟たちはコートを着,マフラーを巻き,手袋をはめ,帽子をかぶり,ブーツを履いて座っていました。

坐在聚会所内的弟兄什么外衣啦、领巾啦、手套啦、帽子啦、皮靴啦,通通都穿在身上。

59. 実は,帽子を友人の所に預けて宣べ伝える業に出かけ,後でまたそれをかぶっていたのです。

其实我在出去传道之前把帽子放在朋友家里,做完传道之后去拿回帽子才返家。

60. 9番目の人が奇数の黒い帽子を見たのなら その意味は1つしかありません

现在到了站在最前面的你了, 假如第九个人看到的是奇数个黑帽子的话, 那就只有一种可能(最后一个人是黑帽子)。

61. ^ 自動券売機の路線図が京阪様式になる、制帽がいわゆる「京阪ドゴール帽」になるなど。

自動售票機的地圖變成京阪樣式、制服帽子也成了所謂的「京阪戴高樂帽(法國軍用平頂帽)」。

62. 入浴してひげをそり,借りた背広と帽子で服装を整えてから,家に帰って来ました。

他在伯特利先洗个澡,剃净胡须,穿上借来的西装和戴上帽子,然后才回家跟我们见面。

63. まず それぞれのメンバーは 自分と前方にある特定の色の帽子の数が 奇数か偶数かを考えます

最开始的那个人有50%的几率出错, 但是他传达的奇偶性的信息 让其他所有人都可以猜对自己帽子的颜色。

64. 日除けの帽子をかぶり,サボテンのとげから保護するために,かかとを覆う丈夫で履き心地の良い靴を履く。

戴遮阳帽,穿一双舒适耐用的鞋子。 鞋子要盖过足踝,可以防止给多刺的仙人掌刺伤。

65. 家中に散乱した夕刊の紙面では 父は帽子で顔を隠し 刑事に手錠をかけられていた

那一晚,屋里到处都是报纸, 我爸爸戴的帽子遮着他的脸, 他被刑警铐上手铐。

66. 左月斎は高齢のために重い甲冑が着けられず、兜の代わりに黄綿の帽子を着けるという軽装であったが、最前線に踏み止まって力戦し、鬼庭隊は200余の首級を取ったという。

左月齋以年紀大了穿不上甲冑為由,只戴上黃綿的帽子代替頭盔輕裝上陣,為了阻止敵軍最前線繼續前進而力戰,而據說鬼庭部隊討取了200多個首級。

67. この紋章は軍隊、治安部隊などの帽子、制服のボタンなどにエンブレムとして描かれるか装着される。

国徽主要被印或织在军队,保安部队等等的的帽子,制服和按钮上。

68. 別の収容所に移動する時には,自分で縫った帽子をかぶり,中に「ものみの塔」誌を何冊か入れました。

当我从一个营搬到另一个营的时候,我会戴上一顶自制的鸭嘴帽,帽里藏了几本《守望台》。

69. その後1855年には,パナマに住んでいたあるフランス人の男性が,パリの世界博覧会でこの帽子を紹介しました。

1855年,在巴黎举行的世界博览会里,一个住在巴拿马的法国人让人认识到巴拿马帽。

70. ダニエルの3人の若いヘブライ人の友は,正装して帽子をかぶったまま,ネブカドネザルの炉に投げ込まれました。

但以理的三个年轻希伯来同伴被扔进尼布甲尼撒的火炉时,身上穿着衣服,还戴着帽子。

71. (動画) ヤミと帽子と本の旅人(原画)※ 2004年 あたしンち(原画) W〜ウィッシュ〜(原画)※ 今日からマ王!

)(動畫) 闇與帽子與書的旅人(原畫)※ 2004年 我們這一家(原畫) 逐漸甦醒的記憶(原畫)※ 今天是魔王!

72. 面白い形の白帽をかぶり

面包师带着搞笑的白帽子

73. 帽子屋は、狐だなと思ったけれども出されたお金が本物であることを確認すると黙って手袋を渡してやった。

帽子店老闆,知道是狐狸來買手套,不過在確認是真的金錢後便把手套給了小狐狸。

74. 男の人たちは神とか,神のお名前であるエホバという言葉が出るたびに帽子をちょっと上げる習慣があります。

每逢有人提及上帝或他的名字耶和华,当地的男子都习惯脱帽敬礼。

75. 分厚い唇で、頭に白いニット帽を被っている。

有著厚嘴唇、頭上戴著白帽。

76. ただし、その過程で、「日本人はいつも小さな帽子をかぶっている」など、日本風俗についての描写も捏造している。

「福爾摩沙」平民階層的生活習慣,則幾乎與日本人雷同;但是也有著「日本人平時戴著小帽子」這樣捏造的風俗。

77. 人間の衣裳を作るために,洋服屋,裁縫師,婦人帽子屋などは様々な色彩や種類の織物の中から材料を選びます。

在人类的衣服方面,服装师、裁缝和女帽专家选用多种质地和颜色的织物。

78. 1933年 - 制服・制帽の制定。

1961年,摘掉右派帽子。

79. その人はまずスキー,スキーぐつ,防水加工をした特別の服,手袋,帽子,ゴーグルなど用具一式をすべて買いそろえます。

首先,他会买齐所有装备:雪屐、滑雪靴、特别防水衣服、手套、帽子、护目镜等。

80. 神事では素襖に烏帽子姿の五人年寄りが神前で刺し網を張り、「大漁じゃ」の掛け声と共に新鮮な魚を投げ入れる。

神事では素襖に烏帽子姿の五人年寄りが神前で刺し網を張り、「大漁じゃ」の掛け声と共に新鮮な魚を投げ入れる。