1. 3 オリオン大星雲の奥深く ― 宇宙の産科病棟?

3 猎户座星云深处——星际‘产房’?

2. この大星雲は,どうやら宇宙の産科病棟らしいのです。

这团大星云俨然是个星际‘产房’!

3. 国際宇宙ステーション 国際宇宙ステーションの訪問者一覧(英語版) 国際宇宙ステーションへの無人宇宙飛行の一覧 国際宇宙ステーションにおける船外活動の一覧 ミールを訪れた宇宙船・乗員の一覧 国際宇宙ステーション組立順序 NASA ISS Consolidated Launch Manifest ESA ISS Consolidated Launch Manifest NASA

國際太空站 國際空間站艙外活動列表 國際太空站無人發射任務列表 NASA NASA ISS 載人發射任務臂章 ESA ISS 載人發射任務臂章

4. 宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。

宇航服保护宇航员们不会因和微小宇宙尘埃碰撞而受伤。

5. 宇宙へ飛ぶヴァージン・ギャラクティック バート・ルータンのデザインの宇宙船?

把维珍星际射向宇宙 是伯特鲁坦(美国航天工程师)设计的飞船吗?

6. 宇宙船のレスキューなどで活躍する消防宇宙艇。

活躍於援救太空船的消防宇宙艇。

7. P.C.2400年 - 亜光速宇宙船による第一次宇宙植民開始。

PC2400年 原始文化開始第一次宇宙移民(次光速航法)。

8. 小宇宙リーグ 宇宙リーグの下部組織リーグで、マイナーリーグとも呼ばれる。

小宇宙聯盟 宇宙聯盟的下部組織聯盟、也被叫作小聯盟。

9. 小宇宙(コスモ) 人間の体内に存在する宇宙的エネルギー。

小宇宙 在人體內存在的宇宙的能源。

10. 1961年には有人宇宙船センター(1973年にジョンソン宇宙センターに改称)が設置され、ヒューストンには航空宇宙産業が興った。

1961年NASA的“載人飛船中心”建立(1973年改名為「約翰遜航天中心」),是該城的航天工業的起步。

11. 宇宙飛行士選抜試験に合格しても正式な宇宙飛行士にはなれず、2年間の宇宙飛行士の基礎訓練を受けて、はじめて宇宙飛行士の資格が得られる。

太空飛行員選拔考試的合格者並非就是一個正式的太空飛行員,他們必須在2年間接受太空飛行員的基礎訓練,並能夠第一時間獲得太空飛行員的資格。

12. 宇宙は恒常的?

宇宙的大小是固定不变的吗?

13. 山崎直子宇宙飛行士も宇宙飛行の安全祈願に参拝。

太空人山崎直子曾在此祈求平安。

14. 合体宇宙忍猿アシュラザール ヒザールとブリザールが宇宙忍法・巨大身の術で合体した姿。

合體猿忍·阿修羅扎爾 西扎爾和布力扎爾使用宇宙忍法·巨大化之術合體後的型態。

15. 5000年前、宇宙人・バビルは宇宙船の故障により地球に不時着した。

5000年前,宇宙人巴比倫(バビル)因太空船故障來到地球。

16. たとえば もし他に幾つもの宇宙があって たとえば もし他に幾つもの宇宙があって それぞれの宇宙の余剰次元が違う形だとすると それぞれの宇宙の余剰次元が違う形だとすると それぞれの宇宙の特徴が違ってきます 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです

因为你看, 如果有很多的其他宇宙, 而这些宇宙 每个都有不同的额外维度形状, 那么每个宇宙的物理特征将会不同, 特别是, 每个宇宙的暗能量 将会不同。

17. 宇宙恐獣 宇宙海賊デスカルが地球潜入の際に連れて来た3体の怪獣。

宇宙恐獸 宇宙海盜迪斯卡魯潛入地球時,所攜帶的三隻怪獸。

18. 同じように宇宙学者は 宇宙が膨張している理由を理解しても

同样的,宇宙学家理解 为什么宇宙在膨胀

19. 2004年、スコビーは宇宙名誉勲章を追贈され、宇宙飛行士の殿堂に選ばれた。

2004年斯科比被追授国会荣誉航天奖章和被纳入宇航员名人堂。

20. フレッド・ヘイズ(Fred Wallace Haise, Jr.、1933年11月14日-)は、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士である。

小弗莱德·华莱士·海斯(Fred Wallace Haise, Jr.,1933年11月14日-)曾是一位美国国家航空航天局的宇航员。

21. 最先端の宇宙時代の技術研究に加え NASAは多くの時間をかけて 宇宙飛行士が宇宙食を 嘔吐しないよう模索しています

因此,除了研究 最新的太空科技, 美国国家宇航局也花了大量时间 尝试寻求方法 不让宇航员吐在 他们小心准备的太空配给上。

22. 合意によるとインドの宇宙飛行士はロシアの宇宙船に2013年に搭乗し、上記のインドとしての有人宇宙飛行は2016年を予定していた。

根據該備忘錄,2013年印度一名宇航員將乘搭联盟号宇宙飞船進入太空,而印度自己則定在2016年進行首次載人航天任務。

23. 天宮2号 中国の宇宙ステーション実験機で、宇宙実験室と位置付けられている。

天宫二号太空实验室为一个中国太空实验室。

24. 宇宙飛行士たちは,原因が判明するまでは“宇宙インフルエンザ”という病気にかかっていましたが,それもこの種の蒸気つまり“気化物”によって引き起こされたものでした。

宇航员一度患上“太空流感”。 他们后来查明病因,原来是化学品所放出的气体作怪。

25. しし丸 宇宙人好き。

最愛宇宙旅行。

26. この研究プロジェクトには、宇宙背景放射の観測と、宇宙膨張の測定が含まれる。

这些科研项目包括对宇宙微波背景辐射的测量以及对宇宙膨胀的多种测量手段。

27. 「宇宙 それは究極のフロンティア」

宇宙,无穷无尽

28. 背景放射の測定はビッグ・バン以来の宇宙の冷却時間を教え、宇宙膨張の測定は宇宙年齢を計算するための精密なデータを提供する。

对宇宙微波背景辐射的测量给出了宇宙自大爆炸以来的冷却时间,而对宇宙膨胀的测量则给出了能够计算宇宙年龄的精确数据。

29. Laura Mersini-Houghton による論争の的となっている主張は、コールドスポットはわれわれ自身の宇宙を超えたところに存在する平行宇宙の痕跡であり、この平行宇宙は宇宙のインフレーションによって分離される前に存在した複数の宇宙の量子もつれにより生じた、というものである 。

另一種有爭議的論點,由Laura Mersini-Houghton提出,可能是在宇宙暴脹之前,宇宙之間的量子纏結,造成在我們之外的另一個宇宙 。

30. そして 第 3 は 宇宙 ステーション

防火 牆 3 是 這 太空站

31. 遠い宇宙からの訪問者

遠い宇宙からの訪問者

32. ^ TVアニメ 宇宙兄弟オフィシャルファンブック、93頁。

電視動畫 宇宙兄弟官方影迷書,第93頁。

33. オーブが所有する宇宙ステーションであり、兵器生産を行う軍事用宇宙ステーションとして機能している。

歐普所有的太空站,有著從事兵器生產作為軍事用太空站的機能。

34. バーバラ・モーガン(Barbara Radding "Barb" Morgan 、1951年11月28日-)は、アメリカ合衆国の教師、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士である。

芭芭拉·雷丁·摩根(Barbara Radding Morgan,1951年11月28日-),美国小学教师,第一个成功进入太空的NASA“太空教学计划”的宇航员。

35. 併映は『ガメラ対宇宙怪獣バイラス』。

同时放映『卡美拉对宇宙怪兽拜拉斯』。

36. 新宇宙暦(GC) 地球暦(西暦)2023年に人類が宇宙への進出を果たしたことからこの年を「宇宙元年」とし、作中ではこの元号が使われる。

新宇宙暦(GC) 地球暦(西元)2023年,人類成功能進出宇宙,因此把該年定為「宇宙元年」,故事中亦使用這年號。

37. 残忍な宇宙海賊で傭兵であるネビュラは以前にサノスの命令で巨大宇宙船サンクチュアリIIを奪った。

涅布拉是一個殘酷的宇宙海盜和僱傭兵,奪取一艘以前由薩諾斯指揮的巨型戰艦「聖域二號」的控制權。

38. 1959年に、フランスの宇宙活動を統括するCRS(Comité de Recherche Spatiale、宇宙開発研究委員会)が創設された。

1959年,宇宙開發研究委員会(Comite de Recherche Spatiale)成立。

39. 「宇宙船計画開始 求人 ダイソン」

这是合同,ARPA(高级研究计划署)拿出的第一笔百万美元启动资金。

40. 宇宙の膨張速度が分かれば,それを基にして宇宙の年齢を計算できるからです。

要是天文学家能够计算出宇宙扩大的速度有多快,就可以用这个数值测出宇宙的年龄。

41. 2日後、ソユーズ宇宙船は国際宇宙ステーションにドッキングし、彼はエイズとゲノム関連の研究に8日間参加した。

经过两天航行,联盟号飞船抵达国际空间站,在空间站的八天时间里,他参与了艾滋病疫苗的试验以及基因方面的研究。

42. 1929年: 「宇宙旅行の問題点」(The Problem of Space Travel)という本の中で,ヘルマン・ポトクニックは宇宙ステーション構想を概説した。

1929年:在《太空旅程的问题》中,赫尔曼·波托奇尼克概述建造太空站的计划。

43. 研究チームの主任アントニア・ケセル教授は,「宇宙飛行士が宇宙服を着て宇宙船の壁にへばり付いているところを想像してみてほしい」と付け加えている。

研究小组的主管安东尼雅·基泽尔教授补充说:“你也可以想象一下,太空人所穿的太空衣,可让他们黏附在太空船的墙上。”

44. 210m級宇宙船ソードブレイカー(195m級戦闘封印艦〈ソードブレイカー〉ヴォルフィード) 先史文明によって製造された遺失宇宙船(ロスト・シップ)。

210m級太空船劍型飛行器(Sword Breaker)=195m級中型戰鬥艦沃菲特(Canal Vorfeed) 屬於銀河裡遠古超文明製造的失落的太空船(Lost ship)。

45. 宇宙 飛行 士 に 憧れ て た の ?

你 還會 想 當個 航天 員 嗎?

46. 今度 は 宇宙 飛行 士 の 為 に

這次 去 變成 一個 宇航 員

47. また、宇宙環境変化条件の理解も有人宇宙船と生命維持装置の設計に重要である。

很好的了解太空環境状况對設計太空船的遮罩和載人太空船的生命支援系統也是很重要的。

48. 宇宙に出ると、宇宙飛行士はコントロールパネルの'CSM/LV Sep'のボタンを押し、コマンドモジュールとサービスモジュールを打上げ機から切り離す。

太空船在離開近地軌道之後,太空人就會按下在控制儀表板上的「CSM/LV Sep」按鈕,以將指令服務艙(CSM)與運載火箭(LV)分離。

49. キリストの光は宇宙を満たします。

基督的光充满宇宙,

50. 1982年 - アメリカ空軍に宇宙軍団創設。

1982年:美國空軍太空司令部成立。

51. デイフィールド・ソニックス(アニメのみ) 小宇宙リーグのトップチーム。

戴菲爾德・音速(動畫原創) 小宇宙聯盟的頂尖隊伍。

52. 平行宇宙はどうでしょう?

平行宇宙的证据何在啊?又是屏幕上这儿有些点

53. 「宇宙の狼」を渾名される名将。

有「宇宙之狼」的稱號。

54. 2009年春、実物大のカプセルの模型が宇宙飛行士の訓練のためにサティシュ・ダワン宇宙センターに納入された。

2009年春天,OV原尺寸的太空艙實體模型製作完成,並送至薩迪什·達萬太空中心訓練太空人。

55. 宇宙のエントロピーが低かったのは 初期の宇宙が非常に 均一的だった事実を反映するものです

宇宙初期的小熵值 意味着的莫过于 初期的宇宙非常非常的光滑

56. 宇宙 ― 進む研究,深まる謎 16

神秘莫测的宇宙16

57. 南極は宇宙論の最後のフロンティアです

世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

58. 宇宙 を 怖れ る 生き物 に 見え た

她 像 某种 震慑 宇宙 的 生灵

59. 国際宇宙ステーション ― 地球を回る研究所

国际太空站——绕着地球运行的实验室

60. ロケットは宇宙に打ち上げられた。

火箭發射進入太空。

61. アテナの小宇宙を吸収・蓄積することができ、小宇宙量と時間経過をカウントしつつ火を灯してゆく。

能吸收、積蓄雅典娜的小宇宙,一邊計算著小宇宙的存量和時間的經過而點火。

62. 1978年1月にアメリカ航空宇宙局から宇宙飛行士として選考され、1979年8月に訓練を終えた。

1978年1月他被获选进入美国国家航空航天局宇航员培训,1979年8月培训结束。

63. 私にとって「好奇心」とは 私達と世界や宇宙との 繋がりです 私達と世界や宇宙との 繋がりです

他们并没有检测好奇。 好奇,于我, 是关于我们与世界, 宇宙的联系。

64. 宇宙誕生から3分から20分後 光子時代、宇宙の温度は原子核が生成されるまでに低下する。

在大霹靂之後3分鐘至20分鐘 宇宙的溫度在光子時期下降至原子核開始可以形成。

65. 乗員による宇宙船の点検後、宇宙船は通常の運航になり、J-2は再着火され6.5分間燃焼し、宇宙船を加速させ地球の引力圏を脱出して月へ向う遷移軌道へ投入する。

在乘员确认飞船运转一切正常之后,J-2发动机重新点火进行地月入射,点火持续6.5分钟,将航天器组合体加速送上奔月轨道。

66. 宇宙飛行士 NASAでの宇宙飛行士基礎訓練で得られる宇宙飛行士の資格はアメリカでの資格であり、他国での資格の有効性及び範囲は、その国での判断にゆだねられる。

太空飛行員 在NASA實行太空飛行員基礎訓練並獲得太空飛行員的在美國的資格,在其他國家的資格的有效性有其範圍,那是留給該國家的標準來判斷的。

67. 1993年、宇宙システム事業をマーチン・マリエッタに売却。

将空间系统部门出售给马丁·玛丽埃塔。

68. 全宇宙の治安を守る警察組織。

維護全宇宙安全的宇宙警察組織。

69. そこで宇宙の初期まで遡っていくと 宇宙は単純で理解しやすくなると考えています

所以,回到宇宙形成初期 我们认为它是非常简单易懂的

70. 「プレアデス星人で、転生を繰り返し宇宙霊の最高位にあたる宇宙意志となった」と自称している。

自稱是「重複輪迴轉世成為最高級的宇宙靈的宇宙意志」。

71. まず 宇宙は永遠に膨張します

其中之一 便是宇宙会永远膨胀下去

72. 10月28日、ケネディ宇宙センター来訪者用複合施設の宇宙鏡記念碑(Space Mirror Memorial)に搭乗員たちの名が刻まれた。

2003年10月28日,宇航员们的姓名被加在了位于肯尼迪航天中心参观园区(英语:Kennedy Space Center Visitor Complex)的空间镜纪念碑(英语:Space Mirror Memorial)上。

73. 1986年: ソ連が「ミール」を打ち上げる。 宇宙空間に人が定常的にいられるように設計された初の宇宙ステーション。

1986年:苏联把“和平号”送上太空,目的是使人类在太空占一席永久地位。“ 和平号”是首个为此设计的太空站。

74. 1985年、マコーリフは11,000人以上の応募者の中からアメリカ航空宇宙局(NASA)のTeacher in Space Projectの参加者(資格上は「宇宙飛行関係者」の一種)に選ばれ、宇宙を訪れる初めての教師になった。

1985年,她从11,000多名申请者中脱颖而出,参加了NASA空间教师项目(英语:Teacher in Space Project),并计划成为第一位太空教师。

75. しかし 引力をもつ物質が宇宙に 存在するために 宇宙の拡大を減速させる性質があります

但是因为制造引力的物质 嵌在这个空间中, 它(暗物质)倾向于减慢空间扩张的速率。

76. ジェミニ計画(二人乗り宇宙船)が終了するとフロリダ州のケネディ宇宙センターからテキサス州ヒューストンの有人宇宙飛行船センターに移って,三人乗りのアポロ月着陸計画に加わって働く機会が提供されました。

双子星号飞行计划(两人驾驶的太空船)结束之后,我有机会从佛罗里达州的甘乃迪太空中心调往德克萨斯州休斯顿的有人驾驶太空船中心参加包括三个太空人的登陆月球计划。

77. 宇宙にはたくさんの銀河がある。

在宇宙中有很多星系。

78. 火炎を操る宇宙忍法を使用する。

使用操縱火焰的宇宙忍法。

79. この結果と他の宇宙論の観測データを総合すると、我々の宇宙は平坦であるという結果が示唆された。

搭配其他的宇宙學數據一起看的話,這些結果意味著宇宙的几何是平坦的。

80. そうでないと,「宇宙飛行士の居眠りを防ぐことが長距離宇宙飛行の主要な問題になるかもしれない」。

否则,宇航员经常打瞌睡,可以是太空远航的极大障碍。