1. さらに,神が好意を示された古代の羊飼いに関する記述からも多くの点を学べます。

我们可以从古代蒙耶和华嘉许的牧者的事迹获得许多教益。

2. 多くの人は綺麗好きですね?

人们真的很重视清洁, 是吗?

3. エホバの証人が忍耐と理解を示しているため,心の正直な多くの人が王国の音信に好意的な反応を示しています。

由于耶和华见证人坚忍不拔,通情达理,结果使许多心地忠实的人对王国信息产生良好的反应。

4. かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。

不少的美國人喜歡壽司。

5. 好き・得意 美術館で開催されるガーギー(モチーフはH・R・ギーガー)の作品展を見に行くのが大好き。

喜歡的東西 很喜歡去參觀於美術館舉辦的爾格吉(以H·R·吉格爾為範本)作品展。

6. わたしたちは皆,礼儀正しく敬意をもって扱われることを好みます。

人人都想受到体面而尊重的对待。

7. 例: あるフィットネス関連のブランドの場合、販売しているアプリが好意的なレビューを多く獲得していれば、インストールされる可能性が高いため、入札単価の調整が行われます。

範例:以健身品牌為例,如果某款應用程式獲得很多好評,且較有可能帶來應用程式安裝,系統就可能會調整出價。

8. 久遠に好意を抱いている。

對久部抱有好感。

9. 好き嫌いが多く、給食をいつも放課後まで食べている。

好恶很多,总会慢吞吞地吃午饭,直到放学后才吃完。

10. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。

许多年轻女孩喜欢这个歌手。

11. 同時に、成果の良好なアカウントにより多くのリソースを割り当てることをおすすめします。

您还可以考虑为效果较为理想的帐号分配更多资源。

12. 多くの人にとって8月は,感謝を表わすための絶好の機会です。

一般来说,在六、七、八月,我们有更多机会向上帝表示感恩。

13. 多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。

那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

14. ケネディ大統領に対する好印象を作り上げるのを目的に、驚く程多くの暗殺計画が立案された。

这份文件也揭露了对卡斯特罗数量惊人的暗杀阴谋,旨在给肯尼迪总统创造一个良好的印象。

15. 32 耶稣医好病人和做了许多好事。

32 耶稣医好病人和做了许多好事。

16. リニアに好意あり。

對玲奈有好感。

17. そうです,あなたも,ふれ告げられている王国の良いたよりに好意的にこたえ応じるなら,これらすべての祝福と,さらに多くの祝福を受けることができるのです。

不错,你只要积极回应宣讲王国好消息的工作,就能够享有这一切和甚至更多的福乐。

18. しかし不思議なことに,多くの人は真理よりも不条理を好みます。

可是令人惊异地,不少人喜欢胡说多于喜欢真理。

19. 読書と空想が好きで、手芸や編み物を得意とする。

喜歡看書和幻想,擅長做手工藝與編織。

20. 好 那 多少 錢 啊?

好 那 多少 錢 啊?

21. 野猟を好み、騎射を得意とした。

成長於河西,喜欢打獵,擅长騎射。

22. 私は 同様にグローバル市場で 意義有ることをするのも 好きなのです

可我也充满了热忱, 希望为全球市场 贡献自己的一份力量。

23. わたしたちの言葉や顔の表情によってすべての人に対する個人的な関心や親切心,親しさを伝えるなら,多くの人々はそれに気づき,好意的に答え応ずることも少なくないでしょう。

我们的言词和面部表情若表现个人的关注、仁慈及对所有人的友善,大部分人都会留意到这件事而愿意接纳我们所说的话。

24. 八宝菜の「八」は「8種類」という意味ではなく単なる「多くの」の意味。

八寶菜的「八」不是「八種」的意思,而是「很多」、「許多」的意思。

25. そのため,聖書はアブサロムのことを好意的に述べるどころか,恥知らずで不実な者,殺意ある憎しみを抱く者として描写しています。

因此,圣经没有称赞押沙龙,而是把他描述为一个无耻、不忠、残酷无情的人。

26. 好き・得意 好物はチョコレートで、健康管理のために好き嫌いはしないタイプ。

喜歡・擅長 喜歡的東西是巧克力,而因為健康管理的緣故,並沒有特別討厭的食物。

27. 実際,人生の多くの状況において精力的に努力しなければ好機を逸する場合があります。

其实在人一生的许多情况中,一个人若不努力便可能失去大好的机会。

28. これは姉です 彼女は写真を集めてくれました 私は多くの物語を伝えてくれる スナップ写真が大好きでしたから

这是我妹妹。她收拾照片 我非常热衷于收集摄影作品 我认为它们可以表现很多内涵

29. 現在の問題は私達がいかにして 必要とする好意を活用するか?

所以我们现在的问题是我们应该怎样协调 那些向我们所表达的好意

30. 好き・得意 動物が大好きで、「ムク」という名前のヨーキー犬を飼っている(性別は不明)。

喜歡・擅長 非常喜歡動物,養了一隻叫作「姆庫」的約克夏(性別不明)。

31. 家庭では好きなことを遠慮なく自由に言うべきだという意見の人もいます。

有些人也许以为家庭是个人人都可以说话随便、任由发泄的地方。

32. 彼女は自身の夢のためなら多くの犠牲もいとわないし、チームにプロ意識の多くをもたらすことになる。

为了实现她的梦想,她在球场上牺牲了许多,她打算将带给球队高超的专业水平。

33. 生理的要因による障害が多く、大半が若年期の健康状態は良好。

大多數是由於生理上的病因造成,但大部分的健康狀態其實都相當不錯。

34. 惚れっぽい性格なのか、シリウスだけでなくグレンやアポロに対しても好意を抱いている。

不曉得是不是她容易愛上人的性格、不但是對希烏斯,也對葛林和阿波羅產生好感。

35. 多くの罪深く好ましくない傾向は先天的なものであり,克服し難い場合があります。(

许多犯罪的不良倾向都是与生俱来的,要加以抗拒可能相当困难。(

36. 5 今日でも,神の僕たちの聖書の使い方は,多くの人に好印象を与えています。

5 今天,很多人都注意到上帝的仆人常常引证圣经传道。

37. しかし,聖書の中で言及されている場合,誇りは大抵,好ましくない意味合いを持っています。

可是,每逢圣经提及骄傲时,它通常带着负面的含意。

38. ドリアンはにおいが強烈だが,クリーミーな果肉は多くの人の大好物

榴莲果肉厚而绵软,虽然气味浓烈,但还是很多人喜欢吃

39. 意図が良くても恋心が芽生えた場合,友好関係から手を引く必要があるかもしれません。

但是,即使你原本绝没有打算谈恋爱,但后来却发觉罗曼蒂克的感觉开始产生,你也许就不得不从这段友谊抽身引退了。

40. 私たちは 好意を伝えるために 笑いあっているだけではなく 心地よさを一緒に 生み出しているんです

我们不止是相互发出笑声 来表现对彼此的喜爱, 我们还在用笑来 让双方感觉舒服。

41. しかし,多くの学校では,服装を選ぶことが許されており,カジュアルな格好が一般的です。

但有些学校却容许学生自行选择,那末,你最好以舒适轻松为标准。

42. 6 多くの会衆が不活発な人々を助けることに関するプログラムに心を留めて,好ましい結果を得ていることを知り,うれしく思います。

6. 我们很高兴见到许多小组留意执行协助不活跃者的计划而获得良好结果。

43. それ以来,ケベックの多くの人が非常に友好的になりました。

从那时开始,许多魁北克人都变得非常友善。

44. 好き・得意 料理が得意で、仲良くなると学校の昼食時やデートの時(『虹色の青春』では、神社での夜間練習の時)に弁当を作ってきてくれる。

喜歡的東西 對料理非常拿手,感請好的時候在學校裡的午餐時間或是約會時(『虹色の青春』中則是在神社夜間練習的時候)會為主角做便當。

45. 語源の「数寄」(数奇)とは和歌や茶の湯、生け花など風流を好むことであり(数寄者参照)、「数寄屋」は「好みに任せて作った家」といった意味で茶室を意味する。

語源的「數寄」(數奇)是喜好和歌、茶道或花道等風雅之事,「數寄屋」是「任憑喜好建造的家」,成為茶室之意。

46. しかし読むことには科学的好奇心よりもはるかに多くのことが関係しています。

但读书不仅是科学上的奇事而已。 读书向人打开了智能和想像力之门。

47. ......特に日常の仕事で間違いをすることが多く,時々注意力が散漫になる。

......做起事来时——尤其是一些常规工作——屡屡出错,有时更无法集中精神。

48. 哦这还好 下面这个很有意思

哦这还好 下面这个很有意思

49. 特別な好意を示されると,驚いたり,うれしくなったり,戸惑ったりするかもしれません。 でも,どんな返事をしますか。

受到年轻女子的青睐,也许令你感到又惊又喜,或有点儿难为情。 你打算怎样回应?

50. 多くのアイデア 熱意に溢れていました

每个人都热情洋溢,提出了很多想法。

51. また、人柄は温和で好学だったといい、多くの人に慕われた。

此外,他為人溫和而好學,得到很多人的仰慕。

52. 戦いを好む種族で、数多の星を潰してきたと云われる。

如是者他們決定開展戰爭去爭取更多行星。

53. 多くの者がホリーを異端者だと言い、大酒飲みで賭け事好きだと非難した。

许多人称霍利是不信者,还指责他是个酒鬼和赌徒。

54. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。

Rich 先生感謝了她的好意。

55. 寛大な方であるイエスはむしろ,その能力に従って,わたしたちが期待する以上の好意を示してくださるでしょう。

反之,由于他的慷慨和根据他的能力,他会赐给我们超过我们所期望的。

56. 浸透ポテンシャルは多くの生物にとって重要な意味を持っている。

渗透势对许多生物有重要意义。

57. テクノロジー好きの私は 『意地悪レストラン』を 思いつきました

我对技术的热爱点亮了 “邪恶菜肴”这个想法, 我的电脑上有病毒, 我一直在试图消除它, 突然之间,我想到, 病毒们在计算机内部 有自己的小世界吗?

58. 表紙: ウィーンのこの公共広場(ミヒャエラープラッツ)は人通りが多く,聖書の音信を伝える絶好の場所となっている。

封面:维也纳的米夏埃尔广场十分热闹,是传讲圣经信息的好地方。

59. ヤコブ 3:18)ですから,個人的な権利を放棄するとしても,平和のために他の人の好みや意見に道を譲る気になってください。(

雅各书3:18,《新世》)为了保持和睦起见,要敏于对别人的品味或意见让步,甚至不惜放弃个人的权利。(

60. 21 多くの注意が向けられてきた別の分野はレクリエーションです。

21 受到颇多注意的另一件事是消遣。

61. 高校進学後は担任の夕月に好意を抱き、後に交際を始める。

夜神月升上大學後開始與L正面接觸並多次交鋒。

62. 年ごとの祭りに出席することは,多くのイスラエル人にとって何を意味しましたか。

对许多以色列人来说,每年去过节为什么不容易?

63. シンドラーは低賃金ユダヤ人労働者を確保するためにゲートの好意を常に必要としていた。

辛德勒考慮到猶太奴隸的薪金較波蘭工人便宜,故接納了其意見。

64. 証人たちに対する告発は,多くの場合,宗教上の敵意を如実に物語るものでした。

对见证人提出的指控时常含有强烈的宗教仇视。

65. しっとに注意する: 多くの継娘が継母をライバルとみなす傾向があることを経験は示しています。

要提防嫉妒:经验表明,很多继女把继母视为竞争对手。

66. 実際,「ジプシー」という語は非常な汚名を意味する場合があるので,土地によっては「トラベラー」(「旅行者」の意)と呼ばれるのを好むジプシーもいる。

“吉普赛人”一词含有如此强烈的贬意,以致在若干地方吉普赛人宁愿被人称为流浪者。

67. 露店は装飾用の腕輪を非常に多く取りそろえています。 インドの女性たちはサリーに合う色の腕輪を着けるのが好きです。

有些摊子摆卖各款各式的手镯饰物。 印度妇女最喜欢在臂上穿戴与莎丽服的颜色相衬的手镯。

68. うれしいことに,二人を除いて全員が宣べ伝える業に対して好意的な票を投じてくれました。

幸好,除了两个首领反对之外,其他的都赞成我们的传道工作。

69. 代表者の多くはプラカードを持っていて,道中,少なからず人々の好奇心をそそりました。

许多弟兄姊妹挂着宣传大会的标语牌,引起了不少途人的好奇。

70. おいしい食事の後は,フォークソングを楽しめるかもしれません。 ウクライナ人の多くは,歌や楽器の演奏が大好きだからです。

你享用过美味的饭餐之后,还可能有耳福欣赏民歌,因为乌克兰人都喜欢唱歌和弹奏乐器。

71. ボルシェビキ/メンシェビキ: 1898年に結成されたロシア社会民主労働党は1903年に二派に分裂しました。 レーニンが率いるボルシェビキは文字通りには“多数派”という意味があり,訓練を受けた限られた数の革命家で党を構成し,党の規模を小さく保つことを好みました。“ 少数派”という意味のメンシェビキは,民主的な方法を採用して党員の数を増やすほうを好みました。

布尔什维克/孟什维克:于1898年设立的苏联社会民主劳工党。 在1903年分裂为两派:布尔什维克(实际的意思是“多数派”)由列宁领导,主张党员限于一小撮纪律严明的革命分子;孟什维克(意思是“少数派”)则主张采用民主方式扩大党籍。

72. 箴言 31:28)その家族の成員が互いへの好意的な評価を惜しみなく表現していることに注目してください。

箴言31:28)请留意他们也怎样泰然自若地称赞家人。

73. 例えば,ラテンアメリカのボレロは,多くの国でこれまでずっと愛好されてきました。

举例说,拉丁美洲的博莱罗舞曲一直在多个国家盛行不衰。

74. たまたま自分よりも多くの物を持っている人たちに対して,悪意を抱くことさえありますか。

你甚至会对比自己拥有较多物质的人因妒成恨吗?

75. 今日の多忙な生活からくる思い煩いのために,神の律法から注意をそらされている人が多い

今天许多人生活忙碌,分身不暇,难以遵行上帝的律法

76. この場合,地元で生産される,未処理の牛乳またはパンがゆを与えることが多いので,乳児用調乳を用いるよう,母親たちを教育するのが好ましい,と多くの人は感じています。

既然当地的人常将未经处理的牛乳或柔软食物用来哺儿,不少人认为最好教育母亲们使用为婴儿配制的人工营养品。

77. また,気質の点で飼いならされることはありませんが,その動物の流儀に応じて遊び好きで好意的です。

它们虽没有家畜般的驯良性情,但玩耍和表示友善都有自己的方式。

78. 14 投機的事業を始める前に動機を注意深く調べれば,クリスチャンは多くの難しい問題を避けることができます。

14 基督徒若在开始一门生意之前仔细查考一下自己的动机,便可以避免许多困难。

79. しかしブルンジの宗教事情は,こうした好意的な見解を打ち消すものです。

布隆迪的宗教情况却损害到人们对它所怀有的良好印象。

80. 神のご意志を学んでそれを行なうため,もっと多くの時間を割く必要のあることが分かったのです。

他意识到他需要花多点时间学习和遵行上帝的旨意。