1. 常盤を贔屓している。

對常盤亞彌有好感。

2. 名字の色の由来は常盤色。

名字由來的顏色是常盤色。

3. 初回限定盤と通常盤(初回生産分)には、イベント参加抽選シリアルナンバーカードとBuono!

初回限定盤和通常盤有活動參加抽選序號卡和Buono!

4. 通常盤(ESER-5)とアニメ絵柄バージョン(ESER-6)の2種リリースで、通常盤には本曲のPVを収めたDVDが同梱されている。

販售形式有通常盤(ESER-5)和動畫圖樣版(ESER-6)共兩種,但通常盤有收錄主題曲PV的DVD。

5. PV+メイキング映像 【通常盤】 収録曲 ONE MORE TRY!

PV+製作花絮 【通常盤】 收錄曲 ONE MORE TRY!

6. TYPE-A、K、Bの初回限定盤と通常盤はジャケットが同じで、ロゴの色が異なる。

Type-A、-K、-B的初回盤和通常盤封面相同,区別點是只限於標題的顏色。

7. また、初回限定盤はピンク、通常盤は黒を基調としたデザインになっている。

而且,初回限定盘以粉色、通常盘以黑色危及到所设计。

8. 通常盤にはボーナストラック「LOVE PARADE」を追加収録。

通常盤初回Plus附送寫真集,通常盤則追加收錄Bonus Track《LOVE PARADE》。

9. 「桜色舞うころ」以来の桜ソング。

自「櫻花紛飛時」後的櫻花歌曲。

10. 「第1部 これぞ日本の桜(井)」と「第2部 桜も桜エビ~ずも満開だよ!」の2部制。

分成「第1部 これぞ日本の桜(井)」(第1部 這是日本的櫻井)及「第2部 桜も桜エビ~ずも満開だよ!」(櫻花如櫻花蝦一般盛開著!)兩部分。

11. さらに、通常盤には先着でミニカード(カレンダー)をプレゼントされた。

另外,通常盤有附贈限量迷你卡片(月歷)。

12. 2008年8月5日に、『通常盤・映画「花より男子ファイナル」大ヒット!

2008年8月5日發售《通常盤・電影「花樣男子F」大熱!

13. ペンネームは「桜葉れいか」(後に「桜葉れいか。

集僧已,佛知故問跋難陀:「汝實爾不?」。

14. 初回限定盤のDISC2には各メンバー5人のソロ楽曲、通常盤にはボーナストラックとして「Everybody前進」が収録されている。

初回限定盤的DISC.2收錄成員5人的Solo曲,通常盤追加收錄Bonus Track《Everybody前進》。

15. 通常盤はGLAY Official Store G-DIRECTとライブ会場で発売され、初回限定盤はGLAY Official Store G-DIRECTのみで販売された。

普通盤在『GLAY Official Store G-DIRECT』和演唱會會場販售,『初回限定盤』則只有在『GLAY Official Store G-DIRECT』販售。

16. 販売形態はアーティスト盤(1000572324)・アニメ盤(1000572325)・通常盤(1000572326)の3種リリースで、アーティスト盤には表題曲のMVを収録したDVD、アニメ版には同アニメのノンクレジットアニメOPを収録したDVDがそれぞれ同梱されている。

分为歌手盤(1000572324)・动画盤(1000572325)・通常盤(1000572326)3版本发售,歌手盘的DVD收录同名主打曲的MV影像,动画版的TVSize主题曲影像收录于动画盘的DVD中。

17. 」「桜の花びらたち2008」「大声ダイヤモンド」「10年桜」「涙サプライズ!

2008年NHK晨間小說連續劇『瞳』 《大聲鑽石》、《10年櫻》、《驚喜之淚!

18. 日本盤を含む一部の地域でビートルズ作品としては初めてコピーコントロールCDが使用された一方、イギリス盤、アメリカ盤などは通常のCD-DAで発売された。

包括日本在内的一部分地区首次将披头士乐队的作品以拷贝限制型CD(CCCD)发售,而英国以及美国等地仍旧使用的是通常的CD-DA形式。

19. また、この2つの盤は単なるジャケットの色違いだけでなく、通常盤には初回盤と異なり、ジャケットにはKinKi Kidsが写っていないという違いもある。

另外,兩個版本不單是主題顏色不同,通常盤的封面與初回版不同,封面沒有載有KinKi Kids的照片。

20. 勇猛果敢さを買われ、序盤では常に先鋒を受け持った。

勇猛果敢,時常擔任先鋒。

21. AKB48は2006年2月に「桜の花びらたち」でインディーズデビューした後、2008年2月に「桜の花びらたち2008」(同曲のセルフカバー)、2009年3月に「10年桜」、2010年2月に「桜の栞」、2011年2月に「桜の木になろう」を発売しており、毎年同じ時期に「桜ソング」をシングル曲として発売するのが恒例となっている。

AKB48在2006年2月的《櫻花的花瓣們》獨立製作出道後,2008年2月的《櫻花的花瓣們2008》(同曲的不同版本)、2009年3月的《10年櫻》、2010年2月的《櫻花印記》、2011年2月的《變成櫻花樹》,都是慣例每年同一時期發售的「櫻花歌曲」。

22. 通常盤にはBREAKERZ(アニメ使用)と江戸川コナンのパッケージとなっている。

通常盤是BREAKERZ(動畫使用)和江戸川柯南的包裝。

23. 通常盤にはボーナストラックとして、「絆-kizunairo-色 inst.w/z cho」が収録されている。

通常盤内收錄了作為附加曲目的「絆-kizunairo-色 inst.w/z cho」。

24. 通常、私怨による暗殺ならば桜田家も断絶は免れないはずだが、桜田家は無事に安泰で存続し、江戸時代末期まで家老として存続しているからである。

通常,因為私怨而進行暗殺的話,櫻田家應該會斷絕,但是櫻田家卻無事並安泰下存續,直至江戶時代末期為止,仍以家老的身份存續。

25. 日本最大の桜の木

日本最大的樱树

26. 電卓もろくに使えないため、部屋には算盤を常備している。

因为不会使用计算器,所以屋子里面常备算盘。

27. 通常盤はジャケット違いのCDのみ仕様、ボーナストラックに「La tormenta 2004」を収録している。

通常盤的CD有Bonus Track《La tormenta 2004》。

28. 津村藍子(つむら あいこ) 演 - 常盤貴子(幼少期:采沢真実) 希の母。

津村藍子:常盤貴子(幼少時代:采澤真實)(粵語配音:陸惠玲) 小希的母親。

29. 桜の直属の上司。

櫻花過去的直屬上司。

30. 別名「桜高校」、生徒が制服につけている校章も桜の花をデザインしたもので、生徒は別名「桜乙女」と呼ばれる。

別名「櫻高中」,學生所穿的制服的校徽也設計了櫻花,學生被稱為「櫻花少女」。

31. AKB48名義 桜の花びらたち スカート、ひらり ロマンス、イラネ 桜の花びらたち2008 Baby!

AKB48名義 櫻花的花瓣們 浪漫、不需要 櫻花的花瓣們2008 Baby!

32. 208本の桜が植えられ、3月下旬から4月上旬にかけて「熱海城桜まつり」が開催される。

熱海城種植有208株櫻花,每年3月下旬至4月上旬舉辦「熱海城櫻花祭」。

33. また、通常仕様盤にも数量限定で、特典CD付(aiko’s Radio side B)が付属する。

而通常式樣盤也有加贈首批限量的特典CD(aiko’s Radio side B)。

34. 国道233号(深川国道) 北海道道281号深川多度志線 桜山公園(桜山レジャーランド) - 駅より北に1.6km。

國道233號(日语:国道233号)(深川國道) 北海道道281號深川多度志線 深川市櫻山公園 - 位於車站以北約1.6km。

35. 桜の木が見頃です。

正是樱花最美的时节。

36. Tシャツは全3種、それぞれ1万セット限定発売して、ジャケットは通常盤を含む4種類。

T裇全3種類,各以1萬張限定發售,封面包括通常盤共4種類。

37. 1879年(明治12年)12月1日、この地に桜学校(下町円光院本堂仮校舎、現:桜小学校)が完成。

1879年(明治12年)12月1日,櫻學校(下町圓光院本堂臨時校舍,現:櫻小學校)完成。

38. 通常の渦巻銀河では、中央の銀河バルジは銀河円盤と同じ方向に自転しているが、NGC 7331の場合は円盤と逆方向に回転している。

在螺旋星系中,中央隆起的核心部分的旋轉方向通常與盤面相同,但星系NGC 7331中的核球旋轉方向卻與圓盤部分相反。

39. 1960年、初の詩集「彼岸桜」を発表。

1960年、發表詩集「彼岸桜」。

40. 2006年10月より語学留学のため活動を休止していた赤西仁も参加している6人での楽曲が、初回限定盤・通常盤ともに収録される。

2006年10月起因留學而暫停活動的赤西仁也參加錄音的6人歌曲,初回限定盤/通常盤兩張都有收錄。

41. 後に改称した「学校裏」は駅所在地が寄木尋常小学校(後の大森第二小学校→開桜小学校)の裏手(西側)にあったため。

之後改稱為「學校裏」,是由於車站所在地在寄木尋常小學校(之後的大森第二小學校→開櫻小學校)後方(西側)而更名。

42. 漫画 桜花絢爛生徒会〜Little God bless you!

(森みさき)全2卷 櫻花絢爛學生會~Little God bless you!

43. 桜の花は本当にきれいですよ。

櫻花非常漂亮。

44. 常盤 光長(ときわ みつなが、生没年不詳)は、平安時代後期の大和絵の画家(土佐派)。

常盤 光長(日语:ときわ みつなが),平安时代土佐派专画大和绘的画家,担任宫廷画师。

45. Tu FUNK いとのとち ※通常盤のみ収録 Funky舌鼓 EENEN 天命さん 恋にも愛にも染まるような赤 Heart Disc ※通常盤のみ収録 FUNKがしたいんだ どしても ※通常盤のみ収録 人類の此処 魂サイダー 心眼 接吻 いま あなたと 生きてる ※通常盤のみ収録 side A Tu FUNK EENEN Funky舌鼓 いとのとち Heart Disc side B FUNKがしたいんだ どしても 心眼 接吻 天命さん 人類の此処 いま あなたと 生きてる ^ 本名義および別名義(ENDLICHERI☆ENDLICHERI、244ENDLI-x、剛 紫)で発売されたソロアルバムを全て含んだ総数。

Tu FUNK 生與命 ※僅於通常盤中收錄 Funky咋舌 EENEN 真命天女 紅得像戀愛 紅得像愛情 Heart Disc ※僅於通常盤中收錄 就是想FUNK ※僅於通常盤中收錄 人類的這裡 靈魂西打 心眼 接吻 現在 和你 共度人生 ※僅於通常盤中收錄 side A Tu FUNK EENEN Funky舌鼓 生與命 Heart Disc side B 就是想FUNK 心眼 接吻 真命天女 人類的這裡 現在 和你 共度人生 以堂本剛名義及其他名義(ENDLICHERI☆ENDLICHERI、244ENDLI-x、剛 紫)所發行的總數。

46. 常盤御前 源義朝の側室であったが、彼が討ち取られた後は平清盛の愛妾となる。

常盤御前 源義朝的側室,老公被殺掉後成為平清盛的愛妾。

47. 川上先生 声 - 山川琴美 桜溝高校教師。

川上老師,聲優: 山川琴美 櫻溝高中教師。

48. かつて小金井の玉川上水の両岸の桜並木は名勝「小金井桜」として広く知られ、毎年春には観桜客でたいへん賑わい、明治天皇をはじめ皇族も見物に訪れるほどであった。

過去小金井的玉川上水兩岸櫻花「小金井櫻」十分知名,每年春天吸引許多賞櫻民眾,明治天皇等皇族也曾來此賞花。

49. その後、小学校の代用教員として勤務する傍ら、長谷川桜南の門下生となり、高楠順次郎らと桜南舎で学ぶ。

之後,在小学擔任代課教師,並成為長谷川櫻南的學生,並與高楠順次郎等人一起在櫻南舎學習。

50. ( 桜井 ) 「 漂 う 感情 」 は 必ず 売れ ま す

《 飄 蕩 不定 的 情感 》 絕對會 暢銷 的

51. ( 桜井 ( さ くらい ) ) 2 年 ぶり の 新刊 で す よ

對 啊 這是 睽 違兩年 的 新作

52. 能力名の「超電磁砲(レールガン)」は通り名でもあり、作中ではよく「(常盤台の)超電磁砲」と呼称される。

以能力名超電磁砲(Railgun)自居,作中多以「(常盤台的)超電磁砲」稱呼。

53. 暗黒桜桃隊の存在に責任を感じている。

黑暗聖堂武士所屬的派系。

54. Sugar Baby Love/Snow flower(2001年10月24日、PICA-0009) ちっちゃな雪使いシュガー music note.1(2001年11月22日、初回限定盤:PICA-1247、通常盤:PICA-1234) オープニング・エンディングテーマのテレビサイズや、劇中で使用されているBGM、キャラクターメッセージなどを収録。

「Sugar Baby Love」/「Snow flower」(2001年10月24日、PICA-0009) 小天使糖糖 music note.1(2001年11月22日、初回限定盤:PICA-1247、通常盤:PICA-1234) 完全收錄電視版的片頭曲 / 片尾曲、在劇中所使用的BGM、與角色的廣播劇。

55. また、宇多野駅 - 鳴滝駅間の線路両側には桜並木があって桜のトンネルになっており、春の開花時には夜間ライトアップが行われる。

另外,宇多野車站 - 鳴瀧車站區間的線路兩側種植有櫻花,形成了櫻花隧道,在春季開花時夜間夜間會進行點燈。

56. 有森家の下宿人で、桜子の初恋の人。

偶然之下成為寄宿在有森家的客人,是櫻子的初戀情人。

57. 僕の太陽 ロマンス、イラネ 桜の花びらたち2008 Baby!

我的太陽 浪漫、不需要 櫻花的花瓣們2008 Baby!

58. 桜庭 花(さくらば はな) 演 - 大友望愛 美咲の娘。

櫻庭花 演 - 大友望愛 美咲的女兒。

59. 枝垂れ桜では山梨県内で最も大きなものである。

大頭:群貓之中屬頭較大,已故。

60. 表面には「日本国」と「十円」そして平等院鳳凰堂が、裏面には「10」と製造年、常盤木がデザインされている。

正面刻有「日本国」、「十円」字樣與平等院鳳凰堂的外觀圖樣,背面則刻有數字「10」、製造年份與常盤木枝的圖樣。

61. 実は3年前の落雷で実際は桜は折れていた。

(火山实际上在他旅行三年前爆发。

62. 通常盤 「Live Disc」 ¥3,065(含稅) AVBD-91366 Live Disc 地球に抱かれて Friday Party 美麗的天空 VIRGIN F 邂逅的力量 最強Babe Get or Lose Bomb A Head!

通常盤 「Live Disc」 ¥3,065(税込) AVBD-91366 Live Disc 地球に抱かれて Friday Party きれいな空 VIRGIN F 出逢いのチカラ 最強Babe Get or Lose Bomb A Head!

63. 5万件の妊娠を対象にした最近の研究によると,妊娠前の喫煙は前置胎盤が生じる危険性を大きくします。 前置胎盤とは胎盤が子宮の中で異常に低い位置に付着する状態のことで,分べんや出産の際に危険な合併症を引き起こします。

根据以五万宗妊娠为对象所作的研究显示,怀孕之前吸烟会增加胎盘前置的危险。 所谓胎盘前置便是胎盘在子宫中的位置低得反常,以致在阵痛和分娩时促成危险的并发症。

64. (美吉田月がカバー) マキシ・シングル「桜雨/READY FOR LOVE/S.H.E./Last Kiss」収録。

2月24日,第12張單曲「桜雨 / READY FOR LOVE / S.H.E. / Last Kiss」發行。

65. 1947年4月 - 学制改革により、桜蔭中学校(450名9学級)を設置。

1947年4月 - 學制改革(日语:学制改革),設置櫻蔭中學校(450名9學級)。

66. 通常盤 「Live Disc」 ¥3,065(税込) AVBD-91366 Live Disc 地球に抱かれて Friday Party きれいな空 VIRGIN F 出逢いのチカラ 最強Babe Get or Lose Bomb A Head!

通常盤 「Live Disc」 ¥3,065(税込) AVBD-91366 Live Disc 地球に抱かれて Friday Party きれいな空 VIRGIN F 出逢いのチカラ 最強Babe Get or Lose Bomb A Head!

67. 一万号記念桜樹碑 1923年(大正12年)、函館毎日新聞社が五稜郭に植樹した桜が1万本に達したことを記念して建てられた。

一萬號紀念櫻花樹碑 1923年,函館每日新聞社為了紀念在五稜郭種植了一萬棵櫻花樹而建。

68. この際、常盤の提示した条件が善久の遺児・菊三郎(後の忠良)を相州家の後継ぎとするというものであった。

當時常盤提出的條件是讓善久的遺子-菊三郎(之後的忠良)繼承相州家。

69. 外では桜の幹に斧を打ち込む音が聞こえる。

它是用槌子敲打鋼片而發出聲音。

70. 桜川 みらい(さくらがわ みらい) 声:茶谷やすら 主人公の従妹。

羊氏,羊耽之女,淮南太守夏侯莊妻,外孫晉元帝。

71. 1974年4月 - 桜蔭高等学校、生徒定員750名に増員。

1974年4月 - 櫻蔭高等學校學生名額增至750名。

72. ( 桜井 ) 「 漂 う 感情 」 は 今 最も 注目 を 集め て い ま す

《 飄 蕩 不定 的 情感 》 是 現 在 最 受矚 目的 時候

73. そこで様々な騒動を起こしつつも、牛若と友情を育み、常盤や長成とは本当の親子のような関係を手に入れた。

在那裡,引起了各種騷動,也孕育了與牛若丸的友情,常盤御前也當作是自己真正的親生兒子看待。

74. その後、保正は桜田御殿(甲府徳川家)に召し抱えられた。

後來的時期則以鳩摩羅什為主。

75. 太田出版『CONTINUE』に4コマ漫画『桜田ふぁみりあ』連載開始。

開始連載太田出版《CONTINUE》的4格漫畫《桜田ふぁみりあ》。

76. ダイジェスト盤は同ライブの40分版、通常盤は同ライブの164分完全版、豪華盤は同ライブの164分完全版とリハーサルを追ったドキュメント映像、2012年8月のZepp Namba公演・Zepp Nagoya公演のダイジェスト映像、2012年12月のZepp Tokyo公演の完全版を加えた331分を収録し、特典として豪華ブックレット、トレーディングカード5枚セット、ポストカード5枚セットが封入された。

Digest盤是公演的40分鐘版本,通常盤是同公演的164分鐘完全版,豪華盤則是公演的164分鐘完全版,加上彩排的紀錄影片、2012年8月的Zepp Namba(日语:Zepp)公演、Zepp Nagoya公演的精華影片、2012年12月的Zepp Tokyo公演的完全版,總長331分鐘,而且附送小冊子、交易卡5張和明信片5張。

77. キャッチコピーは、「桜はまだ咲かないけど、僕たちの春は暦通り」である。

廣告標語是「櫻花尚未綻放、我們的春天已順應時節百花齊放」。

78. ヘブライ語のキーヨールという言葉は,「水盤」または「洗盤」を意味しており,幕屋の水盤を指すのに用いられています。(

希伯来语ki·yohrʹ(基约尔,或ki·yorʹ[基约珥]),意思是“盆子”或“洗濯盆”,指圣幕的盆子。(

79. 願いごとの持ち腐れ 『第84回NHK全国学校音楽コンクール』中学校の部 課題曲 NHK『みんなのうた』2017年4月 - 5月度オンエア楽曲 Type A・B・Cに関しては初回限定盤と通常盤の2種類が存在するが、収録トラックは同一である。

空有願望 《第84屆NHK全國學校音樂大賽》初中組必選曲 NHK《大家的歌》2017年4月-5月份實況轉播歌曲 Type A・B・C皆有初回限定盤及通常盤2種版本,各版本的初回限定盤與通常盤之收錄歌曲皆相同。

80. 人々から親しまれてきた美しい桜の花についてお読みください。

请来认识一下灿烂缤纷的樱花,看看花容如何秀丽出众。