1. 自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

拨号程序会切断您选择的互联网连接,然后建立一条新的优惠费率号码连接。

2. インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

3. また、ワイヤレス ネットワーク接続ではなく有線のインターネット接続をおすすめします。

以連線穩定度來說,使用有線的網際網路連線也會比使用無線網路連線要來得好。

4. 10月1日 - 「Biz・ホーダイダブル」利用によるPC接続等のパケット料金が定額へ変更。

10月1日 - 利用「Biz hodai Double」連接PC的流量費用改為定額制。

5. Wifi ポイントがモデム経由でインターネットに接続できない場合:

如果 Wifi 存取點無法接收數據機的互聯網連線:

6. インターネットに接続したままの状態でいると、電池を消耗します。

一直处于联网状态会很费电。

7. インターネットに接続できるなら,jw.orgに精通することをお勧めします。

如果你可以上网,我们鼓励你熟悉jw.org网站。

8. モデムを再起動すると、インターネット接続の問題を解決したり、接続速度を改善したり、一般的な無線接続の問題を解決したりできることがあります。

重新啟動數據機可解決互聯網連線問題,有時可改善緩慢連線,以及解決常見的無線問題。

9. 公共の場所でインターネットに接続している場合は、接続するために追加の手順が必要になる場合があります。

如果您正在接入公共场所的互联网,那么在实际连接之前,您可能需要完成一些额外的步骤。

10. モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。

移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

11. Wifi ポイントが直接モデムに接続されている場合、モデム経由で Wifi ポイントをインターネットに接続するには、PPPoE アカウント名とパスワードの入力が必要になることがあります。

如果 Wifi 存取點已直接連接至數據機,您可能需要輸入以太網內點對點傳輸協定 (PPPoE) 帳戶名稱及密碼,數據機才能允許 Wifi 存取點使用互聯網。

12. インターネットに接続されているコンピューターの数は毎年倍増しているものと見られています。

据估计,每年连接了互联网络的电脑数目都倍增。

13. インターネット接続の問題を解決するには、ネットワーク管理者、インターネット サービス プロバイダ(ISP)、または携帯通信会社にお問い合わせになることをおすすめします。

要解决互联网连接问题,建议您与网络管理员、互联网服务提供商 (ISP) 或移动运营商联系。

14. インターネット接続環境があって 学ぶ意志さえあれば 秀逸な大学の この素晴らしい過程を受講でき 修了時に認定書の取得さえできます

任何能够连接到因特网的人 如果想要学习这些课程,可以访问 这些名校名课 并在课程结束时获得专业证书

15. その他は共通で、800×600以上の画面解像度、140MB以上の空き容量、インターネット接続環境が必要となる。

它还需要一个显示分辨率至少为800×600像素的显示器,200 MB空闲硬盘空间和互联网连接。

16. メッシュテストでは、メイン Wifi ポイント(モデムに接続されているポイント)とその他の Wifi ポイントの間の接続を測定します。

網狀網絡測試測量主要 Wifi 存取點 (連接至數據機的存取點) 與任何額外 Wifi 存取點之間的連線。

17. スマートフォンとスマートウォッチの Bluetooth がオンになっていて、インターネット(モバイルデータ通信または Wi-Fi)に接続している必要があります。

您的手机和手表应开启蓝牙并通过移动数据网络或 Wi-Fi 联网。

18. 漫画村による出版社の被害額が約3000億円に上ると推計されることから、緊急的な措置として、漫画村を含む悪質性の高い3サイトに対してブロッキングを行うよう、インターネット接続業者に要請した。

据推算,漫画村使出版社蒙受了約3000億日元的损失,作为緊急措施,日本政府请求互联网服务提供商封锁漫画村等三家性质恶劣的网站。

19. 最後に留意する点として、ウェブサイトの速度やレスポンスを向上したとしても、ユーザーが使用するインターネット接続やモバイル ネットワーク接続が遅いという問題に直面する場合があると言う点が挙げられます。

最后需要注意的是,您改进自己网站的速度和响应后,有时仍会遇到用户网络和移动网络速度较慢的问题。

20. 例えば,PDA(携帯情報端末)には,カレンダー,電話帳,住所録,ToDoリスト,ワープロ,メモ帳,カメラ,Eメール,インターネット接続などの機能が入っています。

就以个人数码助理(PDA)为例,这个电子助理可能包含了行事历、通讯录(包括电话和地址)、工作清单、文字处理器、记事簿、相机,还可能有收发电邮和上网的功能。

21. ライトが正常に動作しない場合は、モデム、ルーター、インターネット接続のいずれかに問題がある可能性が高いと判断できます。

如果指示燈未正常閃爍,可能是數據機、路由器或網際網路連線發生問題。

22. 2 段階認証プロセスを設定済みの場合は、Google 認証システム アプリを使用すると、インターネット接続や携帯電話のデータ通信サービスを利用できない場合であってもコードを受け取ることができます。

如果您设置了两步验证,则可以使用 Google 身份验证器应用接收验证码,即使您没有互联网连接或移动服务也没关系。

23. インターネット接続を通じてサービスレベルを伝達する方法としては、SIP、RSVP、IEEE 802.11e、MPLSなどがあるが、SIPとDSCPの組合せが一般的である。

在網際網路通訊內存在著數種通訊網路層級,如SIP、RSVP、IEEE 802.11e及MPLS,其中最常見的是結合SIP及DSCP的架構。

24. 右側の [Connection](接続)ボックスからドロップボックスの接続を選択し、[Connect](接続)ボタンをクリックします。

在右侧的 Connection 框中选择您的 Dropbox 的连接,然后点击 Connection 按钮。

25. スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

26. ほとんどのユーザーは地元の商用インターネット・サービス・プロバイダーと契約しており,多くの場合,プロバイダーはユーザーに対し月ごとに定額の料金を請求します。

大部分互联网络使用者都在他本地的网络服务供应商(Internet service provider)登记了户口,而供应商一般只收取客户固定的月费。

27. ユーザがDSLを用いてインターネットにダイヤルアップ接続するとき、まずユーザのコンピュータはインターネットサービスプロバイダのpoint of presence(英語版)(POP)のDSLアクセス・コンセントレータ(DSL-AC)を見つけなければならない。

如果一个用户想要使用DSL拨号连入Internet,那么他的计算机必须首先在其ISP的网络服务提供点(POP)找到DSL访问集中器(DSL-AC)。

28. 該当する 360° カメラの手順に従って設定し、スマートフォンに接続してください。

如要設定並連接 360 相機,請從下方選擇要設定的相機機型。

29. インターネットに再接続したときに、コンテンツの変更や動画のクリエイターによる制限によって一部のコンテンツが利用できなくなっている場合があります。

請注意,如果影片創作者變更或限制了部分內容,在您重新連上網路時,就可能無法再播放這些內容。

30. JRの路線名は、その駅に接続する予定の正式路線名のみを記す。

JR的路線名只限記載該站接續的正式路線名。

31. ただし、IP カメラやオンライン ゲームなど、端末やプログラムによっては外部のインターネットからの接続が、ファイアウォールに遮断されることなく必要となる場合があります。

不過,某些裝置及程式 (例如網絡攝影機及網上遊戲) 需要繞過防火牆,以連接外界互聯網。

32. お支払い基準額は、当初は規定の額に設定されています。

お支払い基準額は、当初は規定の額に設定されています。

33. ダイヤルアップ・インターネット接続においてPPPを使用する場合のため、PPP用の認証プロトコルであるPAP、CHAP、EAPのそれぞれに適した属性番号が用意されている。

拨号上网使用PPP时针对 PPP 用的验证协议 PAP、CHAP、EAP均备有各自的属性编号。

34. 接続が強力であるほど、自宅内での Wi-Fi 接続は良好です。

連線訊號越強,Wi-Fi 便越能覆蓋全屋。

35. 品詞分類では、常に接続語となる品詞を接続詞とする。

在词类中,总是用作接续语的词的词性为接续词。

36. インターネット接続デバイス(ウェブサイトやモバイルアプリではない、たとえば POS 端末など)から e コマースデータを収集する場合は、Measurement Protocol デベロッパー ガイドの「e コマース トラッキング」または「拡張 e コマース トラッキング」をご覧ください。

若要透過已連網裝置 (如銷售點裝置,但不包括網站或行動應用程式) 收集電子商務資料,請參閱「Measurement Protocol 開發人員指南」中的「電子商務追蹤」或「加強型電子商務追蹤」部分。

37. アカデミー賞のプレスルームの係りに こう言った事もあります インターネット接続用に 電話線を何本か用意したらいいって でも あの頃は わかってもらえなかった

当我告诉在奥斯卡的记者室告诉其他人 他们最好用电话线去安装一个互联网的时候 他们根本不知道我在说什么

38. インターネット接続サービスにおいては、ダイヤルアップ着信装置やブロードバンドアクセスサーバ(BAS、Broadband Access Server)などの着信装置(NAS、Network Access Server)がRADIUSクライアントである(「サーバ」という名称であっても、RADIUSプロトコルの観点ではクライアントである)。

因特网连接服务中,拨号呼叫装置和宽带接入服务器(BAS、Broadband Access Server)等接收装置(NAS、Network Access Server)即为RADIUS客户端。

39. 設定アプリにデバイスが表示されない場合は、別の方法で接続してみてください(例: Bluetooth)。

如果您在“设置”应用中未看到某个设备,请尝试以其他方式(例如通过蓝牙)连接。

40. 2004年 - 月々定額で動画を楽しめる月額動画サービスを開始。

2004年 - 開始月額影片看到飽服務。

41. 利用限度額の引き上げを申請するには、利用限度額に関する警告メールに直接返信します。

要申请提高信用额度,请直接回复信用警告电子邮件。

42. 各テレタイプ端末はRS-232接続を介してモデムに物理的に接続され、モデムで相手に電話をかけてテレタイプ端末同士でリモート接続を確立することができた。

每个电传打印机通过RS-232物理连接到其调制解调器,而调制解调器可以呼叫,以在电传打印机之间建立远程连接。

43. その次にソーラーパネルへ接続する。

後與張衛守陽平關。

44. Wifi ポイントのメッシュ接続が弱い場合は、モデムに接続しているメインの Wifi ポイントに近付けてみてください。

如果 Wifi 存取點的網狀連線較弱,請嘗試將它移近主要 Wifi 存取點 (連接至數據機的存取點)。

45. PCIe 3.0×4接続でロープロファイルかつ1スロット。

PCIe x1可連接低速網路卡、聲卡等。

46. 特定の金額に変更したり、現在の入札単価から特定の割合や金額を増減したりできます。

您可將出價改成某個金額,或是將目前的出價增加或減少一定的百分比或金額。

47. M.2(エムドットツー)(旧称: Next Generation Form Factor、NGFF)は、コンピュータの内蔵拡張カードのフォームファクタと接続端子について定めた規格である。

M.2,前身为Next Generation Form Factor (NGFF),是计算机内部扩展卡及相关连接器规范。

48. 古いLinuxディストリビューションでは、コンピュータをネットワークに接続し、ネットワークの間でルートを定めるのに、ifconfigはrouteコマンドとともに用いられた。

在旧的Linux发行版中,ifconfig与route命令一同工作,用于连接计算机到网络及定义不同网络间的路由。

49. インターネットの接続が遅い場合、Google+ では画質を自動的に下げたり、GIF の自動再生を停止するなどしてデータ使用量を減らし、ストリームの読み込みが速くなるようにしています。

當連線速度緩慢時,可透過一些方式 (如自動顯示較低畫質的圖片、不要自動播放 GIF) 讓 Google+ 協助您更快地載入訊息串並節省數據傳輸量。

50. 詳しくは、見積もり収益額と収益の確定額の説明をご覧ください。

進一步瞭解預估收益和結算收益。

51. すべてのユーザーにとって読み込みの早いサイトになるようにしましょう。 ダイヤルアップ回線などの低速インターネット接続を使用する層が対象ユーザーにいる場合は、特に注意が必要です。

请确保所有客户都可以快速加载您的网页,特别是在部分客户使用速度较慢的互联网连接(例如拨号上网)时。

52. データベースへの接続用回線の提供

提供数据库接入服务

53. ソケット、プラグその他の電気接続具

插头、插座和其他接触器(电连接)

54. 同時に東名高速道路と接続。

同時與東名高速道路連接。

55. 大使 館 の ルーター に 接続 し ま し た

我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器

56. ネットワーク チェックでは、Wifi ポイントと、そのポイントに接続されている 1 つ以上のワイヤレス デバイスの間の接続速度をテストできます。

透過網絡檢查,您可以測試一個或所有與 Wifi 存取點連線的無線裝置連線速度。

57. 当駅で緩急接続した区間急行または快速は、調布で特急または準特急と緩急接続する。

本站進行緩急接續的區間急行或快速會在調布與特急或準特急進行緩急接續。

58. 死者の額に接吻するのはイタリア系アメリカ人などでは習慣になっている。

亲吻已故人的前额在意大利裔美国人和其他人之间十分典型。

59. 勘定書の総額は100ドルになった。

帐单金额高达100美元。

60. この例では、接続要求はproxy1、proxy2を通過し、最後に接続要求側のリモート・アドレスとして現れるproxy3に伝わる。

请求由client1发出,到达了proxy3(proxy3可能是请求的终点)。

61. 3月23日、定額給付金の受付開始。

3月30日,中方即将拖欠的款项汇出。

62. 目標支出額グラフは、目標支出額、推定支出額、実支出額をグラフ化しているという点で、すべての予算グループのグラフと類似しています。

与所有预算组的图表类似,目标支出图表也直观地显示了目标支出、预计支出和实际支出。

63. データ接続がない場合や、接続によって Google サーバーへのトラフィックがブロックされる場合は、ゼロタッチ登録のフローがスキップされます。

如果裝置未連線,或是與 Google 伺服器的連線遭封鎖,系統將略過零接觸註冊機制流程。

64. 特定の金額に変更したり、現在の入札単価から特定の割合や金額を増減したりすることができます。

您可以將目前出價改成特定金額,也可以按特定百分比或金額調整目前的出價。

65. テスト デポジットの金額を確認したら、次の手続きを行います。

收到測試存款後,請進行下列步驟:

66. そして30日以内にシリコンバレー出身の2人をウガンダに送り 車を買い ウガンダの国立図書館で初めてインターネットを接続し ウガンダ人の欲しい本を探し出し ウガンダの田舎で本を作る計画を実行したのです

在30天里,我们从硅谷出发 飞往乌干达,并在那里购买了一辆车, 在乌干达的国家图书馆里搭建了第一个互联网链接,找出他们想要的的东西 并准备了一个在乌干达乡村用于制作图书的程序

67. BGPを利用するルータ(スピーカと言う)は接続を維持するために19バイトのキープアライブ (keepalive) を定期的に送信する(デフォルトは60秒毎)。

BGP路由器会周期地发送19字节的保持存活keep-alive消息来维护连接(默认周期为60秒)。

68. 接続を途切れさせずにデバイスでポリシーや Chrome OS アップデートを取得するには、513 kbps 以上の速度を指定してください。

如要確保裝置順利套用政策,且 Chrome 作業系統更新的過程不受干擾,請至少指定 513 kbps 以上的速度。

69. ユーザーがモバイル接続を使用する場合でも、ブロードバンド、Wi-Fi などの接続タイプを使用する場合でも、広告が配信されます。

无论用户所用的网络连接类型是“移动”还是“宽带/WiFi/其他”,均可看到您的广告。

70. 定式化には直接法と間接法の2種類がある。

制作鱼拓的方法有直接法和间接法两种。

71. 立川方に駅舎があり、かつてはホームと構内踏切で接続されていたが、現在では跨線橋で接続されている。

立川方向設有站舍,曾經月台與站內平交道接續,現在已經採用跨線橋。

72. たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。

例如,当您从家庭网络连接到工作网络时,可能需要通过代理建立连接。

73. 10月22日 - FOMAによる「定額データプラン」サービスを開始。

10月22日 - 推出FOMA「定額上網方案」服務。

74. プランの期間中、支出額軸の範囲は、プラン内の残りの期間、推定支出額および実支出額、推定数量および実数量(コンバージョン数または収益)に応じて更新されます。

在方案执行过程中,支出轴的范围将更新,以表示方案中剩余的时间量、预计支出和实际支出以及预计数量和实际数量(转化次数或收入)。

75. 「緩急結合」「相互接続」とも呼ばれる。

還有稱作「緩急結合」的。

76. この金額は概算で、月末に正確な収益額が確定すると変わる場合があります。

这笔金额是估算值,可能会在每个月末确认您的收入时有所变动。

77. 同時に関門橋(関門自動車道)と接続。

同時與關門橋(關門自動車道)連接。

78. 修繕額の査定(保険支払いに関するもの)

修理费评估(金融评估)

79. 少額入金が失敗すると、[アカウント] > [お支払い] > [お支払い設定] ページに「少額入金(デポジット)が失敗。

如果測試存款失敗,您就會在 [帳戶] > [付款] > [付款設定] 網頁上看到「存款失敗」的訊息。

80. Wi-Fi を無効にするには、イーサネット ケーブルでパソコンをルーター機能付きモデムに直接接続します。

如要停用 Wi-Fi,請使用以太網連接線,直接將電腦連接至數據機/路由器組合。