1. マリアはその子をイエスと名付け,飼い葉おけの中に寝かせていました。(

马利亚给孩子起名叫耶稣,并把他放在畜厩的饲槽里。(

2. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。

把灯关了。我睡不着。

3. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。

我興奮得睡不著覺。

4. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

5. 寝転んではいけない。 しかし,その付近でいちばん高い部分にはならないようにする。

不要躺下,但也不要成为四周最高的物体。

6. 青色の光はスムーズな寝付きを妨げることがあります。

蓝光可能会导致您难以入睡。

7. ちょっと考えて 寝相のせいだと気付く

花了一分钟反省是睡姿的缘故。

8. 冷たい寝床は体を刺激する作用があるので,床に入る前に布団の中を幾らか温めておくなら,比較的楽に寝付くことができます。

在就寝之前驱除睡床的寒气可以令人较易入睡,因为太凉的床具有刺激作用。

9. 病院の点滴台で3日間寝かされるだけ

医院把我父亲安排在水槽旁三天

10. 原作第17話(テレビアニメ版第9話)では旅の途中で寝過ごしかけたリンの夢の中に現れ、ミニソースカツ丼に付属していたサラダを犬食いした後、付き添いのなでしこと共に駿河へ化猿退治に出発する。

原作第17話(電視動畫版第9話)在凜的夢中出現,吃光了她的沙拉後,跟隨著撫子踏上懲治猴怪的旅程。

11. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

12. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

13. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

14. これらと私の心配性が合併したら 寝付くことができないなんて?

所以由于这些和我的神经质都有关, 我怎么能睡得着呢?

15. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。

汤姆昨晚三点多才睡着。

16. 寝いすを置く場所だけでも賃貸しできる。

你甚至可以租个地方去放一张睡椅。

17. 富んだ人は,豪華な刺しゅうの付いた優美な飾りを寝床にあしらいました。

富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

18. 庄屋の息子である太郎は、ろくに仕事もせず寝続けていたため、周囲からは「寝太郎」と揶揄されていた。

村長的兒子太郎,因為不工作而一直持續在睡覺,而被附近的人給揶揄為「寢太郎」。

19. 寝返 っ て も 許 し て くれ る か ?

要是 我換邊 站 你會 原諒 我 嗎

20. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

21. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

22. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

23. * 生まれた イエス を 飼葉 かいば おけ の 中 に 寝かせた, ルカ 2:7.

* 马利亚生耶稣并放他在马槽里;路2:7。

24. 3時を少し回ったころ、定例の午後の回診にきたトレヴェス付きの研修医・ホッジスが、ベッドに仰向けに寝た姿勢で亡くなっていたメリックを発見する。

大約在下午的3點左右,特里夫斯的家庭外科醫生拜訪梅里克,發現其死在床上。

25. 昼寝 で も し て た か ?

你 在 睡 午覺 嗎

26. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

27. 只 寝息 を 聴 く だけ で い い

我 只是 想 听 她 的 呼吸声

28. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

29. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

30. わり と 早寝 し て る な ちゃんと し て る な って 思 っ た けど

我 以为 他 总算 要 振作 了 但是...

31. その向こうには5人の侍が寝ていたが、苦しい唸り声が何度か聞こえたので、驚いた若侍たちが灯りを灯して駆けつけると、寝ていた侍たちは何かに押し潰されたように圧死していた。

屋子裏頭睡有5名武士,聽到裡面不斷傳來痛苦的呻吟聲,驚慌的年輕武士們連忙點起燈趕了過去,看見那些睡著的武士們像是被什麼東西壓爛般被壓死了。

32. ......人は単に寝て,食べて温まるだけでは満足しない。

......人不仅是以吃、睡和保持温暖为足。

33. ごめん、寝坊したから30分遅れる。

对不起,因为睡过头了,迟到30分钟。

34. タグ付けできる日付の例をいくつか次に示します:

以下是一些您可以标记的日期示例:

35. すると,別の子が大きな声で「寝袋に寝なかったんですよ」と答えてくれました。

后来有位童军替他回答说:「他没用睡袋。」

36. 寝具は,できるだけ心地の良いものを使う。

要用舒服的寝具

37. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

38. 毎日,同じ時間に寝起きすることを心がける。

每天要定时睡觉和起床

39. 子どもたちを前もって少し寝かせ,目を覚ましているよう助けることができます。

父母可以训练儿女在聚会期间集中精神,不打瞌睡,也许让他们在聚会之前先小睡一会儿。

40. 夜も更け,カシモト兄弟は,「どこで寝ればよいのでしょうか」と尋ねました。

很晚了,卡希莫图弟兄问:“今晚我可以睡在哪里呢?”

41. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

42. エアコンがあれば夜間に動かす。 あるいは,部屋の窓やドアに網戸をつけて寝る。

家中有空调设备的,晚上可开动空气调节器,或睡在有纱窗和纱门的房间里。

43. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

44. 仕事を見付けようとしながら,見付けられずにいますか。

你曾努力找寻另一份职业,但却未获成功吗?

45. ヨーロッパでレースを行なう際,レーシングカーに付ける広告は消すか,覆いを付けなければならなかった。

在欧洲举行的赛事中,车身的广告必须去掉或遮盖起来。

46. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

47. 専門家の意見では,本当に眠りたい時にだけ寝床で横になることによって,寝床と眠りを関連づけるよう脳に教えることができます。

专家指出,不到真正想睡觉时不要躺在床上,这样大脑就会明白,躺下就意味着睡觉。

48. 寝床で食事や勉強や仕事をしたり,テレビを見たり,テレビゲームをしたりする人は,寝つきが悪くなるかもしれません。

在床上吃东西、学习、做事、看电视或玩电子游戏都会令人较难入睡。

49. やや心配性と行きすぎた弟思い(ブラザーコンプレックスに近い)の気があり、風呂や就寝する時もコウに付きっ切りである。

非常關心弟弟,甚至到了引起兄弟爭執的地步,會和光一起洗澡和就寢。

50. 傷付け たり し な い から

没有 人会 伤害 你

51. 振り付けも怪しかった。

完颜亮也更加猜忌。

52. オーブルを寝かしつけたあと,腰を下ろしてその本を一気に読み通してしまいました。

她等到奥白莉睡了之后便坐下来将整本书读完。

53. お玉という美女に男が夜這いをかけるが、布団の中の思いがけない巨体に驚き「お玉ちゃん、寝肥かい?

男子夜襲名叫阿玉的美女,看到床上巨大的身軀驚道「阿玉居然是寢肥?

54. 私たちは夢中で食事をします。 昼寝をしてから,午後遅くルブブ川沿いの散策に出かけます。

午睡过后已到了黄昏时分了,我们遂前往勒武尔夫尔河畔漫步。

55. 詩編 63:6)夜なかなか寝つかれないときにはよく取り留めのない空想にふけるものです。

诗篇63:6)当我们无法入睡时,我们常会陷入幻想之中。

56. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

57. マリアはイエスを布の帯にくるみ,家畜のえさを入れる飼い葉おけの中に寝かせます。

马利亚将他用布裹起,放在饲槽里,意即盛放牲畜饲料的地方。

58. 組 の 応戦 で 寝坊 か 鈴木

刚回来 不久 , 不便 张扬

59. まひ: イエスがカペルナウムにおられた時,人々はまひした人を寝床に寝かせたまま連れて来ました。(

瘫痪:耶稣在迦百农的时候,有人用床抬着一个瘫痪的人来见他。(

60. 君は月の第一日曜日に出掛けてもいいよ。 ぼくはその朝は寝ぼうするから」。

你可以在每个月的第一个星期天出去传道,我在这个早晨迟点起床好了。”

61. 消灯後に自分の寝台から出ることは規則違反でしたから,その人はほんのしばらく居ただけです。

熄灯之后离开自己的床铺是犯规的,因此他只逗留了一会儿。

62. ええ 昼寝 し て る の よ

是 的 , 她 在 里面 午休

63. バン生活だけでなく知人の家にも寝泊まりするようになりました

有时住在车里,有时会去朋友家睡沙发。

64. ""もう寝かせてあげて”と言うと 彼は言う事を聞いてくれたけど

我跟他说,让她去睡吧。

65. ヤシの木の下に 木陰を見つけて 子供たちを 寝かしつけ 自分たちも警戒しつつ まどろんでいます

我们能很好地理解眼前的场景, 就像动物们能很好地理解 它们在做什么一样。

66. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

67. 寝間着 と か ヤバ く な い ?

你 有 看过 我 的 睡衣 吗 ?

68. ベランダの下で寝なければならないことがよくありました。

我常常要在阳台下露宿。

69. 彼女は就寝中安らかに永眠した。

她在睡眠中安详地去世了。

70. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

嬰兒正在搖籃裡睡覺。

71. ネットワークゲームにハマって夜更かしし、授業中はいつも寝ている。

總而言之就是網路遊戲廢人、為了玩網路遊戲而經長熬夜、上課時總是在睡覺。

72. イエスが飼い葉おけの中に寝かされた赤子だった時ではありません。

不是在耶稣于饲槽出生的时候。

73. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

74. 私が病院に寝泊りする設備はなかったので,私は息子が寝ていることを必ず確かめてから,家路に着いたものです。

既然医院没有我的住处,我每次都在他睡着时才离去。

75. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

76. 嘔吐しているなら,窒息しないよう横向きに寝かせる。

如果躺臥的病人、伤者正在呕吐,要让他侧躺,否则他会窒息。

77. ご両親から,一定の時間に寝るよう指示を受けたなら,その指示の正しさを認めてください。

父母若吩咐你在某个时间必须上床就寝,要明白他们的指导是对的。

78. 雨風を凌げる所ならどこででも寝泊まりし,爆撃を避けようとしました。

哪里稍微可以遮风挡雨,他们就让我们住在哪里,同时我们还常要躲避空袭。

79. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。

我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了。

80. 元木はあけみの体を愛撫するが、酔っていると言って途中で寝てしまう。

他看见哈拿只动嘴唇默祷,以为她喝醉了。