1. 淫行や姦淫や近親相姦はエホバにとって嫌悪すべきことでした。

淫乱、通奸和乱伦的败行,耶和华都视为可憎。

2. 不道徳なお祭り騒ぎ,姦淫,淫行で悪名高い祝日もあった。

众所周知,有些献祭的人在这些节日期间纵情狂欢,放浪形骸,跟别人通奸苟合。

3. たとえば,心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます。

例如,从心里出来的,有邪恶的推论、谋杀、通奸、淫乱、行窃、假证、亵渎。

4. ルカ 9:41; 11:32; 17:25)イエスはその世代を描写する際にしばしば,「邪悪な姦淫の」とか,「不信仰でねじけた」,また「罪深い姦淫の」といった修飾語を用いられました。(

路加福音9:41;11:32;17:25)耶稣常常用例如“邪恶通奸”、“又不信又歪邪”、“通奸而又有罪”等形容词来描述当时的世代。(

5. 創 34:1,2)ダビデの息子アムノンは,友人エホナダブの悪い助言に耳を傾け,自分の異母姉妹タマルを強姦しました。

创34:1,2)大卫的儿子暗嫩受同伴约拿达怂恿,奸污了自己同父异母的妹妹塔玛。

6. マタイ 12:34)また,「心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます」とも述べられました。(

马太福音12:34)又说:“从心里出来的,有邪恶的推论、谋杀、通奸、淫乱、行窃、假证、亵渎。”(

7. たとえば,心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます。 これらは人を汚すものです。

比方说,从心里出来的,有恶念、凶杀、通奸、淫乱、偷窃、假证、亵渎。

8. エレミヤ 17:9)イエスご自身,こう言われました。「 心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます」― マタイ 15:19。

耶利米书17:9)耶稣自己曾说:“从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。”——马太福音15:19。

9. ローマ 1:24‐27)イエス・キリストは適切にも,「心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます」と述べました。 ―マタイ 15:19。

罗马书1:24-27)难怪耶稣说:“从心里出来的,有恶念、凶杀、通奸、淫乱、偷窃、假证、亵渎。”( 马太福音15:19)

10. 近親相姦,男色,獣姦などの忌むべき行為は禁じられています。

律法也严禁人犯乱伦、同性恋和兽交等恶行。

11. ペテロ第一 1:15,16)クリスチャン会衆は,淫行,姦淫,同性愛行為,獣姦,近親相姦といった,神聖さに反する行ないによって腐敗させられてはなりませんでした。

彼得前书1:15,16)基督徒会众绝不可被淫乱、通奸、同性恋、兽交、乱伦等不洁行为所腐化。

12. 創世記 34:1,2,19)近親相姦,同性愛,獣姦などがごく普通に行なわれていました。(

创世记34:1,2,19,《新译》)在这些地区,乱伦、同性恋、兽奸都是司空见惯的事。(

13. * 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」 参照

* 亦见奸淫;肉欲,好色

14. 私の屍姦の理論も水の泡です

所以我之前关于恋尸癖的理论并不完全正确。

15. * 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* 亦见奸淫;肉欲,好色;私通

16. どうも姦淫ではないかと......」。

这件事看来可能牵涉到奸淫......”

17. 啓示 2:20)西暦前10世紀に,イスラエルの王アハブの妻で,バアル崇拝者だった王妃イゼベルは,殺人や姦淫を犯す横柄なやり方で悪名をはせていました。

启示录2:20)公元前10世纪,有一个以色列王名叫亚哈,他的妻子耶洗别是崇拜巴力的,她臭名远扬,不但荒淫血腥,而且专横跋扈。

18. 神々の父ユピテル(ジュピター)は,何と約59人もの女性と姦淫や近親相姦を犯したと伝えられています。(

据报众神之父朱庇特曾与59名妇人发生苟且或乱伦关系!(

19. ニューヨークのセントラルパークで,28歳の女性が十代の浮浪者のグループに襲われ,強姦され,死ぬままにされた悪名高い“大暴れ”事件のあとに,その疑問が生じました。

前年纽约中央公园发生了一场疯狂的捣乱事件,一名28岁妇人惨遭一群游荡的青少年毒打、强奸,事后他们以为受害人已死去,遂将她撇下,扬长而去。

20. * 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「不貞」 参照

* 见奸淫;私通;贞洁

21. このゲームをする人は,殺人者や放火犯人,強姦者や人を拷問で苦しめる者といった役になるほか,怪物や悪鬼や半神半人の役にもなります。

在这个游戏里,参加者分别担任怪物、鬼灵、神人以及杀人者、纵火者、强奸者和施苦刑者的不同角色。

22. ギリシャ語の写本の中には(アレクサンドリア写本,アンブロシアヌス写本),『殺人,盗み,姦淫』という順序のものもあります。 フィロン(「デカローグ」,XII,51)は「姦淫,殺人,盗み」,バチカン写本は『姦淫,盗み,殺人』という順序にしています。

有些希腊语抄本(《亚历山大抄本》《安波罗修抄本》)的排列次序是“杀人,偷窃,通奸”;斐洛(《十诫》,XII,51)的排列次序是“通奸,杀人,偷窃”;《梵蒂冈抄本》的次序是“通奸,偷窃,杀人”。

23. ダビデは人妻と姦淫を犯しました。

他跟另一个男子的妻子犯了奸淫;后来更将对方的丈夫乌利亚送往死地。(

24. この行為は姦淫と呼ばれており,神は姦淫を行なう者を罰すると述べておられます。 ―ヘブライ 13:4。 マラキ 3:5。

这种行为称为通奸;上帝说他必定会惩罚通奸的人。——希伯来书13:4;玛拉基书3:5。

25. * 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* 亦见才德;奸淫;肉欲,好色;私通

26. 神々の中で最も賢い,主神のジュピターでさえ,59人の女性と姦淫あるいは近親相姦を犯したとされています。

甚至据称是诸神中最智慧的主神周比特也曾与59个女子犯了奸淫或乱伦的丑行!

27. 姦淫 かんいん ,不貞,同性愛,近親 相姦 そうかん など,不浄 で,不自然 で,不純 な,意図 的 に 行われる 性的 行為。

故意参与奸淫、私通、同性恋、乱伦,或任何其他不圣洁、不自然、或不洁净的性活动。

28. * 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」 参照

* 见奸淫;私通;性的不道德;贞洁

29. 周囲の諸国民は,精神的,身体的,霊的な福祉に害となる獣姦,男色,近親相姦その他の堕落した事柄を行なっていました。(

当时在以色列四周的民族中,兽交、同性恋和乱伦等损害身心和灵性健康的败行十分流行。(

30. 強姦ではなく暴行として判決が下った。

他们只研究强奸,而非强奸未遂。

31. 大越組によって強姦された末、殺される。

而且多半在強姦之後,加以殘殺。

32. 創世記 26:34,35; 27:46)近親相姦,同性愛,男色,獣姦などを含む性的不道徳は結局「カナンの地の風習」の一部となりました。(

创世记26:34,35;27:46)最后‘迦南人的行为’充满了性不道德,包括乱伦、同性恋、鸡奸和兽交等恶行。(

33. 若者のアイドルで,強姦・マスターベーション・近親相姦・暴力・性交について歌うポピュラー歌手は昨今少なくない』と,著述家のティッパー・ゴアは伝えています。

作家高尔(Tipper Gore)报道说:‘不少流行音乐的青春偶像现在所唱的歌曲谈及强奸、自渎、乱伦、暴力和性交等事。’

34. 姦通者であり、実際かなり怒ってました

佢其實係一個七十多歲嘅老人家, 不過佢仍然係一個姦夫,而且係好嬲果種, 他搶去了我的石塊。

35. 私 が 強姦 さ れ た 日 は 、 決して 忘れ ま せ ん

路易斯 也 不會 忘記 的

36. 既婚者の中には,配偶者も承知の上で許している場合は特に,浮気 ― 姦淫を指す現代的な婉曲表現 ― をしてもそれは別に悪いことではないと考える人がいます。

有些已婚的人认为婚外情(今日一般人对犯奸淫的委婉说法)并没有什么不妥,尤其是配偶知道而且接受的话,就更是无伤大雅了。

37. 強姦 暴行 時に起こる殺人も咎められません

被强暴,殴打,有时还因受罚而被杀

38. * 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

* 亦见奸淫;私通;性的不道德;欲念;贞洁

39. レビ記の中では同性愛を禁ずることが(また近親相姦と獣姦を禁ずることも同じ文脈の中で)二度にわたり,はっきり述べられています。「

利未记一书曾两度清楚声明禁止同性恋(同文也严禁乱伦和兽奸)。

40. 主にジナの罪(通姦、不倫)を犯した者に科せられる。

請究倡議之人,明正其罪。

41. いつも強い自己嫌悪と怒りを感じていたことは自分でも分かっていましたが,その理由は分かりませんでした」と,近親相姦の被害にあったある女性は言います。

一个乱伦的受害者说:“我一向只知痛恨自己,但我却不知道原因究竟是什么。”

42. 近親姦,加虐被虐性愛<サドマゾヒズム>,獣姦など,かつてはタブーであった話題がゴールデン・アワーの大きな利益のもとになっている」と報告しています。

乱伦、性虐待狂和兽奸一度是忌讳的话题,如今竟成了牟取暴利的节目题材,还在电视黄金时间播放。”

43. 万朝報に姦通スキャンダルを書き立てられたことがある。

明朝灭亡后,以书画隐世, 精奉其教。

44. 姦淫は自分の道徳観念に背く行為だったのです。

犯奸淫的恶行违反了他的道德感。

45. 1,000人を超える敬虔なクリスチャンの女性が強姦されました。

约有一千多个虔诚的基督徒女子被奸污。

46. ポテパルの妻が自分と姦淫の関係を持つようヨセフを誘惑した当時,姦淫を明確に禁ずる書き記された神からのおきてはありませんでした。

当波提乏的妻子试图勾引约瑟与她发生苟且关系时,上帝尚未明文规定禁止人犯奸淫。

47. 現代でも,強姦は重大な犯罪で,重い刑罰が科されます。

今天,强奸也属严重罪行,而且刑罚不轻。

48. さらに,ダビデの処女の娘タマルは異母兄弟アムノンに強姦されます。

然后大卫的女儿塔玛被同父异母的哥哥暗嫩强奸,失去贞操。

49. ソロモンは,「女と姦淫を犯す者は心が欠けて(いる)」と述べています。

所罗门写道:“跟妇人通奸的,心里一无是处。”

50. 13 姦淫は裏切りの中でも,この上なく破壊的な行為です。

13 在各种不忠的行径中,最令人痛心的就是通奸。

51. ですから,ポルネイアは姦淫(ギリシャ語モイケヘイア)を含み,口腔あるいは肛門交接および獣姦など,結婚関係外の広い範囲にわたる不道徳な他の習わしを包含することがあります。

因此波尼亚一词包括通奸(希腊文moikheia,慕依基亚),同时可以包括范围较广大的其他婚外不道德行为,例如口交、鸡奸和兽交等。

52. それらの子供たちは強姦,殺人,拷問などを行なってきた。

他们有的被人强奸,有的已经遭人杀害,有的受过折磨。

53. ある若い男性は,「僕は近親相姦の犠牲者です。 父親からでした。

一位青年男子则说:“父亲强迫我发生乱伦关系。

54. 家族生活は,私が近親姦の犠牲になるほどすさんでいました。

家里的情形变得越来越糟,最后我甚至沦为乱伦的受害者。

55. テモテ第二 2:22)淫行や姦淫やその他の道徳上の悪行に誘い込まれそうな状況に直面したなら,ポテパルの妻から逃げたヨセフのように,わたしたちも毅然とした態度で逃げなければなりません。

提摩太后书2:22)每逢面对诱使我们犯淫乱、通奸,或其他不道德行为的环境,我们必须像约瑟逃避波提乏的妻子一样,坚决地跑开。

56. 姦淫を犯した女性の『股がやせ衰える』とは,どういう意味ですか

通奸的妇人“大腿消瘦”是什么意思?

57. キリスト教世界の至る所で,淫行,姦淫,同性愛が盛んに行なわれています。

在基督教国的领域中,淫乱、通奸和同性恋正在各处大行其道。

58. やがてライナは,姦淫と同性愛の濡れ衣を着せられて英国を追われました。

不久,有人以通奸和同性恋的罪名诬告他,以致他不得不离开英国。

59. ほとんどの部族に,姦淫に関する厳格なおきてがあったからです。

然而,性滥交的情况却颇为罕见,因为大多数部落就通奸罪制定了严刑峻法。

60. 英国では,輪姦の被害に遭った人たちが,強姦者の一人はあるヘビーメタルのバンドの紋章の入れ墨をしていた,と警察に報告しました。 このバンドは,レイプと暴力のメッセージを歌詞に含めています。

英国发生了一连串轮奸案件,不同的受害人向警方报告,其中一名强奸者身上刺有一个重金属乐队的标记,该乐队所唱的歌曲都是煽动强奸和暴力的。

61. 血の神聖さを尊重すること,および近親相姦,男色,獣姦,中傷,心霊術その他の忌むべき習わしを避けることによって聖なる状態を保たなければならない(17:1–20:27)

人必须尊重血的神圣,戒绝乱伦、同性恋、人兽交、毁谤、通灵术和其他可憎的恶事,以求保持圣洁(17:1-20:27)

62. 例えば,偶像礼拝,淫行,姦淫,盗みを禁じておられます。( 出エジプト記 20:1‐17。

出埃及记20:1-17;使徒行传15:28,29)我们“在各方面不断成长”,就渐渐明白到,耶和华事事以我们的福利为念,他的吩咐绝不苛刻。(

63. 古代イスラエル人に与えられた土地には,カナン人が住んでいました。 カナン人は下劣な民で,近親相姦や男色や獣姦を含む性的な不道徳を習わしにし,宗教儀式で子どもを犠牲としてささげていました。(

上帝赐给古代以色列人的土地原本是迦南人居住的,迦南人很邪恶,做了很多不道德的行为,包括乱伦、鸡奸、人兽交合,还在宗教仪式中将孩子作为祭物。(

64. しかし,強制的性行為の中でも,一般に強姦とされないものもあります。

可是有些强迫发生的性行为甚至通常没有被人列为强奸。

65. また子がなくても良妻であり義父母に気に入られ、良く仕えているならその限りではないともされている) 淫乱(浮気、姦通など) 嫉妬(家族を恨み、怒る場合) 悪疾(家族に伝染するような疾患に罹患した場合。

渴望幸福的婚姻生活,因害怕妻子家裡得知姊姊為犯罪者,而與姊姊斷絕關係。

66. 17 (イ)つまずいて霊的な姦淫に陥る者にはどんなことが必要ですか。(

17 何西阿的妻子犯了奸淫。

67. エホバは,死罪に値する「忌むべき事柄」の中に,種々の近親姦を含めておられます。(

耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(

68. 5:27 ― 姦淫の罪を犯した妻の『股がやせ衰える』とはどういう意味ですか。

5:27 不忠的妻子“下体萎缩”是什么意思?“

69. 幾つかの調査によると,売春婦の25%は近親相姦の経験を持っています。

若干调查显示,具有乱伦背境的妓女占全数百分之25。”

70. カナン人の宗教は,淫行,姦淫,同性愛,子供の殺害などを事とする宗教でした。

迦南人所信奉的宗教牵涉到通奸、淫乱、同性恋和杀害儿童。

71. 出 23:24; 34:12,13; 民 33:52; 申 7:5)近親相姦,男色,獣姦などは「カナンの地の風習」の一部であって,このような風習のために地は汚れ,そのようなとがのゆえに地は『そこに住む民を吐き出そう』としていました。(

出23:24;34:12,13;民33:52;申7:5)乱伦、鸡奸和人兽交都是“当地的人所做的事”,连他们的土地也被玷污了,那块土地必因此“吐出其中的居民”。(

72. 継父にいたずらをされた記憶がよみがえったのです。 実際には強姦でした。

这时,我记起继父侵犯我——其实是强奸——的情景。

73. 近親強姦は信頼に対する裏切りのうちでもひときわ衝撃的なものです。

惨遭乱伦的儿童由于事前对侵犯者深信不疑,所受的打击也最大。

74. 彼は続けます 「俺の隣には ストックウェルの絞殺魔がいて 反対側には“チューリップ畑”の 強姦魔だ

他说,“我的邻居一边住着斯托克威尔扼杀者案的凶手 另一边住着整天哼唱着踮起脚尖穿过郁金香花丛的强奸犯

75. 〜(ミイ) 七人のオンラインゲーマーズ(岬 蓮香) 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2-(阿川 美里) 相姦遊戯(姉・ゆり) 転娘!

秋葉原系彼女(岬蓮香) Angel Egg(新井紗菜惠) 7-Online Gamer(岬蓮香) 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2-(阿川美里) 相姦遊戲(姉・ゆり) 転娘!

76. また、北朝鮮に侵入した北派工作員は女性を拉致と強姦により慰安婦とした。

同时,入侵朝鮮过程中,派往北方的女性特工均遭拘捕甚至强奸,沦为慰安婦。

77. レビ記 19:29。 申命記 22:23‐29)姦淫は禁じられ,違反すれば双方が死罪になりました。(

利未记19:29;申命记22:23-29)男女不可通奸,否则双方都必须处死。(

78. 検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。

検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。

79. 箴言 6:32)普通,姦淫などの罪は突発的また衝動的に生じるものではありません。

箴言6:32)通奸行淫往往不是人一想到就去做的事。

80. 平和なインディアンの村々は白人によって略奪、強姦、殺人、放火され、ことごとくが破壊された。

和平的印第安村落也被白人抢劫、强奸、屠杀,最后全部付之一炬。