1. 1981年4月、東京学芸大学定年退職。

1981年4月,自東京大學退休。

2. 定年退職 ― 神権的な活動への開かれた戸口?

退休——通往神治活动的大门?

3. 定年退職は宣教活動を拡大する機会になる

退休可以是增加传道活动的好机会

4. 2015年定年退職、名誉教授、跡見学園女子大学教授。

2015年定年退職、名譽教授、跡見學園女子大學教授。

5. 60歳で、35年勤めてきた会社を定年退職している。

60歲時於服務35年的公司屆齡退休。

6. 1937年、定年退職、名誉教授、財団法人語学教育研究所理事長。

1937年退休,擔任名譽教授、財団法人語学教育研究所理事長。

7. エホバの証人にとって定年退職は,「活動に通ずる大きな戸口」を開くことがあります。(

可是,在耶和华见证人看来,退休可以是“一扇通往活动的大门”。(

8. 日本の大手商社の管理職にあったある男性は,定年退職を迎えた日にこのように言われて驚いてしまいました。

一位刚从日本一间大贸易公司退休的行政人员听见这句话,令他大感意外。

9. オライリーは1935年に定年退職する予定だったが、局の運営には欠かせない存在であると考えられ、時の大統領フランクリン・ルーズベルトが退職を1938年まで延期させた。

奥赖利对铸币局的运作是如此不可或缺,以致总统富兰克林·德拉诺·罗斯福将她的退休年限从1935年推迟到1938年。

10. 1 勤勉に働いている人たちの中には,定年退職して世俗の仕事の苦労や圧力から解放される時を待ち望んでいる人が少なくありません。

1 许多人指望早日退休,那就用不着终日劳劳碌碌,压力重重。

11. 2012年3月末に日産を定年退職し、その後は1年毎に契約を更新する嘱託職員の立場で日産に勤務していたが、「後進に道を譲る」ことを社から求められ、2013年3月末に退職した。

2012年3月末自日產屆齡退休之後,以每年更新一次契約的形式繼續為日產服務,但是因為公司方面希望他「為後進讓道」,於2013年3月末離職。