1. たとえこれから解明が進んで,科学者がDNAの完全な模型と,コピー・校正を行なう機械を作り上げたとしても,実際のDNAの働きを完璧に再現することなどできないでしょう。

就算科学家真的能够造出一个模型,结构跟DNA一模一样,连那些复制和校对DNA的机器也通通齐全,他们又能不能使模型像真的DNA那样运作呢?

2. 完全な知力と完全な体を持っていました。

他们身心健全、完美无瑕。

3. エホバは完全な方ですが,不完全な人間を扱う際に,完璧を求めたりはされません。

耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

4. 完全無欠に全てのものです

绝对是一切事物

5. ー コピーは!? コピーはとってあるか!? ー 何のため?俺に密告されたり...

你 有否 拷貝 其他 備份?- 我 為何 要?

6. 同様に,サタンの世で不完全な子供たちを育てる不完全な親は,完全に理想どおりとはいかなくても満足せざるを得ません。

类似地,在撒但的世界里,不完美的父母要养育不完美的儿女,他们也要接受孩子不合心意的表现。

7. CAPベンチャーズ社によると,1998年には全世界にプリンターが2億1,800万台,ファックスが6,900万台,多機能機(プリンターとスキャナーとコピー機が一つになった機械)が2,200万台,スキャナーが1,600万台,コピー機が1,200万台ありました。

据毕氏集团(CAP Ventures, Inc.) 的调查显示,1998年世界各地共有2亿1800万台打印机、6900万台传真机、2200万部多功能机器(同时具打印、图像扫描、复印功能的机器)、1600万台扫描器、1200万台复印机。

8. 私は全身が完全に麻痺していました。

手术后,我就全身瘫痪了。

9. 1932年、堤防(Afsluitdijk)は完全に海に閉ざされて、完成した。

1932年,能完全隔離海的阿夫鲁戴克大堤(Afsluitdijk) 完工。

10. 3 イエスは完全な人でしたが,完全な従順を自力で保とうとしたのではありません。

3 耶稣诚然是完美的,却没有凭一己之力应付考验。

11. その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

12. 完全電子式デジタル腕時計,ハミルトン

咸美顿腕表公司创造了用数字显示的全电子腕表

13. つまり、下書きのある公開済みクリエイティブをコピーすると、下書きのみがコピーされます。

也就是說,當您複製含有草稿的廣告素材時,系統只會複製草稿版本。

14. 簡易委託廃止、完全無人化。

) - 廢止簡易委託,完全無人化。

15. お前 の パソコン が 完全 に 潰れ た

你 的 筆記本 徹底 完 了

16. 完全初回限定盤は特典DVDが付属し、全14曲。

完全初回限定盤包括了特典DVD及收錄了14首歌曲。

17. もちろん,クリスチャンが不完全である限り,舌を完全にならして従わせることはできません。

当然,只要基督徒仍是不完美的,就无法完全制伏舌头。

18. 朝まで全く寝ない(一睡もしない)完全な徹夜を「完徹」(かんてつ)と表現することもある。

易簀之前,猶與諸子說易,分夜不倦。

19. 5月21日 全車完全新造車の10-300形運転開始。

5月21日:全車完全新造車的10-300型開始運行。

20. コリント第一 13:7; 王国行間逐語訳[英語])神に倣う愛は,不完全な人間に完全さを期待しません。

哥林多前书13:7,王国行间对照译本)基于上帝原则的爱心不会要求不完美的人十全十美。

21. [クリックサーブ URL] 列の URL をコピーします。

从 Clickserver 网址列中复制网址。

22. 国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

我们 已经 关闭 国际 机场

23. 外食は完全にやめましたか。

你完全不外出用餐了吗?

24. ただし、完全な悪人ではない。

但是絕對不是大惡人。

25. 随所に完全アドリブによるフリートークがある。

在所有陰極射線管中都是高度真空的。

26. 完全一致のインプレッション シェアは、キーワードと完全に一致する検索語句で広告が実際に表示された回数を、完全一致で表示される可能性があった回数(推定値)で割った割合です。

完全匹配展示次数份额是指,与您的关键字完全匹配的搜索查询为您的广告系列带来的展示次数除以您有资格获得的预估完全匹配总展示次数所得到的百分比。

27. ノミは、完全変態の昆虫である。

跳蚤属于完全变态的昆虫。

28. 訛り は 完全 に なく し ま し た

我 已经 完全 失去 了 我 的 口音 。

29. ファイアフライは 完全密封されています

因此Firefly完全都封住了

30. 地上に完全な公正が行き渡る

公义在地上伸张

31. この目的は完全に達成された。

这一目标已经基本实现。

32. 彼らは完全に匿名だからです

他们完全是匿名的

33. 容姿もファッションも全てが完璧なお嬢様。

全身的容姿都是一副完美大小姐的樣子。

34. キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

复制该关键字的 Clickserver 网址:

35. 完全なる獣(バハムート) 獅子型自動人形。

完美之獸 巴哈姆特(完全なる獣(バハムート),Bahamut) 獅子型自動人偶。

36. エレアノアは言います 「うちは完全なカオスよ」

“我们生活在完全的混乱中,”埃莉诺说。

37. 「エホバの律法は完全で,魂を引き戻す。

“耶和华的律法全备,能苏醒人心。

38. エネルギーの節約は完全な解決策ですか

节约能源是彻底的解决方法吗?

39. 12 イエス・キリストは忠節の試みに立ち向かう点で,かつてエホバに完全に見倣い,今も完全に見倣っておられます。

12 耶稣基督效法耶和华,紧守忠贞达到无懈可击的地步。 他以往是忠贞的,现今也是忠贞的。

40. その者は,アダムと等しく完全な人間が,神に対して完全な忠誠を保てることを実証するでしょうか。(

他会证明一个完美的人——正如亚当一度的情形一般——能够对上帝保持完美的忠诚吗?(

41. 聖書の完全性 聖書には神からの完全な音信,精錬された,浄い,真実な音信が収められています。(

诗12:6;119:140,160;箴30:5;约17:17)尽管经过数千年的辗转传抄,圣经抄本难免跟原作有若干差异,但这些差异都是极细微的。

42. イエスは,人々が完全無欠という意味で完全になることができると言っておられるのではありません。

耶稣并不是说人能够在一种绝对的意义上成为完美。

43. 容姿もファッションも全てが完璧なお嬢様。

全身的容姿都是一副完美大小姐的樣子。

44. 男達の、完全犯罪殺人リレーがスタートした。

於是這群男人開始了完全犯罪的謀殺接力。

45. 「楽譜をコピーしてもいいですか。」

我可以复制音乐吗?

46. それでは二つ目の実験です 身体をコピーできるならば 頭の中もコピーしたいと考えるかも知れません

这是第二个实验 如果我们能为我们的身体做个复印件 我们就会想也要给思想做一个

47. 实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

48. ラベル「広告コピーを見直す」を追加する

添加审核广告文案标签

49. コピー先のキャンペーンまたは広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。

如果目標廣告活動或廣告群組中沒有與來源排除關鍵字同名 (在 Google Ads 中則為採用相同比對類型) 的排除關鍵字,Search Ads 360 會建立新的排除關鍵字,並複製下方所列的設定。

50. 4月1日:簡易委託廃止、完全無人化。

2003年7月1日:停止簡易委託,完全無人化。

51. 1960年、『大漢和辞典』全13巻が完成した。

1960年,《大漢和辭典》全13卷完成出版。

52. ファイル キャビネットは標準のページにコピーされます。

檔案櫃頁面會複製到標準頁面。

53. こうした価値は完全に帳簿外です

这一过程完全未被有意识地侦测到。

54. レッド ・ ジョン は 君 の 心 を 完全 に 狂 わ せ たな

血手 约翰 把 你 的 脑子 搅成 了 一锅粥

55. ほとんど誰もが家庭生活のカオスに 完全に参っています ほとんど誰もが家庭生活のカオスに 完全に参っています

几乎所有人的家庭生活都陷入了 完全的混乱中。

56. 宇宙 船 の 完全 消滅 まで あと 30 秒 で す

T 减 30 秒 后, 全部 毁灭

57. コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。

如果目標廣告活動或廣告群組中沒有與來源排除關鍵字同名 (在 Google Ads 中則為同比對類型) 的排除關鍵字,Search Ads 360 會建立新的排除關鍵字,並複製下方所列設定。

58. フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。

フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。

59. 12月26日:六日町IC - 長岡ICが完全復旧。

2005年12月26日 : 六日町IC-長岡IC間完全復舊。

60. 完全に彼を打ち負かしたと思っている。

他指牠們已經完全滅絕。

61. 12 アダムの子供たちは,完全な人間であった時のアダム自身がかつて守れたように,神の律法を完全に守れるでしょうか。

12 既然亚当一度是完美的,他本可以将上帝的律法遵守得十全十美,但他的儿女能够这样行吗?

62. DNAが左側から生産ラインに入って行き、 二本のDNAをバラバラにし 全く同じコピーを作る 超小型 生物化学装置に達します

DNA从左手边进入生产线, 撞倒这一堆小型的生化机器, 这些生化机器把DNA线拉开,重新复制

63. 2006年8月、MTVネットワークスによりMTVジャパンを完全子会社化。

2006年8月,MTV Japan彻底成为了MTV电视网的附属频道。

64. 長野誠はわずか0秒11の差で完全制覇を逃し、山田勝己に代わって完全制覇に最も近い男と呼ばれるようになる。

長野誠只晚了0秒11就可以完全制霸並且連續2次闖進最終舞台,代替山田勝己成為「離全破最近的男人」。

65. 知乎はQuoraのコピーだと広く批判される。

对知乎最广泛的批评是指责其抄袭Quora。

66. 今では完全に視力を失ってしまいました。

现在我已经双目失明,又怎能研读呢?

67. ● どんな場合にも完全な効き目があった

• 每一宗均完全生效

68. コレラは完全な脱水症状を引き起こします。

霍乱会使人完全脱水。

69. 全ファイルの転送が完了したら、ドライブレターを入れ替える。

在所有文件传输后,切换驱动器号。

70. 5分間の完全日常防水仕様で水をシャットアウトする。

裝備有5分鐘的完全日常防水裝置而可以將水排出。

71. アダムとエバは完全な者として創造されましたし,その子どもたちも完全な者として生まれてくることになっていました。

亚当和夏娃被创造成十全十美,他们的所有子孙也该生来就是完美的。

72. コピーしてクリエイティブを作成: 広告申込情報と、関連付けられたクリエイティブの両方をコピーします(新しいクリエイティブが追加されます)。

一併複製廣告素材:同時複製委刊項及相關聯的廣告素材,以便新增廣告素材。

73. コピーするキャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにして、[編集] メニューから [コピー] を選択します。 続いて同じ [編集] メニューで [貼り付け] を選択します。

只需选中您要复制的广告系列旁边的复选框,选择“修改”下拉菜单中的“复制”,然后从下拉菜单中选择“粘贴”,即可制作新广告系列。

74. イエスはこのように,完全な人間の命とまさしく等価のもの,すなわちもう一つの完全な人間の命を所持しておられました。

因此耶稣具有唯一在价值方面与完美属人的生命相等的东西:另一个完美属人的生命。

75. 広告コピーにチケットの料金や枚数を含めます。

在广告文案中添加价格和剩余票量。

76. (笑) (拍手) 考えてみたら 完全に無用な能力です

但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

77. そして 3日目には視力を完全に失いました

第三天我就完全失明了。

78. メシアによる王国の支配下で,従順な人類が人間としての完全な状態に戻されるとき,完全な生態系が行き渡ることでしょう。

在弥赛亚的王国治下,顺服的人类会臻至身心完美,届时生态系统既完好又平衡。

79. またリプカ・タタールは完全な免税特権をも与えられる。

利普卡韃靼人也免除了所有的稅收。

80. イベントタグの代替画像については完全にサポートされます。

请注意,备用图片完全支持事件代码。