1. ジョン・テーラー,大管長として支持される。『

约翰•泰来被支持为本教会会长。

2. ワイン ブローカー で 大 金持ち

超级 富豪 们 的 葡萄酒 经纪人

3. 住民組織として大泉自治会を持つ。

為民眾的自治會集會場所。

4. 叔父は膨大な財産を所持している。

我叔叔擁有很多的財富。

5. モリーは大きな置き時計を持っている。

莫莉有一個大時鐘。

6. 大金持ちだが卑屈な臆病者で、ウィルに対しても良い気持ちを抱いていなかった。

體型肥胖且膽小,對威爾也沒有好意。

7. 女の子なら大抵,お人形を持っています。

很多小女孩都有洋娃娃。

8. 皆さんがわたしと,またここにいる全ての偉大な指導者を支持しようと思ってくださる気持ちを有り難く,大切に思っています。

我很珍惜各位愿意支持我,也支持所有这些美好的领袖。

9. 屈強な体躯を持つドラフの大男。

有著強壯身軀的多拉夫族男人。

10. 1970年、学生運動を支持して名古屋大学を辞職。

1970年,因支持学生运动,从名古屋大学辞职。

11. 天然の衛星として、月を持っており、太陽系の岩石惑星が持つ衛星の中では最も大きい。

地球拥有一颗卫星,即月球,这也是太阳系所有石质行星拥有的最大卫星。

12. 元フランス陸軍大尉の過去を持つ。

過去曾是法國陸軍的上尉。

13. ヤモリ一匹が何億もの200nm大の枝毛を持っています

壁虎拥有10亿个这样200纳米大小的分叉。

14. だから神秘的で大きな力を持っているのです

形成了这种神奇的, 有力的交流方式

15. 大伴家持の叔母で姑でもある。

同時也是大伴家持的叔母兼姑母。

16. 祖先のサルよりはかなり大きな脳を持っています

我们比先人有着体积更大的大脑。

17. 胸に四つの眼と大きな口を持っているのが特徴。

胸口有四雙眼睛一個大嘴是主要特徵。

18. 中学時代は大悟と同じ柔道部に所属しており、大悟に恋心を持ちアプローチしていた。

初中時與大悟進入同一個柔道部,對大悟抱著愛慕之心而嫉妒杏。

19. 反乱軍 は 元老 院 に も 支持 を 拡大 し つづけ て い る...

这个 战斗 基地 可 不怕 叛军 会 继续 从 帝国 议会 那里...

20. 日進キャンパスは東京ディズニーランドの約1.5倍の広大な校地面積を持ち、愛知県内の私立大学としては最大。

其中日進學區土地面積約為東京迪士尼之1.5倍大,為愛知縣中面積最大之私立大學。

21. 例えば,あなたが大金を持っているとしましょう。

请看看以下的比喻。

22. サモアの村で教会の牧師は絶大な力を持っています。)

萨摩亚的牧师在乡村里是很有权势的。)

23. 卵で肥大した腹部を持つ女王

蚁后庞大的腹部充满卵子

24. 巨大 かつ 複雑 な システム を 作り 維持 し

我们 创造 出 庞大 复杂 的 系统

25. R は極大右イデアルを唯一つだけ持つ。

R 僅有一個極大右理想。

26. 大剣を持ち、由希奈の父・岳人の腕時計を付けている。

持有和劍之介同樣的刀和戴著由希奈父親-白羽岳人的手錶。

27. 冥王星ははっきりとした濃い大気は持っていない。

冥王星有一层稀薄的大气层。

28. この見識は、かつてより大抵はバプテストの間で保持されてきた。

然而這一優勢曾一度被大乘佛教所取代。

29. 帝都大の名誉教授で、獣医学会全体に絶大な権力を持つ。

帝都大的名譽教授掌握獸醫學會全體巨大的權力。

30. 太陽系の衛星の中では唯一、濃い大気を持っている。

太陽系所有大型衛星之中,它是唯一一顆擁有稠密大氣層的。

31. 海を隔てて、ヨーロッパ風の「東大陸」、アジア風の「西大陸」、それらと交流のない「南大陸」に分けられて、それぞれ独自の文化を持つ。

有著以海相隔,以中古歐洲風格的「東大陸」、亞洲風的「西大陸」,和與其他大陸沒有交流的「南大陸」三塊大陸。

32. 「大空町」という名称は、澄み切った大空、そしてその大空の下に広がる実り豊かな大地のもとで、住民が夢や希望を持ち、晴れ晴れした気持ちで暮らしていくことを目指すという意味で命名された。

名稱同時也表示了清澈天空下的豐富大地,在此的居民有夢和希望,可以以輕鬆的心情生活。

33. 大柄な体格で、生命の樹を一人で軽々持ち上げられるほどの力持ち。

力氣非常大,可以單手舉起一棵樹。

34. クリスチャンの姉妹が大会のバッジを持ってきて,私のガウンに付けてくれます。

一位基督徒姊妹带了一个大会胸章给我,并且将其戴在我的睡衣上。

35. 岡山大学時代の2007年に、第25代倉敷小町(親善大使)に選ばれて活動していた経験を持つ。

大學期間2007年,成為第25代倉敷小町(親善大使)。

36. その人たちは 病院に種を持ってきて 大きな瓶に入れるんだよ

他们把种子带到医院, 然后放到一个大罐子里。

37. 生き残る見込みを持つ「大群衆」を集める

召集一“大群人”渡过末日

38. The Hidden Wiki及びそのミラーサイトとフォークは常に最大のコンテンツディレクトリを保持している。

The Hidden Wiki及其镜像和复刻在任何时间都拥有最大的内容目录。

39. 新大陸にはニワトリはもともと生息しておらず、コロンブスの新大陸発見後にヨーロッパ人によって持ち込まれた。

自人类时代以来,新大陆上没有发现蜜蜂存在,直到欧洲人引进了西方蜜蜂。

40. つまり 私達は空っぽの入れ物ではありません 子供の時に持ったモデルは大人になっても維持されます

我们不是空瓶子,我们保有心智模式 从幼年到成年一直都存在

41. ダロアの大会ホールの維持管理の仕事を手伝う

协助打扫达洛亚的大会堂

42. 大ばさみ(手持工具に当たるものに限る。)

剪切器(手动器具)

43. 子供には大人が持っているような対応手段はありません。

他们并不具有成年人的应变能力。

44. 米国だけでも 6.4億km以上の 道路があります 建設にも 維持にも 莫大な費用がかかります 建設にも 維持にも 莫大な費用がかかります 環境に大きな負担をかけ しかも大抵混雑しています

仅在美国,就有超过400万 英里的公路,建设成本极高, 基础设施维修保养费用极其昂贵, 并留下巨大的生态足迹, 但同时,经常非常堵塞。

45. また2005-2006シーズンには、ジョーンズが持っていたシーズン大学得点記録も更新している。

在2005-06赛季,他也刷新了由琼斯保持的单赛季得分纪录。

46. 当時の軍艦建造は、それほど重大な責任感を持って行われていた。

當時的軍艦建造,是需要極大的責任感才能進行。

47. 大好きな火縄銃を持つと顔つきが変わる。

只要一拿到最喜歡的槍砲臉就會變形。

48. これは「大きな角を持つ有蹄類の亜科」です。

这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

49. ヨハネ 8:44; 14:30)イエスは大人になる前から真理を堅持していました。

约翰福音8:44;14:30)耶稣还没有成年就勇敢地维护真理了。

50. 1 エホバの民は親切で寛大な精神を持っていることで知られています。

1 耶和华的子民向来以仁慈、慷慨著称。

51. 鉱石に関する豊富な知識を持ち、大地の賢者と呼ばれている。

擁有豐富的礦石知識,被稱做「大地賢者」。

52. 力持ちで、堆肥の大袋4つを軽々と運べる。

力氣大,能輕鬆的搬運四袋堆肥。

53. 今 から 36 時間 で あなた は 大 金持ち に なれ る

從現 在 開始 36 個小時 內 你 將變成 一個 土豪

54. 仲の良いコンビが大抵そうであるように,クマノミとイソギンチャクも持ちつ持たれつの関係にあります。

小丑鱼和海葵互帮互助,这正是它们相处的秘诀。

55. 枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

“我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

56. 持ち時間の大半は スパゲッティを組み立てて建造物を高くすることに費やされ

他们用了大量的时间 把意大利面条组装得越来越高

57. ヤニ・コミノは自宅につながった大きな文書用倉庫を持っていました。

亚尼·科米诺把书刊藏在家里的一个大贮物室里。

58. 婚約者を戦争で亡くした過去を持ち、当時贈られた指輪をお守り代わりとして今も大切に肌身離さず持ち歩いている。

曾有過未婚夫,可惜在戰爭中逝世,至今仍然戴著他所贈的戒指作為護身符繼續奮戰。

59. HD 28185 bはその大きな質量から固体の表面を持たない巨大ガス惑星だろうと考えられている。

因為HD 28185 b的質量相當大,一般認為它是沒有固態表面的氣體巨行星。

60. かれらの中にはアフリカに大変興味を持ち 農業の大切さを理解して 農家にも助けを差し伸べました

这群投资者中有一部分对非洲很感兴趣 而且他们也懂得农业的重要性, 他们甚至帮助过一些农民。

61. もう一人は チャールズ・ダーウィンです 壮大な考えを持っていた生物学界のスターです

另一位的科学家有一个很大的想法, 他就是生物学界的超级明星-查尔斯·达尔文

62. 食べた途端に小腸・大腸を刺激し膨大な量の屁を出させてしまう特質を持ち、大量に食べると巨大な建造物を破壊してしまうほどの威力になる。

有著食用後會直通小腸、大腸並產生極為大量的屁的特質,大量食用的話更能釋放足以摧毀巨大建築物的屁威力。

63. それでついに完成した その夜に 男が大きなビニール袋を持ってきて 持てるだけの硬貨をかき集めたとき 住民の1人が通報しました

当它终于完工时 第一夜 一个人拿了一个大塑料袋 把钱币大堆大堆的装进袋子里,直到他提不动为止 一位邻居报了警

64. 両腕に持った大鉈「三月兎」と「白兎」を武器にする。

武器為手持兩把名為「白兔」和「三月兔」的開山大刀。

65. 国際連合を支持,拡大すること,国際法およびヘルシンキ合意を支持し全面的に履行すること」。

继续支持及扩大联合国和国际法的权力,并且全力支持实践赫尔辛基协议。”

66. やがて信玄の直臣として取り立てられ、足軽大将騎馬30騎、足軽75人持となる。

後來成為信玄的直臣,成為足輕大將騎馬30騎、足輕75人。

67. 大金持ちの「メイベルク・コンツェルン」社長令嬢で、同時に学校一の美人。

大金主「梅貝爾克財閥」社長千金,同時在學校是第一美女。

68. このすべてにおいて,エフドが左利きであることは大きな意味を持っていました。

然而,在整个行动上,以笏惯用左手显然是值得注意的。

69. 一目で ほとんどの大統領が 高い支持率でスタートするものの ほぼ維持できないとわかります

一眼就可以看出,多数总统 以高支持率开场, 但很少能够维持。

70. 細長い曲線状の首を持つ,気品のある大型の水鳥。

一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

71. でも,それで気持ちが大分楽になったと思います。

于是我们一起痛哭;我认为这使我们得到舒解。

72. 宇宙探査機カッシーニからのデータは、土星の環は、惑星の大気とは独立した自らの大気を持っていることを示している。

來自卡西尼號太空船的資料顯示土星環有自己的大氣層,與行星本身無關而獨立存在。

73. 親台派として知られ、総理大臣辞任後も台湾政界に太い人脈を持つ。

麻生被认为是亲台派,在辞去总理大臣一职之后仍在台湾政界握有巨大的人脉。

74. 中田は、「大きなショッピングモールで迷子になった子供の気持ちを作ってみた」と語っている。

製作人中田康貴表示,這首歌是嘗試以「在大型購物中心裡走失的小孩的心情」去創作的。

75. 巨大な爪を持ち、その爪をドリル状に変形させて地中を高速で移動できる。

有巨大的爪子、爪子也能變成鑽頭狀而在地底作高速移動。

76. T大で「北見の再来」と呼ばれた腕前を持つ外科医で、T大卒業後、ヴァルハラに着任する。

在T大被稱為「北見再現」的外科醫生,T大畢業後到巴爾赫拉任職。

77. RAの及ぼす影響,発症の仕方,持続期間は,人によって大きく異なります。

类风湿性关节炎患者的病状、诱发因素以及患病期,都因人而异,多变难测。

78. 中間種...ハブ(大将) 熊樫(くまかし)...熊の特性を持つ斑類。

中間種:毒蛇(王將) 熊樫:擁有熊特性的斑類。

79. 摂政関白太政大臣二条持基子) 堯胤法親王(第161世。

攝政關白太政大臣二條持基子) 堯胤法親王(第161世。

80. 美しいアフリカ大陸に バックグラウンドを持つ者にとって アフリカ人であることは 文化にインスピレーションを受け 未来へ絶えず希望を 持ち続けることなのです

对于来自这个美丽大陆的我们, 成为非洲人注定受到文化的启发, 并且对于未来充满潜在的的希望。