1. “一嗅ぎ惚れ”

‘一嗅钟情’

2. つまり 惚れ ちゃ っ た ?

你 对 他 有意思 ?

3. 初詣の折、千歳に一目惚れする。

荣观一时,湮沉千岁。

4. すでに 姫 に 惚れ て い ま す

他 的 心 嚮 往 白雪公主

5. 実は 私は古典の巨匠を 追いかけ回すほど惚れ込んでいます

我學習、甚至追蹤這些 古老的大師們。

6. 僕は彼女に一目惚れした。

我对她一见钟情了。

7. 上田に一目惚れされた。

上田對她一見鍾情。

8. 『V.G.II』では潤に惚れている。

) 乔治二世一生热爱军事。

9. やめ て 自惚れ ちゃ う わ

別說 了 , 否則 我會 得意 起來

10. 彼女はチャールズに一目惚れした。

她对查尔斯一见钟情。

11. 調子に乗るな、自惚れるな。

注意你们的态度,不要倨傲。

12. チョウの世界に“一目惚れ”はありません。

在蝴蝶当中,根本没有“一见钟情”这回事。

13. 美形に弱く、加藤に一目惚れする。

見到美男子就態度轉弱,對加藤一見鍾情。

14. だが万寿の侠に惚れて身内になる。

何使若有神,一杯万世睹。

15. 惚れっぽい性格なのか、シリウスだけでなくグレンやアポロに対しても好意を抱いている。

不曉得是不是她容易愛上人的性格、不但是對希烏斯,也對葛林和阿波羅產生好感。

16. ファーティマの眼 義眼。

法蒂玛之手 全视之眼

17. 眼鏡 ゲーム序章でMr.Rから渡される、かけると能力が上がるが鬼畜になる眼鏡。

眼鏡:故事一開始Mr.R給的眼鏡,戴上會提高鬼畜度与办事能力。

18. 藤吉郎が一目惚れした相手で、実質的に藤吉郎が織田についたきっかけともいえる人物。

是讓藤吉郎一見鍾情的人、實際上也是讓藤吉郎加入織田家的人物。

19. 近眼で普段はコンタクトレンズだが、稀に眼鏡を掛けた顔写真が雑誌やウェブサイトに掲載されている。

一般不戴眼鏡,極偶爾會在雜誌和網絡上出現她戴眼鏡的照片。

20. ^ 幼少期は眼鏡をかけていなかった。

在小時候,她並沒有戴上眼鏡的。

21. 一目惚れだったのですか? 何があったのですか?

是一见钟情么?

22. 只 寝息 を 聴 く だけ で い い

我 只是 想 听 她 的 呼吸声

23. 試合開始前の眼鏡投げが恒例で、その後新しい眼鏡をかけ白衣を脱ぎバニー姿になる。

在比试开始前投下原有的眼镜是惯例,在这之后会脱下白大褂而戴上新的眼镜,展现出兔女郎的姿态。

24. 人一倍大柄な体に反してちょっとお惚けなところもあるが、LBXに関しては恐ろしく詳しい。

雖然有著比一般人大上一圈的身材以及有點傻傻的言行舉止,但對於LBX卻有著相當深刻的了解。

25. 9年前に健児に一目惚れし、現在も片思い中。

9年前對健兒一見鍾情,現在在單戀中。

26. 1951年(昭和26年)眼病で右眼が失明し、左眼もそこひになった。

1946年,右眼失明,左眼視力也惡化。

27. いつも眼鏡をかけて敬語を使っている。

總是戴著眼鏡且說話都用敬語。

28. なお、高校入学前は髪型はストレートでメガネもかけておらず、品川はこの時の花に一目惚れしている。

在入學考試時髮型是直髮而且沒戴眼鏡,而大地就是在那時對花一見鍾情。

29. 実家に伝わる、惚れ薬や眠りのお香などを持っている。

另外還持有老家祖傳的媚藥及安眠香。

30. 桂 あやめ(かつら あやめ) 眼鏡をかけている。

外面用玻璃幕覆蓋。

31. 小学2年生の頃から近眼になり普通の眼鏡をかけていたが、神通鏡の機能を知ってからはこちらにかけ変えている。

於小學二年級近視,原配戴普通眼鏡,發現神通鏡後則改配戴之。

32. ある日図書館で出会った一駿河蜜に一目惚れしてしまう。

某天在圖書館遇見一駿河蜜,對她一見鍾情。

33. 次は,見えない目に黒い眼鏡をかけた盲人です。

下一个接受治疗的,是一个瞎眼的男子,他那双看不见东西的眼睛用一副黑眼镜遮蔽着。

34. 病院の点滴台で3日間寝かされるだけ

医院把我父亲安排在水槽旁三天

35. 白いスーツと特徴的な眼鏡をかけている長身の男性。

身穿白色套裝與有特色的眼鏡的高個子男性。

36. 寝いすを置く場所だけでも賃貸しできる。

你甚至可以租个地方去放一张睡椅。

37. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。

汤姆昨晚三点多才睡着。

38. 「額がはげ上がっているか?」 「眼鏡をかけているか?」

他的前额是不是秃顶?

39. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。

把灯关了。我睡不着。

40. 眼鏡をかけたショートヘアの娘で、何にでもよく気がつく性格。

戴眼鏡的短髮眼鏡少女,什麼事都很容易注意到。

41. 特製の保護眼鏡を掛ければ日食をじかに見られる

特制的护目眼镜能让人直接观看日食

42. 眼科医は眼を5万個 診断するかもしれません

一名眼科医生,大概可以检查 5万只眼睛。

43. この眼は王を継げる者の証でもあり、紅次郎が人間界に来た目的であるターゲットを見つけられる眼でもある。

這個眼睛也是王的繼承人的證明、紅次郎到人間後,也用這個眼睛找尋標的。

44. 寝具は,できるだけ心地の良いものを使う。

要用舒服的寝具

45. 三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。

三昧耶形為如來眼(肉髻以及含笑雙目)、金剛眼(獨鈷金剛杵兩側含笑雙眼)或者如意宝珠。

46. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

47. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

48. 身長は5フィート10.5インチ(約179センチメートル)、眼は青く、肌は日焼けしていた。

他的身高為179.09公分(5呎10.5吋),眼睛呈藍色,膚色較為黝黑。

49. 私は眼鏡をかけて,その生き物を注意深く調べました。

我戴上眼镜,要仔细研究一下这只小动物。

50. アクセサリーとメイクに分けられ、眼鏡やサングラスはメイクに分類されている。

分為裝飾品和化妝,眼鏡和太陽眼鏡是屬於化妝的分類。

51. 『正法眼蔵那一宝』 - 父幼老卵が撰述した『正法眼蔵』の註釈書。

《正法眼藏那一寶》 - 父幼老卵撰述的《正法眼藏》註釋書。

52. 学校では眼鏡をかけるが、アイドル活動の際はコンタクトレンズをしている。

在學校時戴眼鏡,進行偶像活動時則會戴隱形眼鏡。

53. 毎日,同じ時間に寝起きすることを心がける。

每天要定时睡觉和起床

54. 庄屋の息子である太郎は、ろくに仕事もせず寝続けていたため、周囲からは「寝太郎」と揶揄されていた。

村長的兒子太郎,因為不工作而一直持續在睡覺,而被附近的人給揶揄為「寢太郎」。

55. 彼 の 眼鏡 か も ?

也 許是 他 的 眼鏡 ?

56. 赤司の「天帝の眼」を超える「魔王の眼」を切り札としている。

擁有比「天帝之眼」更加強悍的「魔王之眼」。

57. マリアはその子をイエスと名付け,飼い葉おけの中に寝かせていました。(

马利亚给孩子起名叫耶稣,并把他放在畜厩的饲槽里。(

58. 魔眼の持ち主。

邪眼的持有者。

59. それでも私が映画スターらしく とことん自惚れきっているのは 変わりませんよ

好吧 我承认我是有些自恋, 搞得好像电影明星 本来都这么自以为是似的。

60. 眼球の表面の大部分は眼窩の中で保護されています。

眼球大部分均藏于眼窝内而受其保护。

61. 眼鏡の手入れ

保养你的眼镜

62. 他一转眼就跑了。

他一转眼就跑了。

63. 中学3年時に小巻に一目惚れし告白するも、彼女は転居してしまう。

國中三年級時對小卷一見鍾情並且告白,但是她卻搬家離開了。

64. 専門家の意見では,本当に眠りたい時にだけ寝床で横になることによって,寝床と眠りを関連づけるよう脳に教えることができます。

专家指出,不到真正想睡觉时不要躺在床上,这样大脑就会明白,躺下就意味着睡觉。

65. 実際には複眼の二つの赤い目の間に,三つの単眼があります。

它有两只红眼,实际是复眼,两眼之间还有三只单眼。

66. 常に学生服の上から白衣を羽織り、モノクル(単眼鏡)をかけている。

經常在學生制服外加穿白袍(運動服時也一樣),而且戴著單鏡片眼鏡(monocle)。

67. 愚呂沢 明奈(ぐろさわ あきな) 奏のクラスメイトで、眼鏡を掛けた女子生徒。

愚呂澤明奈(愚呂沢 明奈(ぐろさわ あきな)) 奏的同學,戴著眼鏡的女學生。

68. ......人は単に寝て,食べて温まるだけでは満足しない。

......人不仅是以吃、睡和保持温暖为足。

69. ベランダの下で寝なければならないことがよくありました。

我常常要在阳台下露宿。

70. 奈々の親友で奈々が弘司に惚れていることを知っており、よく彼女に肩入れする。

奈奈的好友,知道奈奈喜歡弘司,常常助她一臂之力。

71. キャッチコピーは「狩人の眼光」。

別稱「狩獵者的眼光」(狩人の眼光)。

72. 人事部に視覚障害を打ち明けた後 私は眼科へ送られました

因此在我给人力资源经理承认我看不见之后, 他们送我去看眼科医生。

73. 義肢・義眼及び義歯

假肢,假眼和假牙

74. 眼が4つある(上の二つの眼は普段は瞑っているため眉に見える)。

有四個眼睛(上面兩個眼睛因為平常時是閉著,所以只能看到眉毛)。

75. が、その姿で学校に行ったところを匡人に惚れられ、それ以来帽子を愛用している。

但以這種姿態到學校時,卻被匡斗愛上,因此此後就一直喜歡戴帽子。

76. * 生まれた イエス を 飼葉 かいば おけ の 中 に 寝かせた, ルカ 2:7.

* 马利亚生耶稣并放他在马槽里;路2:7。

77. 通称「眼力の伊庭銀」。

通稱「眼力的伊庭銀」。

78. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。

我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了。

79. わり と 早寝 し て る な ちゃんと し て る な って 思 っ た けど

我 以为 他 总算 要 振作 了 但是...

80. 近眼ではありますが,チョウの複眼が動きを感知する性能は抜群です。

蝴蝶虽是近视,但它们的复眼对视察周围的活动却具有高度的效能。