1. 平均金額は、売り上げ総額を合計トランザクション数で割って計算されます。

平均金额的计算公式为:总销售金额 / 总交易次数。

2. 利益は 売上とコストの 小さな差額です 利益は 売上とコストの 小さな差額です そのビジネスが どんな問題に どんな解決策を 提示しようとも同じです

这些利润就是 价格和生产成本之差 无论商家为解决何种问题 创造了怎样的解决方案。

3. ほとんどのストリート新聞における販売はホームレスの販売人に希望小売価格の数割(通常10%から半額の間)で新聞を売り、その後販売人が路上で新聞を希望小売価格で売った上で販売人はその時の売り上げを全て得られる仕組みになっている。

絕大多數的街頭報紙的營運模式,都是以零售價的一定比率(通常是在10%到50%之間)將報紙賣給街賣者,而街賣者再以零售價賣出以賺取銷售利潤。

4. そのため多くの国では,ビールの小売価格の約35%が税金です。

因此,在不少国家,酒税约占啤酒零售价格的百分之35。

5. 金額 に 拘 ら ず

谢谢 辛苦 各位

6. 最低金額は地域により異なります。 このお支払いは、前月中に発生した金融取引(販売、払い戻し、チャージバックなど)に基づいて行われます。

付款內容包含上個月內所有的金融交易,例如銷售、退款或交易退單。

7. 少額入金が失敗すると、[アカウント] > [お支払い] > [お支払い設定] ページに「少額入金(デポジット)が失敗。

如果測試存款失敗,您就會在 [帳戶] > [付款] > [付款設定] 網頁上看到「存款失敗」的訊息。

8. この年から高額転売対策が本格化。

今年会实施积极的财政政策。

9. 信 じ られ な い 金額 だ ぞ !

你 不會 相信 的

10. およそ91,000ルーブリが追跡の不可能な小額紙幣だったが、残りは高額の500ルーブリ紙幣であり、当局が通し番号を把握していたため換金は困難であった。

大约91000卢布因账单数额小难以追查,剩下的最大面值的500卢布钞票由于序列号被警方获悉难以找零。

11. installment [分割払い] 属性に登録する金額は、全返済期間の合計ではなく、月ごとの返済金額です。

您通过 installment [分期付款] 属性提交的货币金额应是每个月还款的金额,而不是各月还款的总和。

12. 表内の金額は、予算グループ内のキャンペーンの支出額をまとめたものです。

表格中的金额是预算组中所有广告系列的支出汇总数据:

13. 小遣いとか給料をもらったなら,定めた支出目標額にしたがってお金を分け,封筒に入れます。

收到津贴或薪金之后,把款项按用钱的目标分别装入各信封里。

14. 1000ドルというのは、多額の金だ。

1000美元是个大数目。

15. 特定の金額に変更したり、現在の入札単価から特定の割合や金額を増減したりできます。

您可將出價改成某個金額,或是將目前的出價增加或減少一定的百分比或金額。

16. 奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。

那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。

17. 費用エラーは、最適な費用(本来費やすべき金額)と実際の費用(実際に費やされた金額)との差です。「

费用错误是指最佳费用(您应支出的金额)与实际费用(您已支出的金额)之间的差值。

18. なかなかの金額でした 新品のセーターや熱愛していない人の セーターに支払う額より高額です

答案是一个不小的数字 比买一件全新的毛衣要价多 也比你不崇拜的人所拥有的毛衣要价多

19. たとえば、前払い金額が 1,000 中国元の場合、アカウントの残高に反映される金額は、増値税額の 56.60 中国元を差し引いた 943.40 中国元となります。

舉例來說,如果您預付了人民幣 1,000 元,我們會先扣除人民幣 56.60 元的加值稅額,然後將剩下的人民幣 943.40 元存入您的帳戶中。

20. カナダでの募金額は 世界一のキャンペーンに並ぶ勢いでした カナダでの募金額は 世界一のキャンペーンに並ぶ勢いでした

加拿大的活动赢得了 全球第一位的筹款活动

21. 3月23日、定額給付金の受付開始。

3月30日,中方即将拖欠的款项汇出。

22. また、罰金額の引上げも行われた。

罚款额也出现了明显的提高。

23. この時点でチャージ金額は引き去らない。

目前並無旅居查德的台僑。

24. テスト時の請求金額は、実際にお支払いいただくわけではなく、お客様のお支払い金額から差し引かれます。

您实际上并不会支付这笔测试款项,因为这笔款项会用于抵扣您的正式付款。

25. 特定の金額に変更したり、現在の入札単価から特定の割合や金額を増減したりすることができます。

您可以將目前出價改成特定金額,也可以按特定百分比或金額調整目前的出價。

26. 70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

七三分帳及預扣規定的稅項 (25%) 後開發人員付款:52.5 美仙

27. 購入者ごとの支出金額は累積値です。

每位买家的支出金额是累计数据。

28. 当時は賞金総額1億5千万ウォンで韓国では最高額の棋戦として創設された。

当時獎金總額達1億5千萬,是韓国最高獎金的圍棋比賽。

29. ポストビュー コンバージョン後に Floodlight セールスタグから渡された cost の金額。

Floodlight 销售代码在浏览后转化发生后传递的 cost 金额。

30. この金額は概算で、月末に正確な収益額が確定すると変わる場合があります。

这笔金额是估算值,可能会在每个月末确认您的收入时有所变动。

31. 貯金の額はやがて500ペソ(当時のお金で約9万円)になりました。

因此我们储了一些钱打算建造一间较好的房子;最后我们储蓄了500元菲币(当时约值250元美金)。

32. 男は特定の金額を要求してきています

他要求的是具体数额的钱。

33. 医療、金融、小売、ギャンブルといった主要産業は高速かつ安全にインターネットを使用するために法外な料金を課されることになるだろう。

醫療、金融、零售、賭博等需要快速且安全之網際網路的產業,將會被這些公司收取巨額費用。

34. 麻薬関連犯罪: この本の所見によると,「主要な密売組織は,支出金額や銃砲装備の面で小国の政府を文字通り上回り,今のところ工業国による禁止措置や法規制努力を妨害することに成功を収めている」。

与毒品有关的罪行:上述的书评论说:“大贩毒集团实际上比小国政府有更多钱可花和拥有更多武器,而且有能力阻碍工业化国家制定禁令和执行法例。”

35. Google はユーザーに削除された旨をお知らせし、購入金額を払い戻します。 また、削除された書籍については、別の販売業者が販売しているデジタル版や、新品または中古の印刷版を調達します。

我们会通知您该图书已经移除并为您办理退款,同时也会设法为您寻找替代图书,例如其他提供商提供的数字图书,或是全新或二手的实体图书。

36. もう一つの方法は,元金を全額返済してもらえる見込みが皆無に近いとしても,貸付金の全額を分別管理することです。

另一方法是列出贷款的总值,虽然归还本金的希望微乎其微。

37. Google は、お支払い額には、アカウントへの入金額と、それに対する適切な税率を反映した税金がすべて含まれているとみなします。

當您付款時,我們會認定其中包含您要存進帳戶的資金,以及根據金額按正確稅率計算出的所有適用稅金。

38. 2008年7月23日、懸賞金は30万元に増額された。

2008年7月23日,懸紅賞金增至30萬元。

39. 全額給与の奨学金を彼女は手にしました

也拿到了全额奖学金

40. IRS の規則では、払い戻しの調整、チャージバック、調整を含めない、販売取引の合計または総支払い金額および総取引数を報告する必要があります。

IRS 法規規定必須回報尚未計入退款、拒付或調整金額的交易銷售總金額與總交易筆數。

41. 多額の資金をあげる素晴しい案なのにです

然而我们想,上帝啊,这主意多棒啊! 而且可以筹集到这么多钱。

42. それで,私はウェインズボロにまだ持っていた小さな家を売り,それを頭金にして土地と建物を購入しました。

それで,私はウェインズボロにまだ持っていた小さな家を売り,それを頭金にして土地と建物を購入しました。

43. 小金に賢く大金に愚か。

小事聰明,大事糊塗。

44. 21世紀の州経済は経営管理、金融、製造、航空宇宙、鉱業、医療、教育、小売りおよび技術に依存している。

21世紀的州經濟是基於管理、汽車、金融、製造業、航天、提煉礦產、醫療、教育、零售以及科技。

45. 例えば、小売業の売上高利益率は概して低い。

因此在商品的售價通常可以較低。

46. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。

那位老者捐了一大筆錢去幫助窮人。

47. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。

他匿名向红十字捐了大笔钱。

48. 少額の賭けに勝って興奮し,金額を大きくしたくなった子どもは少なくありません。(

提摩太前书6:10)美国亚利桑那州嗜赌问题委员会发表了一份经多年研究的报告,发现不少嗜赌成癖的人在年轻时已开始赌博,起初他们只是“就运动赛果或跟亲友玩纸牌时下少许赌注”。

49. テスト デポジットの金額を確認したら、次の手順を行います。

收到测试存款后,请尽快执行以下操作:

50. 公団の資本金は全額日本国政府が出資した。

公團資本金全額由日本國出資。

51. ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

52. 広告の掲載費用が 1 か月の請求上限額を超えた場合に、アカウントに払い戻される金額です。

這是指 Google 顯示廣告的次數超過您每月預算的許可範圍時,我們在您帳戶中存入的一筆抵免額。

53. 多額の借金を抱えているためにお金への執着心が強く、どこかの組織に誘われる度に借金全額分の報酬を要求するので、事あるごとに「ド守銭奴」と呼ばれる。

由於欠很多錢而對錢相當執著,無論那個組織邀請他都要求要給能清償全部債務的報酬,因此被人叫作「徹底的守財奴」,平常被迫過著節檢的生活。

54. 各キャンペーンの掲載料金と請求額のリストが表示されます。

您会看到一份报告,其中列出了每个广告系列的投放费用和已出帐单费用。

55. オキシトシンの投与によって この一方的にお金を 贈与する金額は 80%増大しました

我们发现吸入催产素 会增加人的慷慨程度, 在单向的金钱往来中, 人们的慷慨程度增加了80%。

56. テスト デポジットの金額を確認したら、次の手続きを行います。

收到測試存款後,請進行下列步驟:

57. たとえば、基準額が 5,000 円で、複数回にわたってこの金額に達した場合は、この基準額を 20,000 円以上に引き上げることができます。

例如,如果您的付款最新限额是人民币 500 元,并已多次达到此金额,则此金额可能会调高至 2000 元。

58. 年金支給額は文化功労者年金法施行令(昭和26年政令第147号)で定められ、現在の額は1982年(昭和57年)に規定された年間350万円である。

年金支付的根據是文化功勞者年金法施行令(昭和26年政令第147號)的規定,目前的金額根據1982年的規定,一年350萬日圓。

59. 年間売り上げが,39か国の宝くじの年間販売総額を上回る会社は,世界に数えるほどしかありません。

以每年营业额计算,世上只有极少的大型企业可与39个国家的彩票总营业额互相较量。

60. 電卓で計算してみたら 莫大な金額になるでしょう

你用计算器来算算看, 怎么算都不够。

61. 特別開拓者は,生活費として少額の給付金を受けます。

特别先驱会获得少量津贴,用来支付生活上的基本开销。

62. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

63. 売店は、「KIOSK小田原1号店」「NEWDAYS mini小田原1号店」がホーム東京方、弁当売店が各ホーム真ん中よりにある。

商店「KIOSK小田原1號店」、「NEWDAYS mini(日语:NEWDAYS)小田原1號店」在月台東京方向,便當販賣處在各月台中央位置。

64. そして多額のお金の贈り物を手にして戻って来ました。 向こう数か月は家族を養うに足る額です。

他回来时,手里拿着一大笔钱,数额足以维持我一家几个月的生活。

65. この金額は見積りであり、変更される場合があります。

這個金額是預估值,可能會有所變動。

66. 諜報活動に費やされる巨額の経費は,公金,つまり読者が支払う税金で賄われます。

庞大的间谍活动费用是由公款,亦即你所纳的税,去支付的。

67. また、キャンペーンの編集、目標金額の変更、募金活動の削除をいつでも行うことができます。

另外,您隨時可以編輯募款活動、變更目標金額或刪除募款活動。

68. 運送業者の送料では、各運送業者の一般標準料金が使用されますが、送料を割合または一定額によって調整(増額または減額)できます。

运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

69. フィリップは,金額を記入せずにサインした小切手を置き忘れてしまい,それが郵便で手元に返されるまで,なくしたことに気づきませんでした。

他遗失了一张已签署的空白支票,却没有察觉,直到有人把支票寄回来,他才知道。

70. 目標ボックスに、グラフ内の縦棒が指している金額が表示されます。

目标框中显示了此图表中的柱形所对应的金额。

71. キャンペーンに対して支払い可能な 1 日あたりの金額か、キャンペーンの掲載期間全体で支払い可能な総額を入力します。

输入您愿意每天为广告系列支出的金额,或者您希望在广告系列投放期内支出的总金额。

72. フランス摂政として、カトリーヌは城と夜のパーティーにかなりの金額を使った。

作為法國的攝政,凱瑟琳花費金錢在城堡與華麗的夜間宴會上。

73. 彼女はこれをこじ開け、多額の金がアーリン夫人に送金された記録があることを見つける。

她撬开了锁,发现上面记录了给欧琳太太的大笔款项。

74. 10月1日 - 「Biz・ホーダイダブル」利用によるPC接続等のパケット料金が定額へ変更。

10月1日 - 利用「Biz hodai Double」連接PC的流量費用改為定額制。

75. 金属製小鳥用水盤

鸟食台(金属结构)

76. 1945年に開催された2回のコンサートでは、3月の金都大劇院での第三幕と6月の大光明劇院の第一幕ではチケットが高額だったにも関わらず販売開始と共に完売してしまい、上海中にセンセーションを巻き起こしたこともあった。

1945年兩次舉行演唱會,分別是3月在金都大戲院的三場,和6月在大光明戲院一場,門票雖然昂貴,可是開售不久即售罄,轟動全上海。

77. 処理中に、払い戻されるおおよその金額が表示されます。

在此过程中,您将看到您可获得的所有退款款项。

78. それらの支出は12等分して月当たりの金額を出します。

这些账款可以分作12个月计算。

79. 住居を備えられ,生活費として少額の給付金を受けます。

组织会为他们提供住宿,也会给他们少量津贴,用来支付生活上的基本开销。

80. 買い手は管理者である幹事に いくらかのお金を電子送金します 売り手は盗難クレジットカード情報を売ります

需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员