1. 余波に対処する

处理善后问题

2. ソール と エスティス が 対処 し た 筈

我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

3. 自責の念に対処する

深感内疚,如何应付

4. 新たな現実に対処する

应对新的现实

5. 相応 の 対処 を し な い と

你 必须 去 面对 他们

6. 経済的な苦境に対処する

应付经济难题

7. 暴力的な傾向に対処する

应付暴力的倾向

8. 不当なとがめに対処する

应付不平的指责

9. ストレスの軽減 ― 現実的な対処法

纾解压力的良方

10. 恐怖心と憂うつに対処する

应付恐惧与沮丧

11. 第5段階: 後戻りに対処する

第5步:应付故态复萌

12. 現代の慌ただしさに対処する

在节奏急速的世界里自得其乐

13. テロによる心的外傷に対処する

袭击过后,平复巨创

14. 騒音 ― どのように対処できるか

噪声——有什么对策

15. 自閉症 ― 謎めいた障害に対処する

自闭症——如何应付这种令人困扰不安的挑战

16. 対処しにくいウイルスを調べる研究員

实验室的工作人员检视一种顽强的病毒

17. 利用規程に基づいて対処します。

根据使用限制政策:

18. 産後うつ病に対処するためのアドバイス

处理产后抑郁

19. 次の対処方法をお試しください。

请按照以下步骤解决您的问题:

20. どのように対処できるでしょうか。

怎样解决这个难题呢?

21. 失望感にどう対処できるでしょうか。「

怎样消除绝望感呢?《

22. セクハラに対処するにはどうしたらいいか

如果我被人性骚扰,该怎么办?

23. 失恋にどう対処したらよいのだろう

我怎样才能应付失恋?

24. ロ)より対処しにくい策略とは何ですか。

乙)什么是较难应付的策略?

25. 『生物兵器、テロとその対処法』薬業時報社、2002年。

《生物兵器、恐怖主義的對處法》藥業時報社,2002年。

26. セクハラに対処するにはどうしたらいいですか

如果我被人性骚扰,该怎么办?

27. 消極的な感情にこのように対処している

他们都能克服消极的情绪

28. これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが

在我的职业生涯中, 我参与了数百起 大桥附近的精神疾病和自杀报案。 大桥附近的精神疾病和自杀报案。

29. ● 「セクハラに対処するにはどうしたらいいですか」

● “如果我被人性骚扰,该怎么办?”

30. ● アルコール乱用の問題にどのように対処できますか

• 怎样克服纵酒的习惯?

31. 性的な欲求にどう対処したらよいでしょうか。

你有性冲动时,应该怎么做呢?

32. 生活に伴う苦難に対処できるようになります。「

这样,我们就能够“完全 胜任,装备齐全”,应付各样的困境。

33. 治りにくい病気に家族としてどう対処するか

齐心合力,共度时艰

34. 最も単純な対処法はTLB全体をフラッシュすることである。

最簡單的策略是清出整個 TLB。

35. 子育てのことになると,多くの親は対処法を探し回りますが,実のところ,その対処法は家の中のすぐ手の届くところにあるのです。

许多父母煞费苦心,东寻西觅,为要找着养儿之道,其实答案近在咫尺,就在他们的家里。

36. ジョンはどのように斜視に対処しているのでしょうか。

约翰怎样应付斜视这个问题呢?“

37. 法と証拠に基づき厳正に対処していく」と訓示した。

他認為「只有通過對相關規章、法律的研究,以及細致的查證,才能說明問題」。

38. 制約から生じる問題に対処するだけにしてください。

只需解决限制引发的各种问题即可。

39. 特に ワーク・ライフバランスという厄介な問題に 対処しようとしました

而且我决定 我要尝试处理一个棘手的问题: 即工作与生活的平衡。

40. 身体障害に対処するのは簡単なことではありません。

克服身体的残障并非易事。

41. 突然の大水にも対処できる太い管が用いられました。

他们为下水道装上大型水管,即使突然淹了大水,也足以应付。

42. 見過ごすべきでないのは,ストレス対処におけるユーモアの価値です。

当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。

43. 多少の変動があっても、対処が必要なわけではありません。

因此,一段时间内的轻微波动不代表您需要进行相关操作。

44. 対処方法: ヒットと共に送信されるカスタム変数のスコープを一致させます。

采取的措施:确保您随匹配发送的自定义变量的范围一致。

45. 一般的に、州防衛軍は災害対処と郷土防衛に責任を負う。

州防衛隊通常都是作災害管理和國土安全用途。

46. 10 では,死別の悲しみにどう対処したらよいでしょうか。

10 那么,我们可以怎样应付丧失亲人之痛呢? 请想想以下的比喻。

47. 表紙: 今の危機的な時代に対処するには良い政府が必要です。

封面说明:我们需要有贤良的政府去应付现今这些危险的日子。

48. 詩編 25:17)そのような逆境に対処することは可能でしょうか。

诗篇25:17)你有能力应付失业所带来的压力吗?

49. アドレナリンは,副腎から放出されるホルモンで,緊急事態への対処を助けます。

肾上腺素是肾上腺分泌的荷尔蒙(激素),让你可以处理紧急的情况。

50. 霊的な優先順位を定めることは,気落ちに対処するのに役立つ

以属灵事务为先能帮助我们应付灰心失望的事

51. 親がアルコールや薬物の依存症なら,どのように対処できるでしょうか。

要是你父母其中一方酗酒或吸毒,你该怎么办呢?

52. しかし,原因が何であるにせよ,ストレスに対処することは可能です。

当然,人对压力的反应也受其他因素所支配,例如当事人的体质、有没有办法替他排忧解难等。

53. これについては、尾輪柱を100mm延長することで応急的に対処した。

關於這點,後來則做出了將尾輪支柱延長100mm的應急處理。

54. 有効な対処法や治療法がなかったため,大量の犠牲者が出ました。

由于欠缺有效的治疗方法,结果有大量患者死亡。

55. 若い人は尋ねる: 学校でのストレスにどう対処できるだろう 「目ざめよ!」

青年人问:学校的环境充满压力,怎么办?

56. ワールドユースデーは,何とかしてそれに対処しようとする試みの一つなのである」。

澳大利亚天主教会的枢机主教乔治·培尔说:“教会正面临教徒严重流失的问题,信徒的信心也越来越薄弱,举办世界青年日就是要扭转这种情况。”

57. そしてこの責任を受け入れることは,失望に対処する上で重要です。

接受这种责任乃是应付失望的一个重要步骤。

58. もちろん,ガンマ・ナイフでは対処できない脳腫瘍や障害もまだまだあります。

当然,伽马射线刀并非在治疗所有脑部肿瘤和症状方面均百战百胜。

59. そうした心があれば,感謝の欠けた態度を退け,試練に対処できます。

有感恩的心,我们就不会忘恩负义,也有力量应付患难。

60. しかし,朗報として,RLSに効く対処法があり,多くの場合,薬は不要です。

然而,喜讯还是有的:病患者无须吃药也可以减轻不适的症状。

61. 貿易や軍縮の 国境を越えた問題などに 対処しなければなりません

我可以告诉大家,我们的日程非常紧张 包括贸易,武装解除, 还有跨界关系。

62. 動物たちはこの性別間の ニーズの違いにどう 対処しているのでしょう?

那么动物是如何应对 两性间这种不平衡的需求?

63. 世界のこの地域で生活する人は,サイクロンに対処しないわけにはゆきません。

要在这里生活,就得学会应付旋风。

64. 生活上の不確かな事柄に対処する上で役立つ別の手段は祈りです。

应付人生的无常,另一个良助是祷告。

65. 会衆の人たちと親しくなるにつれて,ホームシックに対処しやすくなりました」。

我们跟会众的成员关系越亲密,就越容易克服思乡的情绪。”

66. レネはこう述べています。「 物事に臨機応変に対処することを学びました。

芮妮说:“我学到一件事可以用不同的方法去做。

67. ストレスも同じです。 上手に対処すれば,ダメージを受けずに,すべき事柄を果たせます。

同样,你面对压力的时候,也可以按部就班,让自己既能完成手头的工作,又不致对自己造成伤害。

68. 良いたよりを伝える ― 対話を拒否するような返事に対処することにより

宣扬好消息——借着应付可能中断谈话的各种异议

69. 1931年、陸軍の技術部門はこうした問題に対処するため改良版を開発した。

在1931年日本陸軍技術局開發了一個意圖解決這些問題的改良版。

70. 箴言 1:8。 マタイ 28:19,20)証人である母親はこのジレンマにどう対処できるでしょうか。

箴言1:8;马太福音28:19,20)基督徒母亲既要尊重丈夫,又要教孩子认识真理,该怎么办呢?

71. 道理にかなった期待を抱くなら,欲求不満や失意に対処しやすくなる

我们在期望方面养成平衡合理的态度,就会较容易应付受挫和失望的感觉

72. エラーが検出された場合は、下記のトラブルシューティング セクションの説明に沿って対処してください。

如果您發現任何錯誤,請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決錯誤問題。

73. 今では,男女の不妊原因の多くに対処するさまざまな治療法があります。

现在有了五花八门的不育治疗技术,许多源自男性或女性的不育因素都能迎刃而解。

74. しかしそれは,戦後の書籍の高値に対処する最善の方法と思われました。

可是,看来这实在是应付战后高昂的书本价格的最佳方法。

75. それによって,降りかかる問題に対処するのに必要な自信を持てました」。

这样,儿女不管遇到什么困难,都有足够的信心去应付。”

76. 各国は、機会の不平等に対処すること、特に教育と医療、金融サービスへのアクセスを拡大するとともに、労働市場の二重構造やインフォーマルな労働市場に対処する必要があるだろうという議論を展開している。

各国将需要解决机会不平等问题,特别是需要让人们更易获得教育、医疗和金融服务,另外还需要应对劳动力市场的二元分割问题和非正规性问题。

77. これらの提案に従うなら,乳糖不耐症に対処することができるでしょう。

只要你跟从这些建议而行,就可应付乳糖不耐症了。

78. では 私たちの祖先は 容赦ない紫外線に どうやって対処したのでしょう

那么我们的祖先是如何 应对大量的紫外线照射的呢?

79. わたしたちはまた,他の人の不完全さに対処する際,エホバの力を必要とします。

在应付别人的不完美方面,我们同样需要来自耶和华的力量。

80. 私はテロ行為に対処する専門的な訓練を受けた特別部隊の陸軍将校でした。

我是个特别部队的军官,并且受过专业训练以打击国内的恐怖活动。