1. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

2. ここ で 食 っ て 寝 て 糞 し て 死 ぬ

你 就 在 這兒 吃喝拉撒 直到 老死

3. ......人は単に寝て,食べて温まるだけでは満足しない。

......人不仅是以吃、睡和保持温暖为足。

4. 食糧不足: 世界全体で常時約8億人が空腹のまま就寝。

粮食短缺 全球八亿人食不果腹。

5. 寝床で食事や勉強や仕事をしたり,テレビを見たり,テレビゲームをしたりする人は,寝つきが悪くなるかもしれません。

在床上吃东西、学习、做事、看电视或玩电子游戏都会令人较难入睡。

6. たいてい,区域まではバスか船を使い,自転車,テント,寝袋,文書,食糧などを持っていきます。

一般来说,我们会带着自行车、帐幕、睡袋、书刊和干粮,搭乘公共汽车或小船到我们打算去的地区。

7. 早くに帰宅する親も,まず子どもに食事をさせて寝かしつけてから,夫婦で落ち着いて食事をする場合があります。

有些父母会在晚饭前回到家,但却让孩子先吃饭,然后就赶他们上床睡觉,那么夫妻俩就可以安静地进餐。

8. 症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

9. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

10. 私たちは夢中で食事をします。 昼寝をしてから,午後遅くルブブ川沿いの散策に出かけます。

午睡过后已到了黄昏时分了,我们遂前往勒武尔夫尔河畔漫步。

11. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

12. 食事を終えると,最上等のシーツのかかったベッドのある寝室へ案内されました。

吃过晚餐后,屋主带我们到睡房去,床上铺着上等麻布制成的床单。

13. 三石の私生活の趣味は、うさぎ同様に「食う・寝る・遊ぶ」の三拍子と言われる。

三石私生活的愛好與月野兔一樣,喜歡「吃、睡、玩」這三要素。

14. それで,小型トラックを入手し,それにテント,寝袋,3日分の食糧とガソリンを積んで,ドゥランゴという都市を旅立ちました。

我们找到一辆小货车,并准备了帐幕、睡袋和够三天用的汽油和食物。

15. そして大人げもなく「寝いすに横たわり,顔を背けて,パンを食べなかった」のです。 ―列王第一 21:1‐4。

可是亚哈王一向惯于任意妄为,当所谋未遂时,他就“闷闷不乐的回宫,”孩子气地“躺在床上,转脸向内,也不吃饭。”——列王纪上21:1-4。

16. 1944年(昭和19年) 4月1日 - 決戦非常措置要綱実施、特急列車、一等車、寝台車、食堂車全廃。

1944年(昭和19年) 4月1日:實施決戰非常措置要綱,特急列車、一等車、寢台車、食堂車全數廢除。

17. 1982年夏時点では、一等車3両、二等車5両、食堂車(旧国際寝台車会社の車両)1両という編成であった。

在1982年的夏季时刻表中,列车的编组由3节一等车、5节二等车和1节餐车(原配属国际卧铺车公司(英语:Compagnie Internationale des Wagons-Lits))组成。

18. 家は質素でしたが,人々は親しみやすく親切で,寝る場所だけでなく食事も出してくださいました。

住处虽然简陋,但主人都很友善好客,不单让我们住,也给我们吃的。

19. タッラールは、大きなミート・パイ2つ全部、獣脂と塩を複数皿、4ガロンのミルクを食べ、それからただちに寝入った。

塔拉里吃掉了整整两个大肉饼,几盘油脂和盐,还喝掉了15.14升牛奶,然后马上就倒头大睡。

20. 過去40年間に,登山家たちはエベレスト山に約20トンの酸素ボンベ,テント,寝袋,食物の容器を散らかしてきた。

在过去40年间,爬山人士在额非尔士峰弃置了大批氧气筒、帐篷、睡袋、食物包等东西,数量约有20吨之多。

21. 子供たちは,朝何時に起きるか,昼寝の時間は何時か,食事の時間はいつかなどを知らなければなりません。

他们需要知道早上在什么时候起床,什么时候小睡,什么时候进食等。

22. 就寝前に軽く何かを食べるだけでも,それに糖分が含まれていると,体が活動的になることがあります。

甚至在睡前吃含糖的小食也会刺激身体。

23. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

24. アフリカの奥地で証言するには,水,食糧,寝具,衣服,映写機,発電機,大型スクリーンなどを持っていかなければなりません。

在非洲的矮树丛区传道,不单要带备食水干粮,还要预备被褥衣物。 此外,还有放映机、发电机、大幕布,以及其他必需品,全都要塞进我们乘坐的货车里。

25. ルカ 16:22,23; ヨハ 1:18)「懐の位置」という表現は,食事の際に同じ寝いすの上で別の人の前に横になることを暗示しています。

路16:22,23;约1:18)在某人“怀里”,令人联想到以色列人用膳的姿势:两人在同一张长榻上斜躺着,一人倚在另一人的胸前用膳。

26. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

27. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

28. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

29. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

30. ある若い女性が思い出すのは,朝ベッドで寝ていると,ベーコンをいためるときの食欲をそそるにおいが部屋に漂ってきたことです。 それは家族と一緒に朝食をとるよう招く合図でした。

一位少妇记起有一天她还臥在床上时,一阵煎烟肉的香气飘进房间里,她于是意识到自己要起床了,是与家人共进早餐的时候了。

31. 夏の夜は寝苦しい。

在夏天的晚上,我們睡得不是很好。

32. 例えば,就寝や起床の時間,また食事の時間や家事をする時間が決まっていたなら,それを守るようにしましょう。

举个例,如果你一向都在某个时间睡觉、起床、吃饭或做某些家庭杂务,那么就尽可能保持着这些规律吧。

33. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

34. ある晩,主人と二人で,食べること,寝ること,そして必死に働くことだけが人生ではないはずだということを話し合いました。

一天晚上,我和丈夫在讨论人生意义的问题时,看出生存目的必然不止吃喝睡眠和为口奔驰这么简单。

35. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

36. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

37. 済 ま な い 寝起き で ね

對 不起 我 睡 著 了

38. 寝間着 と か ヤバ く な い ?

你 有 看过 我 的 睡衣 吗 ?

39. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

40. 「嘘をつくとエンマ様に舌を抜かれる」「食べてすぐ寝ると牛になる」「親の悪口を言うと口が曲がる」など古い俗信を多用する。

常說「說謊會被閻羅王拔舌頭」、「吃飽後睡覺會變的和牛一樣」、「說父母壞話嘴巴會歪掉」等話。

41. 兄弟たちは直ちに有能な救援委員を集め,食糧,医薬品,衣服,寝具といった,あふれんばかりの援助物資の管理に当たりました。

弟兄迅速动员起来,成立赈济委员会,向有需要的弟兄提供充足的食物、医疗、衣物、褥子等。

42. あんたが寝ると 月が空に昇っていく間 あんたが寝息をたてるのを見ていた

当你睡觉,我看着 你的呼吸随着月亮升起 它带走了我所有的力气 而不能抬起头对着月亮狂吠。

43. 私は10時ごろ寝ついた。

我在10點左右去睡覺。

44. 只 寝息 を 聴 く だけ で い い

我 只是 想 听 她 的 呼吸声

45. 私の職場は寝室の半分を占めていて 彼の寝室がもう半分だったのです

我的办公室占一个卧室房间的一半, 他的占另一半。

46. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

47. ダンと別れた後,私が食事をし,昼寝をしようと横になったところへ,ダンが友人のジェームズを伴ってやって来たのです。

我们分手之后,我吃完饭刚躺下打算小睡,但便带着他的朋友占姆士上门探访我了。

48. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

49. かみさんが寝られないんだ。

我的妻子在试图睡觉。

50. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

51. 7両編成で個室A寝台シングルデラックス」、個室B寝台「サンライズツイン」「シングルツイン」「シングル」「ソロ」、普通車指定席「ノビノビ座席」で組成されている。

列車為7輛編成,由A個室卧铺「豪華單人房」、B個室卧铺「日出雙人房」「雙床單人房」「單人房」「個人房」、普通車指定席「Nobinobi座席」組成。

52. 父はまだ病気で寝ついている。

我父亲一直卧病在床。

53. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

54. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

55. 私も寝袋をもっていましたので

我也说:“没错我也有一个。”

56. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

57. 親 が 寝 て ん の よ !

我 爸媽 都 睡 了 !

58. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

59. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

60. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。

睡过头不是迟到的理由。

61. 女房 を 寝取 ら れ る 奴 に 興味 は な い

他们 侮辱 一个 管不住 老婆 的 人 这关 我 什么 事 ?

62. 俺ら、寝坊したな。

我们睡过头。

63. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

64. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

65. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

66. 昨晩12時に寝ました。

我昨晚十二点去睡的。

67. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

68. 寝る前に電灯を消してください。

上床睡觉之前请关灯。

69. 寝過ごしちゃった。

我睡过头了。

70. 簡易 マット の 寝心地 は ?

氣墊 床還 舒服 嗎 ?

71. 寝坊 助 さん お 探 し ?

嗨 , 瞌睡 蟲 , 在 找 我 嗎 ?

72. 寝 心地 の 確認 中 だ

我 在 检测 住宿 条件

73. スヴェトラーナは夜寝る前に祈るようになりました。 すると,驚いたことに,いつもすぐに寝つくことができました。「

斯韦特兰娜开始每晚睡前都祷告,效果出乎她意料之外,她很快就睡着了。

74. 庄屋の息子である太郎は、ろくに仕事もせず寝続けていたため、周囲からは「寝太郎」と揶揄されていた。

村長的兒子太郎,因為不工作而一直持續在睡覺,而被附近的人給揶揄為「寢太郎」。

75. 昼寝 で も し て た か ?

你 在 睡 午覺 嗎

76. 寝室 と もう 1 部屋

一間 臥室 和 一間 書房 。

77. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

78. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

79. 箴 7:16,17)ペルシャの宮殿の「金と銀でできた寝いす」のように,「華やかな寝いす」,「ダマスコ製の長いす」,また「象牙の寝いす」も,預言者が反抗的なイスラエルの調度品として描写しているものです。 ―エス 1:6; アモ 3:12; 6:4。

先知也描绘那些反叛上帝的以色列人家里陈设着“华丽的床榻”、“大马士革制造的臥铺”和“象牙床榻”。( 斯1:6;摩3:12;6:4)

80. 組 の 応戦 で 寝坊 か 鈴木

刚回来 不久 , 不便 张扬