1. 唐の咸通10年(869年)、唐懿宗から、「天寿寺」の名を賜った。

咸通十年(869年),唐懿宗敕赐“天寿寺”名。

2. 百花仙子は秀才唐敖の娘・唐小山へ転生した。

之后百花仙子投胎转世成为了秀才唐敖之女—唐小山......。

3. その他、利き足が左なので左足の方が踏みやすいという理由で、左足ブレーキを好む者もいる。

另外,一些选手也因为是左撇子,而更加喜欢左脚刹车。

4. 中国の唐朝の高宗時代に兵部侍郞を務めたが、660年に大司馬大将軍蘇定方と共に羅唐同盟の将軍として百済を滅亡させた後、新羅に帰化した。

始祖是唐高宗時期兵部侍郞秦弼明,在660年與大司馬大將軍蘇定方與新羅聯攻百濟,戰後歸化定居新羅。

5. 臨時の使者である唐物使(からものつかい)が唐物を買い上げるために太宰府に派遣され、のちには唐の商船に同乗する入唐使(にっとうし)が派遣された。

使者於途中借到之馬,馳至附近驛站,再更換他騎。

6. 許圉師 - 唐の官僚。

邢濟-唐代官僚。

7. 同様に,もし音源が垂直方向ではなく水平方向にあり,左耳に聞こえる前に右耳に聞こえるなら,その音は右の方から来ていることがすぐに分かり,左耳のほうが先に聞こえるなら,左の方から来ていることが分かります。

类似地,声音若是从横面传来而非来自垂直方向,而且是右耳先听到声音,这样,猫头鹰立即辨别出声音是来自右方的,若是左耳先听到声音,声音必自左方而来。

8. 南唐が宋に降る。

乃南奔于宋。

9. 伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます

爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

10. 「初唐の四傑」の一人。

初唐四杰之一。

11. 方位では、角度の315°を北西や左前に当てる。

方位角度315°是西北約在左前方。

12. 棒グラフの一番左を見てください 24兆立方フィートは

看看左边的方块 这是24万亿

13. メアリー・ニズベット(中央)と息子たち。 ロバート(左),ジョージ(右),ウィリアムと妻のミュリエル(後方)

玛丽·尼斯贝特(中)和她的儿子罗伯特(左)、乔治(右)、威廉以及威廉的妻子缪里尔(后)

14. 大文字山(左大文字)の北方に位置し、当地西方に連なる丘陵をいう。

位在大文字山(左大文字)的北方,當地西方的丘陵。

15. 唐后の母は唐后を産んだ後別の男(帥宮)の妻になり娘(吉野の姫)を産んでいた。

不幸的是,他的母親後來改嫁,其後亦因为被其繼夫虐打而離家出走。

16. それはいささか唐突だ。

这真是很意外。

17. 聖書の楽しい読み方

怎样读圣经有趣又有益?

18. 結ぶ人から見て、小剣(細い方)を左下(手前)、大剣(太い方)を右上にクロスする。

乃遣右大且渠蒲呼卢訾等十余人将兵众万骑,以护送乌桓为名,勒兵朔方塞下。

19. 半規管は,頭を前や後ろに傾けたり,右や左へ倒したり,左方向や右方向に回転させるといった,あらゆる方向への頭の角運動や回転運動をとらえます。

你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

20. 1918年(民国7年)冬、張維翰は唐継尭に派遣されて広州軍政府が開催した地方行政会議に出席する。

1918年(民国7年)冬,張維翰奉唐继尧派遣,出席广州軍政府召开的地方行政会議。

21. 唐時代の名医孫思邈は「備急千金薬方」の《大医習業》と《大医精誠》の二篇の中で、詳細に治療方法と医徳について述べられている。

唐代名醫孫思邈在《備急千金藥方》中的《大醫習業》及《大醫精誠》兩篇中,詳細論述醫者的醫德與治學方法。

22. この終わり方はあまりにも唐突なので,元はそのような結びではなかったという意見もある。

有些人觉得这样的结尾太突兀,因此推断原文后面应该还有内容。

23. 唐の時、一度永泰禅院と改名。

唐朝时,一度改名永泰禅院。

24. シルクロードによって西アジアから唐へもたらされたものが、遣唐使を通じて日本にやってきたりした。

經由絲綢之路從西亞到達唐的物品,透過遣唐使再進入日本。

25. 中国の唐朝に対して日本が派遣した遣唐使が停止(894年)されて以来の日中交渉である。

是日本自從晚唐停止向中國派遣遣唐使以後重新開始的中日交流(西元十至十三世紀)。

26. 羅士信の享年については、『旧唐書』が年二十とし、『高祖実録』および『新唐書』が年二十八とする。

羅士信壽命据《旧唐書》《资治通鉴》记载为二十岁,《高祖实录》、《新唐書》记载为二十八岁。

27. 事件後、王位継承権を剥奪され、地方惑星に左遷される。

事件過後被剝奪王位繼承權,並被下放到偏遠星球。

28. 唐の時代には旧名に戻された。

到了唐朝又恢复了旧名。

29. 李煜(937年 - 978年) - 南唐末代の君王、著名な詞人、字は重光、一方の眼が重瞳だったと記載されていることによる。

李煜(937年-978年),南唐末代君王,著名词人,字重光,据载只有一个眼睛是重瞳。

30. これ以外の結びは,この福音書の唐突な終わり方を和らげるために付け加えられたものでしょう。

其他两个结语可能是有人为了使福音书的突然结束看来平顺一点而加上去的。

31. 二の丸御殿唐門 - 尾山神社に移築現存。

二丸御殿唐門:遷移到尾山神社而現存。

32. 2022年以降に新盆唐線が開通する予定。

已預留2022年開通新盆唐線時的結構。

33. 『旧唐書』の「寶祚惟永、暉光日新」から。

出自《舊唐書》「寶祚惟永、暉光日新」。

34. エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

35. 特集記事 | 聖書の楽しい読み方

封面专题 | 怎样读圣经有趣又有益?

36. しばらく後に、左粛政台も地方の監察ができることとなった。

稍后,左臺也可以监察地方。

37. あなたの見方は,あなた自身の平和と安全を大きく左右する

22. 将上帝的道在性道德方面所提出的劝告付诸实行的人可以获得什么立即的裨益?

38. 1925年(民国14年)1月、勢力を盛り返した袁が唐継尭と和解して貴陽に戻り、劉顕世は唐継虞と共に昆明へ撤退する。

1925年(民国14年)1月,勢力重兴的袁祖銘同唐继尧和解,重返貴陽,劉顯世与唐継虞共同撤退到昆明。

39. 一方の「日農統一派」が「左派」とされるのに対して、「右派」とされる。

”晏子曰:“嘻!”遽解左骖以赎之,载而与归。

40. 一方,1976年に中国の唐山<タンシャン>で起きた地震は,それより小さいマグニチュード8.0でしたが,何十万人もの死者が出ました。

可是,中国唐山于1976年发生的8级地震,却夺去了数十万人的性命!

41. 天界で漢方薬局『うさぎ漢方 極楽満月』を経営している。

是日本漢方醫學權威,在天界經營『玉兔漢方 極樂滿月』的藥店。

42. ムラサキが旅のさなか唐突に習得した特技。

阿紫在旅行中突然學到的特技。

43. 文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

纹样不一,多为牡丹唐草纹。

44. 遺体はどうしますか」と唐突に言われました。

你想怎样安葬她?”

45. 太陽は地図の上方左側の隅から光を照らしているように見えます。

投影显示太阳仿佛从地图的左上角以上照射下来一样。

46. 創世記 4:21)ユバルは弦楽器と管楽器の両方を発明したのかもしれません。

创世记4:21)最早的弦乐器和管乐器,看来可能是犹伯发明的。

47. 668年に唐・新羅連合軍によって滅ぼされている。

668年被唐与新羅联军攻破灭国。

48. 建武9年(33年)、南行唐に駐屯して匈奴を防いだ。

建武九年(33年),駐屯南行唐,防备匈奴。

49. 8月 - 遣唐使藤原常嗣ら大宰府に帰着する。

楊俊民八月,倉場回部。

50. 唐獅子図屏風 - 狩野永徳・狩野常信(右図参照)。

《唐獅子圖屏風》 - 狩野永德、狩野常信(日语:狩野常信)。

51. 第二部は、第7回から第50回までで、文士の唐敖の海外歴訪と唐小山が父を尋ねる旅を描き、最も人気のある部分である。

第二部份是第七至五十回,寫文士唐敖的海外遊歷與唐小山尋父(尋根)之旅,是《鏡花緣》最受矚目的部份。

52. この書の叙述は簡明で要を押さえており、南唐史に関する多くの珍しい史料を保存しており、南唐史中の佳作である。

此書敘事簡明扼要,保存了大量關於南唐史的珍貴史料,为南唐史中之佳作。

53. 一方、「革新」(時事通信・公明党)「リベラル」(CNN)「中道左派」(日本共産党)と肯定的な見方もあり、メディアにより評価が分かれる。

另一方面,文在寅也被评价为「革新」(時事通信社・公明党)「自由主义」(CNN)「中道左派」(日本共产党)。

54. 音楽と踊りに関する平衡の取れた見方

对音乐和跳舞怀有平衡看法

55. 観音菩薩立像(九面観音)(国宝) 唐から将来の像。

观音菩薩立像(九面观音)(国宝)从唐传来的佛像。

56. 後に延徽は郷里を懐かしんで後唐に逃げた。

後被治崎分解掉,使自己與治崎合而為一,並在出久擊敗治崎時分離。

57. あなた が 知 ら な い 場合 は 唐辛子 の よう な 虎 。

你 怎麼 知道 老虎 喜不喜歡

58. 朝および夕方以降に多摩線唐木田駅から小田原線を経由してJR常磐緩行線我孫子駅(一部は取手駅まで)運転していた。

早晨與傍晚以後從多摩線唐木田站經小田原線直通JR常磐緩行線我孫子站(部分至取手站)的車種。

59. ❑ 脊柱の湾曲により,体が左右のどちらか,もしくは前方に傾く場合がある。

□ 脊椎侧弯,由于脊骨弯曲,孩子可能会往一边或向前靠。

60. 翌年3月、庫烏科唐鎮撫使陳毅がモンゴル軍とロシア白軍に敗北し、北京政府から罷免されると、李垣が代理庫烏科唐鎮撫使を兼任した。

翌年3月,庫烏科唐鎮撫使陳毅被蒙古軍及俄國白軍戰敗,遂被北京政府罷免,由李垣兼代理庫烏科唐鎮撫使。

61. 内壁には明治期の金唐革紙がはられている。

内壁贴有明治时期的金唐革纸张。

62. いつも一言多く、沼田や唐津を怒らせている。

總是因為太多話惹唐津或沼田生氣。

63. 考え方を若々しくし,楽しいことを考える

在思想上保持年轻,保持快乐

64. 蒋介石の承認を得た唐の指示による粛清であった。

这是唐生智获得蒋介石认可后下令杀害的。

65. 左翼党 (ドイツ) (Die Linke) - ドイツの左翼政党。

左翼党(德语:Die Linke)是德国的一个左翼政党。

66. ある程度統率を保っていた左側の皇帝近衛隊はラ・ベル・アリアンスの方向へ退却した。

左翼的皇帝近衛隊向拉・貝爾・阿利安斯退卻。

67. 唐瓜とは同郷かつ同級生で互いの自宅も近い。

與唐瓜既是同鄉又是同學,彼此之間的家也相當接近。

68. 左、上、右の三方が閉じられ下方が開いている基本符号(冂、几、戊)の場合、字中の余った筆形で基本符号を取る。

如果有左、上、右三方緊閉而下方開口的基本符號(冂、几、戊),字內剩餘筆形以反序取角。

69. 唐代の李淳風と袁天(袁天罡)によるものとされる。

不久,李大明与张君劢决裂。

70. マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

71. 舞台の上方のギャラリーでは,中世の衣装を身に着けた6人の楽士がシェークスピアの時代の楽器を演奏します。 トランペットやコルネットや打楽器です。

在舞台上的一个楼座里,六个穿上了中世纪服饰的乐手,奏着莎士比亚时代的乐器,包括小号、短号,以及各种敲击乐器。

72. 7月22日 - 8月22日:同期間の平日に限り、「湘南マリン号(臨時51号(片瀬江ノ島行き)・臨時52号(唐木田行き))」を唐木田駅 - 片瀬江ノ島駅間で運行。

7月22日 - 8月22日:於該期間週一到週五,在唐木田車站 - 片瀨江之島車站之間開行「湘南海洋號(臨時51號(開往片瀨江之島)、臨時52號(開往唐木田)」。

73. 音楽の世界でも声楽と器楽の両方の分野で,女性が幾年もの間,独唱者または独奏者として異彩を放ってきました。

多年以来,投身音乐界的妇女数目大增,在独唱和独奏方面莫不皆然。

74. この方針に反して複写・複製した楽譜や音楽は,教会のために使用してはならない。

未获得版权所有人授权而复制乐谱或音乐资料是违反教会政策的,违反此项政策所复制的音乐不得供教会用途使用。

75. 左上のBと左下のAを比べてください

把左上角的点B和左下角的点A做比较。

76. マタイ 9:36‐38)イエスの見方は常に楽観的なものでした。

太9:36-38)耶稣始终保持乐观的看法。

77. 平成元年(1989年)唐津市役所前に肥後堀と石垣を復元。

平成元年(1989年),唐津城市役所前的肥后堀和石垣被修复。

78. 片仮名の「サ ゚」はおもに唐音資料において用いられた。

片假名中的「サ゚」主要用於唐音資料。

79. 左側の図形において、大きい正方形の面積が 1 であるとすると、最も大きい黒い正方形の面積は (1/2)2 = 1/4 である。

假設圖左的正方形面積為1,則最大的黑色正方形面積為(1/2)x(1/2)= 1/4。

80. 湯の方が水よりも耐えやすいらしく、また人魚の足でいる方が楽らしい。

(順帶一提熱水比普通的水更容易忍耐不變回人魚姿態,另外在人魚的足部狀態下會比較愉快。