1. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

2. 例: 強要、脅迫、花嫁持参金の勧誘や勧奨

示例:敲诈;勒索;索取或宣扬应提供嫁妆

3. 3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

4. ユダは,やもめになった嫁のタマルを正しく扱いませんでした。

然而,当他发觉自己要为塔玛怀孕一事负责时,却谦卑地承认过错。

5. そんな彼に、兄嫁は問いかける。

叔向兄弟就劝母亲。

6. 瀬戸内海の小島へ嫁が嫁ぐ様・心情と、新生活への決意が歌われている。

這首歌是將嫁到瀨戶內海裡某座小島的新娘的心情和及對新生活的決心唱出來。

7. 可愛いお嫁さんになるのが夢。

夢想是當一個可愛的新娘。

8. 聖書は,ナオミというやもめの嫁ルツを「優れた婦人」と呼んでいます。(

寡妇拿俄米的媳妇叫做路得,圣经称她做“贤德的妇人”。(

9. 花嫁と花婿の受ける影響

新娘和新郎受到什么影响

10. 何週間かたつうちに,ナオミは,愛する嫁のために何をしてやれるか,さらに考えたに違いありません。

这段期间,拿俄米无疑会常常想自己能为她深爱的媳妇做些什么。

11. 五百蔵家傘下の樫原家に嫁いでいる。

嫁了五百藏家傘下的樫原家。

12. つやつやした,米粒のようなライキ貝を連ねて幾重にもしたレイは,ハワイの花嫁の飾りによく使われます。

带有闪亮的光彩,形貌像米粒一样穿成复串的莱基饰物,是夏威夷新娘的常用饰物。

13. それはキリストの花嫁であり,キリストは大いなる愛ゆえにご自分の血をもって,その花嫁を請け戻されたのである」と説きました。(

他主张真正的教会绝非教皇和罗马的教士统治集团,“而是所有选民的总数,是基督的奥秘身体;这身体的头就是基督。 教会也是基督的新娘,是他怀着极大的爱心,用自己的血所救赎的。”(

14. 兄から、おりんはいい人だから、早く嫁に行くように勧められてやって来た。

其兄認為案情重大,早起就催促他儘快前往。

15. 息子のベンヤミン,嫁のザンドラとの近影

我、儿子本杰明和他太太桑德拉的近照

16. 責任の転嫁は正しくない

推卸责任是徒然的

17. だが翌日、その花嫁が死体で見つかり、おまけに新郎は花嫁が連れ去られることを知っていたらしい。

第二天早晨,大家发现新郎被新娘吃掉了。

18. 嫁と姑の中は大嵐。

婆婆和媳婦就像是暴風雨和冰雹。

19. 「責任を我々銀行家に転嫁するのはやめていただきたい」と,ビジネス・スーツを着込んだ男の人が反論します。「

“别把罪咎归在我们银行家身上,”一位穿着商人服装的男子提出异议说。“

20. コリ一 6:17; エフェ 1:22,23; 5:22,23)イエス・キリストは,イスラエルの花嫁が身を洗って着飾ったように,ご自分の花嫁が結婚するための準備として身を洗って,汚点やきずのない,完全に清い状態になるよう取り計らわれます。(

林前6:17;弗1:22,23;5:22,23)正如以色列的新娘婚前要沐浴打扮,耶稣基督也仿佛用水把他的新娘洗净,使她全然洁净,没有污点,没有瑕疵,为结婚做好准备。(

21. モデル作品は『ねずみの嫁入り』。

繪《老鼠娶親的故事》。

22. しかし花嫁や付き添いが,胸元の大きく開いたドレスやシースルーのドレスなど,慎みの欠けた装いをしている例もありました」。

但在某些婚礼上,新娘和伴娘的衣着却有欠端庄,服装不是过于暴露,就是衣料太单薄。”

23. イエスとは仲が良く、ブッダには「将来お嫁さんになる」と約束している。

和耶穌很合得來,但卻與佛祖約定「將來要成為他的老婆」。

24. また,わたしは彼らのうちから,歓喜の音や歓びの音,花婿の声や花嫁の声,手臼の音や,ともしびの光を滅ぼす。

我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光从他们中间止息。

25. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

26. サムソンの場合には両親,花嫁の30人の知人,そして恐らく他の友人や親族が含まれました。(

参孙的婚筵包括父母和新娘的30个朋友,也可能包括其他亲友。(

27. 花嫁とその侍女たちの反応

13. 事实怎样证明耶和华所作的拣选是正确的?

28. 卑劣な戦争に嫁に行かされながらも

被经历无情争战之后 仍在努力发出生命之光的

29. ミート Lunafreya の Nox フルーレ 、 私 たち の 王子 の 最愛 の 花嫁 に な る 人 。

這位 是 露娜 弗雷 亞 · 諾 克斯 · 弗洛 雷 我們 的 王子 未來 的 新娘

30. ) 側室:名前不詳 庶次女:名前不詳(金巖に降嫁。

美幸(美幸(みゆき),聲:高垣彩陽) 姓不詳。

31. ウテナの前の「薔薇の花嫁」の所有者。

是歐蒂娜之前的薔薇新娘的主人。

32. 花嫁はたいへん美しく見えた。

新娘看起來非常漂亮。

33. 総集編 乙嫁語り&乱と灰色の世界』) モードリン・ベイカー(『Fellows!

Fellows!總集篇 乙嫁物語&亂與灰色的世界(日语:Fellows!

34. ロ)霊と花嫁に関して,どんな質問をすることができますか。

乙)关于‘灵和新妇’,我们可以提出什么问题?

35. それでもし自分の成績が標準にまで達していないなら,先生や学校に責任を転嫁しないことです。

因此,你的成绩若未达到标准,不要把罪咎推在教师或学校之上。

36. 両親や家に対する忠孝が特に重要視される東洋の多くの国では,新しい嫁は普通,婚家の宗教観を支持するよう求められます。

在许多东方国家里,人认为忠于父母和家庭特别重要。 人通常期望新娶回来的妻子支持夫家的宗教观。

37. 自分の責任を他の人に転嫁するのはたいへん容易です。

所以,我们做错了事就很容易责怪别人。

38. エリメレク と 二人 の 息子 の 死後,ナオミ は 嫁 の ルツ と ともに ベツレヘム に 帰った。

以利米勒及两个儿子死后,拿俄米与媳妇路得返回伯利恒。

39. 2014年4月、消費税増税分の転嫁拒否をテナントに強要した疑いで公正取引委員会により消費税転嫁対策特別措置法に基づき、社名が公表された。

2014年4月,因疑似拒絕消費稅增稅部分轉嫁而強迫租戶接受,被公正取引委員會依《消費稅轉嫁對策特別措置法》公布公司名。

40. 例えば,ある口内清浄剤の会社は,口臭に伴う危険について,「親友でさえ言ってくれません」,「花嫁の付き添いになることは多くても,花嫁には決してなれません」と警告しています。

举例说,一家漱口剂制造商扬言,口臭是大敌:“连你的密友也不敢坦白说出来”,或“口臭的姑娘嫁不去”。

41. 花嫁 さん ちょっと ぽっちゃり さん で...

新娘 又 有点 肉肉 的

42. 敵に対する最終的な勝利を収めた後は,愛らしい花嫁と結婚します。

他克敌制胜后,就会迎娶至爱的新娘。

43. 胤栄の未亡人(龍造寺家門の娘)は隆信に再嫁した。

未亡人(龍造寺家門的女兒)再嫁給隆信。

44. 過去4度も花嫁(美菜、啓子、春代、美禰)の命を奪われている。

過去的四位新娘(美菜、啟子、春代、美禰)均死於非命。

45. 教皇とジュリアの情事は広く巷間に知られてゴシップの種となり、ジュリアには「教皇の淫婦」や「キリストの花嫁」といった呼び名がついた。

茱莉婭與教宗的戀情廣泛的被世人所熟知,人們稱茱莉婭為「教宗的婊子」或者諷刺的說她為「基督的新婦」。

46. エバは,力なく蛇に責任を転嫁しました。 ―創世記 2:23; 3:1‐13。

夏娃则懦弱地把罪责推在蛇身上。——创世记2:23;3:1-13。

47. 天正7年(1579年)に数え年12歳で又従兄弟に当たる伊達政宗の元に嫁ぐ。

天正7年(1579年),以12歲的虛歲嫁給伊達政宗。

48. 俺 が 言 い た い の は 俺 の 母 彼 の 息子 彼 の 嫁

我 是 说 我 母亲 他 儿子 他 老婆

49. 花嫁級の成員が抱く専心の思いは不動のものです。

新娘”的成员忠贞不渝,他们的爱无可动摇。

50. 詩編 45編にある,「友として」花嫁に付き添う「処女たち」とは,だれのことですか。

在诗篇45篇,“随行陪伴的处女”是指哪些人?

51. 陳氏は、鄭克𡒉に嫁ぎ、鄭克𡒉が殺された時、鄭克𡒉に殉死した。

陳氏,嫁給鄭克𡒉,鄭克𡒉被殺后,為鄭克𡒉殉死。

52. しかし,これらの疾患について神に責任を転嫁することはできません。

可是,人不能把这些疾患诿过于上帝,反之这乃是人无视上帝的准则而自取的祸患。

53. 盗賊Dの嫁 演 - 澤真希 時間を気にしつつ、子と共に夫の戦闘を見届ける。

盗賊D的妻子 演 - 澤真希 很在意時間,與孩子一起看老公與義彥他們戰鬥。

54. いつの時代にもある嫁と姑の争いは,すべての国に見られる共通の問題です。

婆媳之间的冲突既悠久又普遍。

55. イザヤ 62:1‐5)“夫”であるエホバ神が“花嫁”のために行なわれる事柄に注目してください。

以赛亚书62:1-5)请留意做“丈夫”的耶和华上帝为“新娘”做了些什么事。

56. それは,人数の完全に整った花嫁級である新しいエルサレムと王なるイエス・キリストとの婚姻です。

这件普天同庆的大事便是数目完满的新妇阶级——新耶路撒冷——与君王耶稣基督的结合。

57. 永禄2年(1559年)、伊達稙宗が小高城へ来訪、自分の娘を義胤の嫁に薦める。

永祿2年(1559年),伊達稙宗訪問小高城,並提議把女兒嫁給義胤。

58. この機会に花婿の家族は,これから息子の姻戚となる家族に花嫁料を渡します。

在宴会上,新郎家人把聘金交给未来亲家。

59. 高齢のやもめであったナオミは,神が,夫を亡くした若い嫁のルツとオルパに,良い夫と家庭を持つことによる安らぎと慰めをお与えになることを望みました。

年老的寡妇拿俄米有两个媳妇,叫做路得和俄珥巴。 拿俄米希望上帝让两个年轻丧夫的媳妇找到好丈夫好家庭,可以得享安宁舒适。

60. 容疑者は被害者のマネージャー、花嫁の兄、敏腕編集者の3人。

嫌疑人有三個:被害者的經理人、新娘的哥哥、新娘的編輯。

61. このころまでに,兄のチャールズと兄嫁のロレーンはエホバの証人になっていました。

我的兄弟查尔斯和他妻子洛兰在那时已成为耶和华见证人。

62. ロ)ふさわしい花嫁は,どんなテストによって選ばれることになっていましたか。

乙)他以什么测验为以撒拣选一个适当的配偶?

63. サムエル第一 18:25)昔も今も,花嫁料は娘の親への代償であると理解されています。 つまり,娘に仕えてもらえなくなることや,結婚するまで娘を教育したり扶養したりするのに要した時間や労力や資産に対する代償です。

创世记34:11,12;撒母耳记上18:25)古往今来,人们把聘礼视为男方对女方父母的一种补偿,因为父母在女儿出嫁前曾付出时间、精力和资源,让女儿受到教育,把她抚养成人,现在女儿却无法在家里侍候他们。

64. ミリアムは,イスラエル人ではなかった弟の嫁にねたみを抱いたようです。

米利暗显然嫉妒她那非以色列人的嫂子。

65. 慶長10年(1605年)9月、徳川秀忠の養女となり、池田利隆に嫁いだ。

慶長10年(1605年)9月,成為德川秀忠養女,嫁予池田利隆。

66. フィリピ 2:15)こうして花婿が,花嫁級の成員すべてを彼らが地上で死んだ後に天の王国で迎える用意をされた時,それら花嫁級の人々は花婿の足跡に従って行きました。 ―マタイ 5:14‐16。

腓立比书2:15)这样,他们遂开始跟从新郎的脚踪,而新郎亦准备好把新妇阶级中所有的成员在他们于地上去世之后接到属天的王国里与他会合。——马太福音5:14-16。

67. 須賀川城主・二階堂照行の嫡男・二階堂盛義へ嫁ぐ。

之後嫁給當時的須賀川城主・二階堂照行的嫡子二階堂盛義。

68. ただ 権力者が変わり 責任転嫁先が変わっただけ

变化的只不过是谁当权, 他们选择谁来背黑锅,

69. 以後は飛鳥達の関係を認め、「都塚家の嫁になる男」として飛鳥に絶大な信頼を寄せる。

以後認可他和涼的關係、而以「要成為都塚家新娘的男人」的身分對飛鳥抱著很大的信賴。

70. そのうちの1人が辻峰家に嫁いだため、リリィは冬夜たちの先祖ということになる。

其中一人嫁到了過峰家,所以莉莉是主角冬夜的祖先。

71. だしの妹二人も村重の郎党に嫁いでいたため、ともに六条河原で処刑されている。

由於,荒木夫人的兩名妹妹也是嫁給荒木家中之人,因此一同在六條河原被處刑。

72. 7 キリストは幾世紀にもわたり,天での結婚式のために花嫁を整えてこられました。

7 千百年来,基督一直帮助未来的新娘为天上的婚礼做好准备。

73. タイラーは夏の大半をニューヨーク市で新しい花嫁とのハネムーンで過ごした。

于是,路德在暑期逃到了在纽约的姨姨家。

74. もう一つの道徳上の風潮として責任転嫁があります。

另一种道德趋势是互相推卸责任。

75. ロ)背教の犠牲になる人が,その責任を自分自身以外のだれにも転嫁できないのはなぜですか。(

乙)为什么沦为变节背教的牺牲者的人只能够怪自己?(

76. 11 それらキリストの花嫁となる人たちは,地上にいる間にどんな仕事をするよう割り当てられていましたか。

不过,他们还在地上的时候,要执行什么任务呢?

77. 民 36:6)イサクの場合,実のところその花嫁を選んだのはエホバでした。(

民36:6)就以撒的婚事来说,他的新娘实际上是耶和华为他挑选的。(

78. それ以前は,天においてキリストの花嫁の「友」になる,霊的に副次的な級と考えられていたのです。(

上帝的子民一度以为“大群人”是个次要的属天阶级,是基督的新娘在天上的“陪伴童女”,但在1935年,他们开始意识到,这些人其实就是基督手下另外的绵羊,是一批怀有属地希望的人。(

79. エホバの声に従わなかった理由を聞かれると,サウルは罪を否認し,責任を民に転嫁しました。

撒母耳质问扫罗为什么不听从耶和华的话,扫罗却声称自己无辜,把罪责推在人民身上。

80. 花婿の友人は花婿が花嫁と語り合う声を聞いて歓び,今や自分が務めを果たして良い結末を見ることができて幸福な気持ちになりました。

新郎的朋友听见新郎与新娘交谈就很开心,并因自己圆满完成了任务而满心喜乐。(