1. * 支配 者,権威 ある 者 に 服し,これ に 従い, テト 3:1.

* 当顺服作官的、掌权的,遵他的命;多3:1。

2. 3 使徒パウロも同様に,「上位の権威に服しなさい」と命じています。

保罗怀着这个想法继续说:“凡人当得的,就给他,......要尊荣的,就给他尊荣。”

3. パウロは彼らに政治支配者である『上位の権威に服する』よう勧めたのです。「 神によらない権威はないからです」。

保罗劝勉基督徒要“顺服较高的权威”,意即国家的统治者,“因为除了上帝所立的之外,就没有权威了。”

4. 霊長類が服従を示していますが 人間にとっての権威は 力や残忍性にでなく

从这里你可以看到两种非常接近的物种的服从姿态 但人类的权威不是以权力和暴力为基础 像其它动物

5. 盲目的に権威に服従して450ボルトまで行ってしまう人の 悪の度合をミルグラムは数値化しました

米尔格拉姆在以人们盲目服从权威, 一直按到450伏特的意愿,来数量化恶。

6. 王国の権威に服するとは,聖書の原則に従い,わたしたちの中で指導の任に当たるよう任命された人々に服従することを意味します。

顺服王国的权柄意味到跟从圣经的原则及顺服那些受任命在我们当中带头的人。

7. ここで殷王や周王の権威に服した大邑の君主が「諸侯」、王や諸侯の君臨する大邑が「國(コク)」である。

國王是一個領主,他租借采邑給貴族們,他們是國王的封臣。

8. 1603年にエリザベスから王位を継承したジェームズ1世は,王の権威に服するよう分離派に強い圧力をかけました。

1603年,詹姆斯一世继承了伊利沙白的王位,对分离派大施压力,要求他们臣服国王的权威。

9. 7,8 (イ)様々な聖句は,クリスチャンはこの世の政治的な権威に服すべきであるという見解とどのように調和していますか。(

7,8.( 甲)各节经文怎样与认为基督徒应当顺服世上政治权威的见解一致?(

10. そして,『上位の権威に服すること』に関するパウロの言葉に反し,自分たちを支配していた強国ローマに公然と反逆しました。(

保罗吩咐人要‘顺服在上的当权者’,但犹太人却公开反叛当时统治他们的罗马帝国。(

11. 長老は『会衆に対して威張る者ではなく,かえって群れの模範となるべき』です。 若い男子は長老たちに服するべきです。

长老们‘不应当作威作福辖制小组,反之要作羊群的榜样。’

12. ファシズムは宗教の権威や民間の権威を含め,他のどんな権威よりも国家を高めます。

法西斯主义把国家抬高到其他一切权威以上,包括宗教权威和民政权威在内。

13. 次に,一人の長老と一人の奉仕の僕の対談により,「王国の権威に服するとは何を意味していますか」という点が明らかにされました。

接着,一位长老和助理仆人所作的讨论澄清了“顺服王国的权柄意味到什么”这个问题。

14. コリ一 11:9)それで,家族のための神の取り決めの中で,女は常に夫に服することになっており,夫の権威を横取りしてはなりませんでした。(

林前11:9)因此,在上帝的家庭安排中,女人要凡事顺服丈夫,不可侵夺他的领导权。(

15. 制服は冬服と夏服が存在する。

服装分有冬装和夏装。

16. 一方,そのくびきが,イエスご自身が他の人々の上に課するものであるなら,それはイエスの弟子としてキリストの権威と指示に服することを指しています。

但如果这个“轭”是指耶稣给门徒的轭,那么经文的意思就是说,门徒要甘心服从基督的领导和指引。

17. レーザー医療の権威。

雷射醫療權威。

18. 威厳 あ る 死 を

让 我们 死 也 死 得 有点 尊严 吧

19. 神威岳 神居山

神體御諸山。

20. レーザーマグナムの35倍の威力。

具有雷射連發槍35倍的威力。

21. 被服科を服装学科に改称。

服装科变更为服装学科。

22. で も 脅威 は 現実 だ

對 , 但 威脅 是 真的

23. もちろん,この部分を読んでいくとほかにも優れた勧めが沢山見付かります。 政府の「上位の権威」に対する相対的な服従に関する勧めもその一つです。

当然,当你阅读经文之际,你也会读到其他的优良劝告,包括对政府的‘较高权威’表现相对的顺服在内。

24. アスベストの脅威は続く

石棉的危险仍须提防

25. 環境破壊の脅威は,今や核戦争の脅威よりも深刻なものとなっています。

自然环境恶化对人类所构成的威胁,远较核子战争的威胁为严重。

26. 山 ― 脅威にさらされる

山岳危机重重

27. 威嚇でなくて本当だ。

流矢中颊洞胁,不为沮。

28. 妻のほうは,自分は不当に威圧され,威張り散らされていると思っています。

妻子却认为自己受到无理的管束和辖制。

29. 創世記 2:20)昔の敬虔な男子は,自分が神に服し,神に申し開きをすべき立場にあることを認めていたので,自分の権威を乱用するようなことはしませんでした。

创世记2:20)古代敬畏上帝的男子看出,他们自己也必须对上帝表现顺服,同时要向上帝交帐,所以他们并没有滥用权力。

30. 社会不再是为艺术服务, 更不是为精英阶层垄断的艺术服务, 相反,艺术应当服务于社会, 服务于弱势群体,服务于儿童, 服务于老弱病残, 服务于那些寻求公义的人们。 所用的方法,就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严。

社会不再是为艺术服务, 更不是为精英阶层垄断的艺术服务, 相反,艺术应当服务于社会, 服务于弱势群体,服务于儿童, 服务于老弱病残, 服务于那些寻求公义的人们。 所用的方法,就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严。

31. イスラエルに対する脅威: 洞‐2 385

对以色列的威胁: it-1 1158

32. 「神によらない権威はない」

“除了上帝所立的之外,就没有权威了”

33. 592年、国子博士の何妥が蘇威の息子の蘇夔と宮中の音楽の制度をめぐって議論したが、論者の多くは蘇威の威光をはばかり、蘇夔の意見に追従した。

592年,国子博士何妥与蘇威之子蘇夔議論宮中音乐制度,論者多畏惧蘇威权势,附和蘇夔意見。

34. リベラル派は “グループ性 権威 純粋さは

基本上自由派是说“这根本不是道德。

35. 男性は、軍隊では軍服の着用が義務付けられたが、このときの軍服は洋服である。

另外軍隊亦規定必須穿著軍服,而當時的軍服正是洋服。

36. 核の脅威はまだ残っている

挥之不去的核子恐惧

37. ダサい服。

很俗氣的衣服。

38. 次に服従は,指示通りの反応を求めたり要求したりする相手の権威や権利を認めること,またそのような人の意志に応じる聞き手の願いや意欲の上に成り立っています。

一方服从与否,主要视乎他是否承认另一方的权威(即认为对方有权要求他服从),以及他是否愿意按照对方的意思或要求去做。

39. 同年2月、劉玄が更始帝として即位した後に、李軼は五威将軍(五威中郎将とも)に任命された。

同年二月,劉玄即位为更始帝後,李軼被任命为五威将軍(五威中郎将)。

40. ● リサイクルショップなどで質の良い服を買い,被服費を抑える。

● 二手店也有一些好衣服,可以省下不少钱。

41. 諸国民の王たちは人々に対して威張り,人々の上に権威を持つ者たちは恩人と呼ばれています。

耶稣对他们说:“列国的君王主宰人民,掌权治理他们的称为‘恩主’。

42. 普段の軍服はカーキ色で、正装時の軍服は白色である。

平時的軍服是卡其色,盛裝時的軍服是白色。

43. 威力は内蔵されている火器の中でも最大級で、ビッグデュオ・インフェルノを破壊してさらにビル数棟を貫通する威力がある。

是Big O的火器裡面最強的武器、擁有能將Big-Duo Inferno破壞還貫穿數個大樓的威力。

44. ブローチ(被服用アクセサリー)

胸针(服装配件)

45. 10 (イ)上位の権威を『据えること』に関するパウロの言葉は,エホバご自身の権威について,何を示していますか。(

10.( 甲)关于耶和华本身的权威,保罗说较高权威‘站在相对位置上’的话证明什么?(

46. ドゥテルテ大統領は再三にわたって、人権活動家や弁護士を威嚇し、全国に戒厳令を発動すると威嚇している。

杜特尔特总统一再威胁人权倡导人士和律师,并警告将实施全国戒严。

47. ダニエル 7:13,14)さらに,イエスはクリスチャン会衆の頭として,会衆内の特定の人たちに権威を与えておられますから,わたしたちがそのような従属の牧者たちに従順に服するのはふさわしいことです。 ―ヘブライ 13:17。

但以理书7:13,14)此外,身为基督教会的元首,耶稣把权柄赐给其他的人。 因此,我们服从这些副牧人也是再适当不过的事。——希伯来书13:17。

48. 19 人類は,ヨハネが次に述べているように,野獣に感服する以上のことさえしてきました。「 そして彼らは,野獣に権威を与えたことで龍を崇拝し,また,『だれがこの野獣に等しいだろうか。

19 据约翰接着说,人不但对野兽很惊叹,而且“都崇拜龙,因为龙把权柄赐给了野兽。 他们也崇拜野兽,说:‘有谁能比野兽?

49. あなたのチェック欄 着たい服か買いたい服を思い浮かべます。

青年人填写 请想想一件衣服,是你很想买或很想穿的。 请问问自己:

50. 30歳の時に再び服役し,32歳の時にも再度服役しました。

我分别在30和32岁时再次入狱。

51. 敵を30メートルも跳ね飛ばす威力を持つ。

擁有能將敵人射飛30公尺的威力。

52. ジャージー製被服

紧身内衣(服装)

53. サイクリング競技用衣服

骑自行车服装

54. 制服 は 着 た の?

你 穿 制服 了 吧

55. 「制服があるぞ!」

【你们身穿制服】

56. 拒食症と過食症 ― その実態と脅威

厌食与暴食——真相与危机

57. 内気の問題を克服するのにやはり重要なのは態度と服装です。

在克服害羞方面,你的仪态和服饰也同样重要。

58. 1903年9月 - 陸軍被服廠大阪支廠(のちの大阪陸軍被服支廠)を設置。

1903年9月-設置陸軍被服廠大阪支廠(之後的大阪陸軍被服支廠)。

59. 制服は紫で統一。

制服是紫色。

60. カバ ― アフリカのエレガントな衣服

卡巴——高雅大方的非洲服饰

61. 実験室専用被服

实验室用特制服装

62. 被服の防皺加工

服装防皱处理

63. VFXパワーでパワーアップし、SLOWでショットが巨大、高威力化。

當使用VFX之力時可以提昇實力、在SLOW時射擊口可以變巨大、高威力化。

64. 被服用既製裏地

成品衬里(服装的一部分)

65. 被服用羽根製アクセサリー

羽毛(服装饰件)

66. イヴ:警察はなぜあなたを脅威だと思うの?

伊芙 · 阿布拉姆斯: 为什么他们会觉得你是威胁的?

67. 壁に深い穴を空けるほどの威力を持つ。

其威力能在牆上開個大洞。

68. ところが現在ではその脅威が空よりもずっと高い所から来ます。 その脅威は宇宙空間に潜伏しています。

但现在威胁却来自比天空更高的来源——危险隐伏在外太空之中。

69. 建物を打ち抜く程の強力な威力を誇る。

它拥有可以将大楼破坏的惊人力量。

70. このことでジョンソンの威信はさらに低下した。

史密斯的权威因此而削弱。

71. 失礼 子供 達 の 前 で 威嚇 す べ き じゃ な い

你 不 应该 在 小孩 面前 骂 脏话

72. 衣服がすっかりすり切れたので,私は変装して,市内の洋服屋に行き,新しい服を作らせることにしました。

后来我的衣服通通穿破了,于是只好伪装到城市里找裁缝作些新衣。 我刚进城就碰到一群人在激烈地辩论。

73. 革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

74. (Nicolaus)[民の征服者]

(Nicolaus)〔人民的征服者〕

75. 織物製ジャケット(被服)

呢绒夹克(服装)

76. 棺桶スーツ ヴァンパイアの強化服。

棺桶套裝(棺桶スーツ) 吸血鬼的強化服。

77. 克服すべき諸問題

需要克服的各种难题

78. ものすごく威力のある 武器なんです

这可是置人于死地的武器

79. モンキー博士として知られるサル学の世界的権威。

作为猴子博士被知道的猴子学的世界的权威。

80. クセルクセス ― 果断な征服者

好大喜功的薛西斯