1. 慶応元年(1865年)、清廉に引き取られて京都の小松邸の接待掛となり、本名に復する。

慶應元年(1865年),被小松接至京都的小松邸,復原本名。

2. 通称「小松観音」。

通稱「小松觀音」。

3. 小森 タキ 演 ‐ 松本海希 老舗干物店「松丸商店」の従業員。

小森多紀(小森タキ):松本海希 老牌乾貨店「松丸商店」的員工。

4. 蛇崩川緑道:松丘小脇など。

蛇崩川綠道:松丘小脇等。

5. 小松やわぶとらを怖がらせた。

),把小夥子給嚇壞了。

6. 2006年、第7回小松左京賞最終候補。

是2006年第7届小松左京奖的最终候选作品。

7. この時代の天皇は後小松天皇、称光天皇。

這個時代的天皇是後小松天皇、稱光天皇。

8. 佐々木紀夫(ささき のりお) 演 - 小松和重 1990年:警視庁芝浦警察署防犯課。

佐佐木紀夫- 小松和重(日语:小松和重)(2012年) 1990年:警視廳芝浦警察署防犯課。

9. 海軍工廠技師・小松原五良の長男として生れる。

海軍工廠技師小松原五良長子。

10. 会津若松 - 只見間を会津線から分離して只見線に統合し、只見線を会津若松 - 小出 (135.2km) とする。

會津線與只見線統合為一線,稱為只見線(會津若松 - 小出,135.2km)。

11. 国道23号として1952年(昭和27年)に整備され、松阪市以南は現在、三重県道428号伊勢小俣松阪線。

1952年(昭和27年),作為國道23號整備,松阪市以南是現在的三重縣道428號伊勢小俣松阪線。

12. 小松川口の改札外では、同事業の展示スペースが設置されている。

另外,小松川口剪票口外亦有該事業的展示空間。

13. 1863年(文久3年)吉田松陰が小塚原回向院から長州藩屋敷内に改葬され、1882年(明治15年)松陰神社が建立された。

1863年(文久3年),吉田松陰從小塚原回向院改葬長州藩屋敷內,1882年(明治15年)建立松陰神社。

14. 前編』(小学館・スーパークエスト文庫、1993年) ISBN 4-09-440151-2 松井亜弥『GS美神極楽大作戦!

) 前篇》(小學館〈Super Quest文庫(日语:スーパークエスト文庫)〉,1993年)ISBN 4-09-440151-2 松井亞彌《GS美神極樂大作戰!

15. ナップ 声 - 小松里賀 やんちゃでいたずら好きな少年だが、強い者に憧れを抱き「立派な帝国軍人」になりたいと思っている。

納普(ナップ,配音員:小松里賀) 喜歡惡作劇的調皮少年,憧憬成為「出色的帝國軍人」。

16. 他方、宮城県の松島と似た風景「海面上や湖上に大小さまざまな島や岩が散在する風景」を「○○の松島」などともいう(類例:銀座)。

另一方面,也有類似宮城縣松島「海面上、湖上的大小島或岩石散布的風景」被稱作「○○之松島」的例子(類例:銀座)。

17. 新松田駅 - 小田原駅間の日中の運行本数は1時間3本に削減された。

新松田站 - 小田原站間的午間時段班次減少為一小時三班。

18. 日が沈むと あたりはほぼ真っ暗です 小さな電球や 松明の灯りを除けば

深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

19. 浜松図屏風 - 海北友松。

《浜松圖屏風》 - 海北友松。

20. 6月21日には後白河法皇が、六波羅の小松殿を訪れて重盛を見舞っている。

6月21日,後白河法皇來到六波羅的小松殿慰問重盛。

21. 日中時間帯の新松田行きはすべて新松田始発の急行に接続する。

午間時段往新松田班次全部與新松田始發的急行班次接續。

22. 患者用松葉づえの石突き

伤残人用拐杖头

23. 2010年(平成22年) 2月13日:松本駅 - 南小谷駅間の保安装置をATS-SNからATS-Psに変更。

2010年(平成22年)2月13日 - 松本 - 南小谷間區間的保安裝置由ATS-SN變更為ATS-Ps。

24. 1つ目の選択肢は 小さい身内のグループで 引きこもることでした

一个选择是 我们可以退回到 小的家庭单位

25. これについて松本は、「小さなクラブサイズのところから、ホール、アリーナ、ドーム、スタジアムどこでもやれるバンドでいたいよね」、「大きなスタジアムばかりでやっていると、小さいところのやり方を忘れちゃう。

對此松本表示「想成為小從俱樂部尺寸的地方起,至音樂廳、競技場、巨蛋、體育場皆會表演的樂團」、「若僅在大型體育場表演,會忘記小型會場的表演方法。

26. 俺 が 小便 で も 引っかけ た か ?

我 说 , 哎 , 屁股 袋 , 什么 是 你 的 凌晨 想法 ?

27. 次に 最大の四角形の面積から 最小の四角形の面積を引きます

现在我们看看其中最大的长方形面积, 然后与最小的长方形面积相减。

28. プレアデス型(親) 第16話で小型のプレアデス型を引き連れて、竜宮島を襲撃したフェストゥム。

第16話引導小型Festum襲擊龍宮島的Festum。

29. 旭町 (松山市) - 愛媛県 松山市 に所在。

)是位于愛媛縣中部的城鎮,屬於松山市的通勤城市。

30. 6歳で旭川市の伯母のもとに引き取られて尋常小学校に通学した。

6歲時被帶到旭川市阿姨家進入小學就讀。

31. 海軍兵学校に進み21歳で海軍少尉候補生の時に臣籍降下し小松侯爵家を創設する。

在21歲進入海軍兵學校當海軍少尉候補生時臣籍降下,創設小松侯爵家。

32. 彼の死後 鄧小平が出てきて 中国にお金をもたらし 中国を本流に引き戻しました

他去世后邓小平给中国带来了金钱 同时把中国带回到世界的主流当中

33. 小さなシンクと,雨水を引くための樋を据え付けることもできます。 いずれは水洗トイレを付け,電気を引くこともできるでしょう。

比如,我们可以安装一个小小的洗涤槽和收集雨水的檐槽。 过一段时间,也许我们会有抽水马桶和电力供应。

34. 世界全体で,小売りされる商品の3%強が,おもに万引きや従業員の盗みによって失われている。 ―小売リサーチセンター,英国。

全球每年约有百分之3的零售货物丢失,大部分都是被顾客或员工偷走的。——零售研究中心,英国

35. 一方、軍部から九九式短小銃の生産を請け負い、松田は東洋工業の規模拡大に成功した。

另一方面,他從陸軍承包了九九式有坂步槍的生產工作,成功擴大了東洋工業的公司規模。

36. 松岡 征士郎 演 - 要潤 パティシエでケーキ屋「Sweet松岡Boy」のオーナー。

松冈征士郎(要润)(粵語配音:李凱傑) “Sweet松岡Boy”蛋糕房糕点师。

37. 太陽が死滅すると、惑星、彗星、小惑星等を重力で引き付ける力は弱くなる。

随着太阳的死亡,它作用于如行星、彗星和小行星这些天体的引力会随着它的质量丢失而减弱。

38. 商業の魅力や競争力をはかる小売吸引指数をみると、2007年時点で、多摩市の小売吸引指数は103.6となっている。

從作為衡量商業魅力與競爭力的零售吸引指數(小売吸引指数)來觀察,2007年多摩市的零售吸引指數為103.6。

39. 此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

40. また、松金とは古くからの友人で、松金組の法的係争の弁護を何度も請け負ってきた過去を持つ。

與松金是相識多年的老友,過去已多次受理松金組委託的法律案件。

41. 開発は自衛隊初の装輪式戦闘車両である82式指揮通信車を開発した小松製作所が担当した。

本車開發交由開發過自衛隊最初的輪式戰鬥車輛:82式指揮通信車的開發商小松製作所擔任。

42. ここまでは,戦争で引き裂かれた国々における小型武器の使用に主に注意を向けてきました。

到目前为止,我们主要探讨的范围是,轻武器在受战火蹂躏的国家中所造成的祸害。

43. ほかの使徒たちも,魚のいっぱい入った網を引きながら小舟であとを追います。

其余的使徒则拖着满载渔获的网,在小船上跟着他。

44. 十八松平とされるときは一家扱い(『国史大辞典』)。

在被當成十八松平的情況下,合併為一家(『國史大辭典』)。

45. その大小の通りで海の水が満ちては引き,宮殿の大理石に海草がまつわり付く」。

“海上有座威荣显赫的城,潮起潮落,潮来潮去,城里大小的街道,忽隐忽现。

46. 村人はその小屋の戸を引き剥がし ハイエナが夜に来て 彼女を襲うようにしたのです

并且把门卸掉, 好让土狼晚上进来吃她。

47. 当初小宮太助や平松次郎は山岸を「アメリカの犬」呼ばわりし、小宮太助から襲撃を受けるなどしたが農園を作りたいという次郎の一番の理解者となる。

當初小宮太助和平松次郎都叫山岸做「美國狗」,但自從小宮受到襲擊之後就成為次郎在收容所內建立農場的頭號支持者。

48. 誠実な働き者である平松夫妻を好いている。

對誠實勤奮的平松夫妻相當有好感。

49. 2015年12月1日 - サービス開始 2016年2月27日 - 定期券サービス開始 大人無記名式 大人記名式 大人割引 小児記名式 小児割引 大人無記名式に限り紛失・盗難時の使用停止及び再発行ができない。

2015年12月1日 - 開始提供服務 2016年2月27日 - 開始定期票服務 2016年6月10日 - 已經售出達3萬張 成人無記名式 成人記名式 成人優惠 兒童記名式 兒童優惠 成人無記名式如果遺失或被偷竊,無法報失及補發新卡。

50. しかし、天文18年(1549年)3月、主君・広忠が岡崎城内で岩松八弥に暗殺され、松平氏や三河国人衆は大きく動揺した。

天文18年(1549年)3月,主君廣忠在岡崎城內被岩松八彌暗殺,令松平氏和三河國人眾極之動搖。

51. 大蛇は農民を苦しめ、里人は松浦の国から小夜姫という娘を買って生け贄として差し出すことにした。

大蛇讓農民苦不堪言,村民從松浦之國買來一名為小夜姬的女子,決定以其為貢品,獻給大蛇。

52. 1994年(平成6年)8月6日、小泊村(現・中泊町)の権現崎から出発し、12時間28分かけて福島町松浦に到着した。

1994年(平成6年)8月6日、從小泊村(今日的中泊町)權現崎出發,12個小時28分之後到達福島町松浦。

53. そしてここで質問です 皆さんは数千の命と引き換えに 自分の小指を守りますか

这就提出了问题: 你会牺牲数千人的生命 以求得保全自己小手指吗?

54. それで,......どうして我が主の最も小さい僕の一人である総督の顔を引き返させることができようか」。(

你既要依靠埃及的战车和骑兵,又怎能击退我主最小的臣仆中的一个官长呢?”(

55. 27:15,16)この小舟は,普通は船に引かれていました。

27:15,16,《新译》)救生艇通常是一只拖在船背后的小艇。

56. 引き続き小道をたどり,バード・アイランドのそばまで来ると,そこにはおびただしい数の海鳥が集まっています。

继续沿着小径前行,就会抵达伯德岛,那里有数以百计的海鸟聚集。

57. ^ 『赤松盛衰記』。

《赤松盛衰記》。

58. 記名式及び定期券には小児用・割引用(障がい者本人用・介護者用・福祉割引証)もある。

記名式卡片及定期券下又有「兒童卡」(小児用)和「愛心卡」(割引用,身心障礙者本人用、看護者用、社福折扣証)。

59. 高速道路 松山自動車道 町内に松山自動車道のインターチェンジはない。

途徑松山市轄區的高速公路有松山自動車道。

60. ^ 『赤松盛衰記』『赤松播城録』では正親町三条公綱の娘とされている。

按《赤松盛衰記》記載則是正親町三條公綱之女。

61. 87式偵察警戒車(はちななしきていさつけいかいしゃ)は、日本の小松製作所が開発し、陸上自衛隊が使用している偵察戦闘車(装輪装甲車)である。

87式偵察警戒車由日本小松製作所開發、陸上自衛隊所使用的偵察用輪式裝甲車。

62. 角川現代漢字語辞典 -五十音引き- 阿辻哲次・林原純生・釜谷武志【編集】 小型 (一般向け) 2001年発行。

角川現代漢字語辞典 -五十音引き- 阿辻哲次・林原純生・釜谷武志【編集】 小型 (一般向け) 2001年発行。

63. ニスを塗った松

上了光的松木

64. 追い詰められた松子は洋一の家に行き、自首するよう迫るが、洋一は松子に脅されたという電話を学校にかける。

走投無路的松子到洋一家要求他自首,但洋一卻向學校報告松子用電話威脅他出來頂罪,結果松子被迫辭職。

65. 赤松健 - 漫画家。

赤松健 - 漫畫家。

66. 引き金 を 引け ハリー !

輕扣 板機 , 哈利 !

67. 松平敬親 - 6代当主。

宴毕,赐此六位长者......

68. また、源実朝、豊臣秀頼、吉田松陰、夏目漱石は顔にあばたを残し、上田秋成は両手の一部の指が大きくならず、結果的に小指より短くなるという障害を負った。

此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

69. ゲストエンディングテーマ「透明な夜空 〜瞬く星に包まれて〜」(第13話) 作詞・作曲・編曲 - sin / 歌 - 小松未可子 第21話、第26話では挿入歌として使用。

特別片尾曲《透明な夜空~瞬く星に包まれて~》(第13話) 作詞、作曲、編曲:sin,歌..小松未可子 第21、26話用作插曲。

70. 1978年から1983年はオリジナルアルバムを毎年2枚リリースするなど、ブレッド&バター、松田聖子、小林麻美などに楽曲提供をしながらもハイペースで曲を製作。

從1978年開始至1983年每年發表二張原創專輯,並為ブレッド&バター、松田聖子、小林麻美等人製作樂曲,步調甚快。

71. 引き金を引いたの?「

你有没有开枪?“

72. 初回限定のみ松本大洋書き下ろしの『鉄コン筋クリート』ワイドキャップステッカー仕様。

只有初版附有松本大洋所畫「鉄コン筋クリート(惡童)」的貼紙。

73. おやすみを言って,四つの小さなバンガローに引き揚げます。 三角形で草ぶき屋根のバンガローは長い支柱の上に建っています。

我们彼此说过晚安之后,便分道前往四间建于桩柱上的A型草盖小平房,早点儿休息。

74. 柔の国民栄誉賞受賞が決まった後、松田にアメリカ行きを命じる。

在阿柔獲得國民榮譽獎之後,命令松田單赴美國。

75. 昔から人々は小さな虫が歯痛を引き起こすと考え,その説は1700年代まで根強く残っていました。

从古代直到18世纪,人们一直以为牙痛的成因是牙齿里有蛀虫。

76. ^ (『赤松盛衰記』より)。

(《赤松盛衰記》)。

77. 貴方とすごす時間は小鳥を追って捕らえるようなもの 引っかき傷やフンの心配はないですが」

和你在一起的时间就像同小鸟嬉戏 但是没有那些抓伤和鸟屎

78. 小松原ユキが討ち取られる少し前、18歳の時に初めてストラウスと出会い、その後色々あって現在は彼と行動を共にしている。

小松原雪被殺死前,18歲時和史特勞斯第一次見面,後來現在和史特勞斯一起行動。

79. 建物自体は閉鎖後も解体せず残存していたが、2008年9月公開の松竹映画『おくりびと』で、「納棺の手引き」シーンの撮影が行われたことによって同館を訪れる人が殺到。

建筑本身在关闭后也并未遭到拆除,并就此留存下来,籍着2008年9月上映的松竹电影《入殓师》中「納棺指导」场景在此拍摄,剧院场馆的访问量剧增。

80. エレミヤ 36章23節は,エホバの指示でエレミヤの整えた書の巻き物を引き裂くのに「書記官の小刀」が用いられたことを述べています。

耶利米书36:23记载,耶和华吩咐耶利米写的书卷就是被人用“书记的刀”割破的。