1. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

2. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

3. ー 自習 授業 に 寝 る よ !

我到 圖書室 去 睡

4. パンダ は 昼過ぎ まで 寝 る ん だ

熊貓 要 睡 到 午 後

5. 絨毯の上に寝るのは最高だ。

在地毯上睡觉好极了。

6. 寝る前に電灯を消してください。

上床睡觉之前请关灯。

7. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

8. もうすぐ十時。そろそろ寝る時間だ。

已将近十点了。该是睡觉的时候了。

9. 暑いので,ベッドではなくハンモックで寝る人もいます。

由于天气炎热,有些要睡在吊床里而不是睡在床上。

10. 君 ら は 528 号 室 で 寝 る 俺 は ユセフ の キック を 待 つ

你們 在 528 房間 熟睡 我 等 Yusuf 的 激活 信號

11. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。

我習慣在沒有空調的房間裏睡覺。

12. 三日間トレーラーで寝ると,症状は消えうせました。

在活动房屋住了三日之后,我的病状完全消失。

13. さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

在床上架起蚊帐,喷上驱蚊剂,也能保护你。

14. 「来週は5人のお客さんを出迎える」 「寝る前に10分読書をする」

像这个星期在门口迎接五个客人, 就可以另外得到10分钟的睡前读书时间。

15. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

16. 私たちは床に薄いマットレスを広げてその上に寝ることに慣れています。

我们习惯睡在地上一张薄的床垫上;只要地板干净,我们觉得盘腿坐在地上进食颇为舒适。

17. マラリアが流行している地域では,蚊帳なしで寝ることも危険です。

在疟疾横行的地区内,睡觉时没有蚊帐保护也会大大增加染病的危险*。

18. ■ 土やわらでできた家の中で寝るときは蚊帳を使用するようにする。

▪ 房子要是由泥或茅草盖成的,就尽量给床加个蚊帐才好睡觉。

19. エアコンがあれば夜間に動かす。 あるいは,部屋の窓やドアに網戸をつけて寝る。

家中有空调设备的,晚上可开动空气调节器,或睡在有纱窗和纱门的房间里。

20. * 私は夜寝るのに用いていたベンチで,毎日ロベルトと一緒に聖書を研究しました。

*。 每天我们坐在我晚上睡觉用的长凳上一起研究圣经。

21. 大会出席者は兄弟たちの家に泊まり,床の上で寝ることもありました。

参加大会的人住在弟兄家里,甚至睡在地上。

22. 三石の私生活の趣味は、うさぎ同様に「食う・寝る・遊ぶ」の三拍子と言われる。

三石私生活的愛好與月野兔一樣,喜歡「吃、睡、玩」這三要素。

23. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。

今天糟糕透了,所以我准备去喝一杯就直接上床。

24. 横になって寝る 一応「睡眠」の形はとっても 本当の「睡眠が」取れなかったのです

你又去睡觉,上了床,然后躺下, 但是你却不能入睡。

25. あんたが寝ると 月が空に昇っていく間 あんたが寝息をたてるのを見ていた

当你睡觉,我看着 你的呼吸随着月亮升起 它带走了我所有的力气 而不能抬起头对着月亮狂吠。

26. こんなときどうしますか? アフリカに帰って 寝る前に 胸の痛み、息切れ、発汗が始まったら?

你们是否有想过 如果某天晚上回卧室时 突然觉得胸闷气短、不停出汗,要怎么办

27. 寝る前にふろに入ったり,足を湯につけるだけでも,体の緊張をほぐす効果があります。

在睡前冲个暖水浴或至少用暖水濯足也有令人感觉舒适的效果。

28. 申 24:6,17)貧しい人は外衣(マント)を1枚しか持たず,寝る時もそれにくるまって寝ることが珍しくなかったので,債権者はその衣を質物として取ったとしても,日没時にはそれを返さなければなりませんでした。 ―出 22:26,27; 申 24:12,13。

债主如果取了外衣做抵押,就必须在日落的时候归还。( 出22:26,27;申24:12,13)

29. とても軽く 持ち上げることも 持ち運ぶことも可能です 実は 4人も寝ることができます

它非常轻,轻到你用手就可以 轻易的举起来并且来回挪动, 这屋子能睡4个人。

30. エジプトにいたヨセフは,ポテパルの妻から一緒に寝るよう誘われたとき,実に対照的な行動を取りました。

约瑟在埃及曾受波提乏的妻子所引诱,但他的反应多么截然不同!

31. ご両親から,一定の時間に寝るよう指示を受けたなら,その指示の正しさを認めてください。

父母若吩咐你在某个时间必须上床就寝,要明白他们的指导是对的。

32. 私は,「家庭と幸福」という小冊子が大好きで,肌身離さず持ち歩き,寝るときも枕の下に入れていました。

我很喜欢《家庭与快乐》这部册子,而且时常带在身边,甚至连睡觉也把它放在枕头底下。

33. ある姉妹は,協会に次のように書き送りました。「 私は毎晩寝る前にこの本を少しずつ読んでいます。

一位姊妹写信给社方说:“每天晚上,我上床睡觉前总会读一点这本书的资料。

34. ● 寝る前に,コーヒー,紅茶,コーラ飲料,ココアを飲んだり,テレビを見たり,刺激的な読み物を読んだりすることを避ける。

● 睡前避免喝咖啡、茶、可乐饮品、可可,看电视和令人兴奋的读物。

35. 家は質素でしたが,人々は親しみやすく親切で,寝る場所だけでなく食事も出してくださいました。

住处虽然简陋,但主人都很友善好客,不单让我们住,也给我们吃的。

36. スヴェトラーナは夜寝る前に祈るようになりました。 すると,驚いたことに,いつもすぐに寝つくことができました。「

斯韦特兰娜开始每晚睡前都祷告,效果出乎她意料之外,她很快就睡着了。

37. しかし,彼らは多くの場合,栄養不良になり,子供たちがおなかを空かせたまま寝ることも少なくありません。

事实刚相反,他们往往营养不足,甚至连孩童也要空着肚子睡觉。

38. 寝る前は,軽い読み物のほうが,そして心地よい音楽を聴いたり,温かいお風呂に入ったりするほうがよいでしょう。

上床前,最好读一些轻松的文章,听听柔和的音乐或洗个温水澡。

39. 「嘘をつくとエンマ様に舌を抜かれる」「食べてすぐ寝ると牛になる」「親の悪口を言うと口が曲がる」など古い俗信を多用する。

常說「說謊會被閻羅王拔舌頭」、「吃飽後睡覺會變的和牛一樣」、「說父母壞話嘴巴會歪掉」等話。

40. 申命記 4:9,10)親たちは四六時中,家にいる時もいない時も,寝る時も起きる時も,子供たちを教えなければなりませんでした。

申命记4:9,10)父母必须随时随地教导儿女——在家里或家外,躺下或起来时。

41. さて 寝る前に 光を浴びるのを減らすと言いました でも 朝に光を浴びるのは 体内時計の明暗サイクルの 調整に非常に効果的です

现在,我们降低睡前接受的光线, 但早上接受的光线 对调整生物钟的光暗周期非常有益。

42. ある晩,主人と二人で,食べること,寝ること,そして必死に働くことだけが人生ではないはずだということを話し合いました。

一天晚上,我和丈夫在讨论人生意义的问题时,看出生存目的必然不止吃喝睡眠和为口奔驰这么简单。

43. 狭苦しい住宅環境はどうにもならないとしても,親は家族が各々どこで寝るかを決める際に十分に分別を働かせるべきです。

即使居住环境十分狭窄,在分配睡床方面,父母仍需运用良好的判断力。

44. あざらしの皮の毛がまっすぐに立つか横に寝るかによって,雷雨が来るか,あるいはもうすぐやむかを示すとも言われていました。

不论是将海豹皮直竖或平铺,海豹的毛据说都可以显示出雷雨快要开始或行将结束。

45. 敬虔な知恵は,仲たがいをすぐに解決し,「怒り立ったまま」寝るのではなく,気持ちの良い,築き上げる言葉を語って仲直りすることを勧めています。(

敬虔的智慧提醒我们,要尽快解决纷争,以造就性的好话使大家言归于好。 千万不要在就寝时仍然“含怒”在心。(

46. 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者......はいずれも神の王国を受け継がないのです」。(

无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的......都不能承受上帝的王国。”(

47. 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者......はいずれも神の王国を受け継がないのです。

甚至教士们本身也没有在犯肉体的奸淫方面洁身自爱。 但这种性不道德是使徒保罗所严词谴责的。 他说:‘不要自欺!

48. 咳払い 口ごもる者や そわそわし出す者 その中で白人の従業員が 前に出て言いました 「えっと 施設内を見ましたが 寝る場所は一箇所しかない

刚开始他们都吞吞吐吐,欲言又止的, 最后终于有个白人站出来, "我们仔细看了一下这里,睡觉的地方只有一个, 吃饭的地方只有一个,卫生间只有一个, 饮水的地方只有一个.

49. 例えば,コリント第一 6章9,10節は,「男どうしで寝る者」について述べ,そうした行ないを続けるなら神の王国を受け継ぐことはできない,としています。

例如哥林多前书6:9,10(《新译》)清楚表明,‘同性恋者’若执迷不悟便不能承受上帝的王国。

50. クリスチャンは,「淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者」が「神の王国を受け継がないこと」を知っています。(

他们深知“无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、同性恋的、......都不能承受上帝的国。”(

51. 同様に,やむをえない事情がないにもかかわらず,異性の兄弟同士が大きくなってからも同じベッドや部屋で寝るのは,普通は賢明なことではありません。

因此,随着儿女逐渐长大,只要是可行的话,明智之举是避免让孩子们同睡一室。

52. 自分のことを『シスター』と呼ぶ親切な女性が,寝る場所や体を洗う水の入った樽などを提供してくれたのですが,それでもぬくぬくとできる状況ではありませんでした。

虽然有个自称‘姊妹’的女子给我们一个地方睡觉,又给我们一桶水洗澡,那里的情况实在不好受。

53. コリント第一 6:9,10)ほかの聖書翻訳は,「男どうしで寝る者」を,男色を行なう者,倒錯者,性欲倒錯者,同性愛倒錯者,同性愛倒錯,あるいは単に同性愛者と,さまざまに訳出しています。

哥林多前书6:9,10)其他圣经译本对于“亲男色”一词有多种译法,如:鸡奸者、变态、性变态、同性恋变态,或简明地译作同性恋者。

54. 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者,盗む者,貪欲な者,大酒飲み,ののしる者,ゆすり取る者はいずれも神の王国を受け継がないのです」― コリント第一 6:9,10。

无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的,都不能承受上帝的国。”——哥林多前书6:9,10。

55. 例えば,聖書にはこうあります。「 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者,盗む者,貪欲な者,大酒飲み,ののしる者,ゆすり取る者はいずれも神の王国を受け継がないのです」。(

例如,圣经指出,“无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、供人满足变态欲望的男子、男和男同寝的、偷窃的、贪心的、醉酒的、咒骂的、敲诈的,一概不能继承上帝的王国”。(

56. 江戸前期の一流の遊女は和歌や茶道など教養を身に付けており、初めて上がった客と一緒に寝ることはなく、2度目の登楼で裏を返し、3度目で馴染みになり、ようやく枕を交わすことができるようになったという。

一流妓女要先教习歌舞和茶道,不会和初次见面的客人过夜,第二次见过之后,第三次熟悉之后才能留宿。

57. パウロはコリント人にあてた手紙の中でその幾つかを列挙し,こう述べています。「 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者,盗む者,貪欲な者,大酒飲み,ののしる者,ゆすり取る者はいずれも神の王国を受け継がないのです」。

保罗写给哥林多人的信列举了一部分:“无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、偷窃的、贪心的、醉酒的、咒骂的、 敲诈的,都不能承受上帝的王国。”

58. 9 使徒パウロは次のような言葉で,幾種類かの不法の実体を明らかにしました。「 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者,盗む者,貪欲な者,大酒飲み,ののしる者,ゆすり取る者はいずれも神の王国を受け継がないのです」。(

9 使徒保罗指出若干种不法的事来:“无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、同性恋的、偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的,都不能承受上帝的国。”(