1. 聖書によっては 「夜明けの明星」とも意味します

在某些经文里,它也有“黎明之星”的意思。

2. 明日 の 夜 まで に 仕上げ ろ

我要 明天 便 执行

3. 月曜の夜は,集まって話し合う特別な夜なのです」と,この男性は説明します。「

这位丈夫解释说:“星期一晚是我们特别聚首交谈的晚上。

4. 夜景 照明の状況などを示す。

夜景 展示照明等状况。

5. 「わたしを行かせてほしい。 夜が明けたから」。

“天亮了,让我走吧。”

6. 夜明け の 警告 日 の出 まで 60 秒

黎明 通報 , 60 秒 後 日出

7. 夏、秋、冬、春、 真昼、夕暮れ、暗闇、夜明け

夏,秋,冬,春 正午,黄昏,黑夜,破晓

8. 箴 7:9)同様に,夜の暗闇が終わると明け方が始まって夜明けまで続きますが,これもその同じヘブライ語で表現されました。

箴7:9)同样,圣经也用“内谢弗”形容黑夜结束、晨光熹微的这段时间。

9. 11月11日、3rdシングル「HEART OF SWORD 〜夜明け前〜」をリリース。

11月11日,第三张单曲《HEART OF SWORD 〜夜明け前〜》发行。

10. ある朝,夜明け前に星を見に戸外に出ました。

一天早上,天还没亮,我们跑到外面看星星。

11. 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け

真理的亮光在旭日之国初现

12. そこで凧の新しい時代の夜明けになるわけです

这样就到了风筝新舞台开始的时候。

13. その夜は永遠に明けないかのように思えました。

黑夜看来永不会过去似的。

14. しばしば,週に七日,夜明けから日暮れまで働きました。

我一星期工作七天,每天从天亮到天黑。

15. 気がついたら,夜が明けて日が昇り始めていました。

我们对这本书简直爱不释手,因此继续读下去。 不知不觉天已亮了。

16. 夏の期間だけ,夜明けから午前9時まで働きました。

在夏季的月份,我们从破晓时分开始工作,直至早上9点钟。

17. 2009年2月27日に、PS2版のストーリーに準拠したアフターストーリーの『夜明け前より瑠璃色な -Moonlight Cradle-』が発売された(詳細は夜明け前より瑠璃色な -Moonlight Cradle-を参照)。

AUGUST在2009年2月27日發售以PS2版本故事為主的After Story《夜明前的琉璃色 -Moonlight Cradle-》。

18. その後,夜明け前に家を出て,別の隠れ場を探しました。

天快亮时,他离开农场,去找另一个藏身之处。

19. 今夜 彼 に 会 う の は 化粧 や 服装 から も 明白

看 她 的 化妝 和 衣著 就 知道 她 今晚 要 跟 他 見面

20. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。

我们黎明时起床以避开交通堵塞。

21. 私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。

我們一直聊天直到天明。

22. 夜明けの船クルーの中で唯一絢爛舞踏ではない。

沒有恆星的伴星,因為太陽本身是孤獨的。

23. それに伴い『イマドキッ』は金曜未明(木曜深夜)に移動。

並說穆巴拉克必須在“下台星期五”“安全”下台。

24. パリ中で夜19時頃から明け方までコンサートなど文化的な催しが行われ、パリ市庁舎も一夜、市民に解放される。

在白晝之夜時,巴黎從晚間19點開始到天亮會舉辦各種文化活動,巴黎市政廳也對民眾開放。

25. 11月12日深夜から11月13日未明にかけての第三次ソロモン海戦第一次夜戦は予期せぬ夜間艦隊戦となり、大混戦となる。

11月12日深夜至11月13日黎明前發生第三次所羅門海戰中第一次夜戰,並為預計以外的夜間艦隊戰,過程相當混亂。

26. 夜が明けて見てみると,タイヤ2本とフロントガラスが盗まれていました。

天亮时,他们发现车子的两个轮胎和挡风玻璃都被偷去。

27. 空には水氷の粒子でできた,夜明け前の雲が見えました。

着陆点四周的一堆堆小沙丘,证实火星表面吹东北风;沙粒随风飘送,小沙丘因而形成。

28. 12月5日のチームM「アイドルの夜明け」公演において、初めてバックダンサーとして出演。

12月5日的Team M公演「偶像的黎明」中,初次以伴舞出演。

29. でも,夜も更けてきましたし,明日は早起きしなくてはなりません。

不久,天色已晚,我们明天又要一早起床。

30. 6月5日夜に掃海部隊が航路を掃海し、数千もの爆撃機が海岸陣地を攻撃するため夜明け前に飛び立った。

6月5日夜,扫雷舰出发开始清理鱼雷,一千架轰炸机则于拂晓前出动,对海岸防区进行攻击。

31. 1886年(明治19年)2月 山口夜学会を山口観音堂で実施。

1886年(明治19年)2月,山口夜學會在山口觀音堂舉辦。

32. イエスが新たに即位した王として明けの明星のように宇宙的舞台に上った時,それはいわば新しい日の夜明けのようでした。(

那时耶稣刚登基作王,像晨星升起一样踏上宇宙的舞台,情形仿佛是个新日子的破晓。(

33. 41 主 しゅ 人 じん は 夕 ゆう 方 がた に 帰 かえ り, 夜 よ 中 なか にも 帰 かえ り, 夜 よ 明 あ けにもまた 帰 かえ るからである。

41“因为,看啊,他一更来,二更也来,三更再来。

34. それで,夜が明けると,エホバに助けを祈りながら辺りを歩き回りました。

因此,到了黎明时分,我开始四处游荡,并且祈求耶和华帮助我。

35. しかし,それに注意を払うことにより,クリスチャンの心は,「明けの明星」イエス・キリストが王国の栄光を受けて現われる日の夜明けに備えて整えられてきました。(

可是,如果基督徒密切留意这话语,他们的心就会保持警觉,见到新的一天破晓,“早晨之星”耶稣基督在王国的荣耀中升起。(

36. 「私達は新時代の幕開けを目にしています 電気の時代の夜明けです

特斯拉:“我们正在一个新时代的黎明,” 特斯拉:“一个电的时代。”

37. 夜間洋上航法訓練では、黎明-薄暮-夜間の順で定点着陸訓練から、太平洋へ出ての洋上航法通信訓練を行った。

至於夜間海上導航訓練,是從依黎明、薄暮、夜間的順序進行定點著陸訓練開始,再進階到飛到太平洋的海上導航通信訓練。

38. アーカイブから: 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け 「ものみの塔」2014/11/15

岁月留痕:真理的亮光在旭日之国初现 《守》2014/11/15

39. □ フィジー諸島に生息するパロロという虫: 10月と11月中,下弦の月の夜,夜が明けると,地表面に出て来て,生殖活動を始める。

□ 菲济群岛的波鲁鲁虫(Palolo):每年十月和十一月有四分之三月色的晚上,在曙光初露时浮出水面开始作繁殖活动。

40. 手術を明日 に控えた木曜日の夜,ヨナタンはオーストラリア人の外科医の往診を受けました。

星期四,手术施行之前的那个晚上,有一位澳洲医生来探视约拿单。

41. 使徒たちは獄に入れられましたが,夜の間に奇跡的に救出され,そのあと「彼らは夜明けに神殿の中に入って教えはじめ」ました。(

虽然使徒被投入狱中,但是当上帝在夜间施行奇迹将他们释放出来之后,他们在“天将亮的时候,就进殿里去教训人。”(

42. 夜明けに出発し,古いとはいえ頑丈な車で,よく整備されたパンアメリカン・ハイウエーを走ります。

我在黎明时候出发,开着一辆破旧但仍然很牢固的卡车,沿着平坦的泛美高速公路前进。

43. 2011年9月7日未明(9月6日深夜)、再び原因不明のトラブルによってサイトの閲覧が不可能となり、8日午前に復旧した。

2011年9月7日凌晨(9月6日深夜),又再度因為不明原因的伺服器的嚴重問題造成網站無法瀏覽,到了9月8日上午才恢復伺服器正常。

44. 夜のまだ明けきらぬ薄暗い成田空港では100名近い報道陣が待機していました。

百位新闻记者在日本东京的成田机场热心地等候着,喷射机着陆停下来之后,六名特别的乘客立刻被护送到新建的豪华住宅去。

45. 雲が消散し,夜明けが訪れると,大気中の細かい塵のせいで空は赤みを帯びました。

黎明前,火星上空呈现一片片由冰粒形成的云。 随着云层逐渐散开,黎明悄然来临之际,大气中充满的幼细灰尘令火星上空泛着红色的霞光。

46. ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。

邱吉尔曾说:“20世纪的黎明时分看来又明亮又平静。”

47. イエスはメシアである“明けの明星”として,従順な人類すべてのために夜明けを迎える新しい日,あるいは新しい時代の到来を告げます」と,話し手は述べました。

讲者说:“这颗晨星以弥赛亚的身份宣告,一个造福顺服人类的新时代已经来到了。”

48. 夜が明けるころ,砲撃が弱まる時を見計らってアパートから脱出し,安全な場所を探しました。

黎明时分,我们看见投下的炸弹减少了,就离开公寓去找一个比较安全的地方。

49. 人生のつらい経験は一時的なものであり,最も暗い夜でさえ夜明けに変わるという知識から力を得ることができます。

今生经历的各种困境都只是短暂的,即使最黑暗的夜晚,也会为忠信者变成黎明。 知道这一点,能让我们从中获得力量。

50. 翌朝夜明けにピローがグラント軍右翼に強力な攻撃を掛け、1ないし2マイル (1.6 km - 3.2 km)も押し込んだ。

次日黎明,皮罗对格兰特的军队右翼发起强大攻势,令其后退了2到3公里。

51. D+1日目の夜明けには、ラダーの下で戦闘可能な兵士は90人のみとなった。

至D+1日拂晓,拉德尔麾下仅有90人可继续作战。

52. 夜が明けると,弟子たちを呼び,その中からこれら12人を選ばれます。

到了白昼,他召集门徒,从他们当中选出12个人来。

53. 唯一の問題点は 現代の夜空が 都会のまぶしい明かりで 妨害されていることです

而唯一的困难在于现在的夜空都被 耀眼的城市之光给挡住了。

54. 隨著「雨中的夜行汽車」(雨の夜汽車)、「藍色山脈」(青い山脈)、「紅舞鞋的探戈」(赤い靴のタンゴ)等的放映,成為人氣投票中常常居高不下的大牌明星。

他にも「雨の夜汽車」「青い山脈」「赤い靴のタンゴ」などのヒットを放ち、人気投票では常に上位にランクインするほどのトップスターとなった。

55. 目的地から50キロ手前のバレシュまでたどり着くと,そこで一夜を明かすことになりました。

我们一直逃到瓦雷什,那里离我们的目的地还有大概50公里,所以我们要在那里过夜。

56. そして,独自の数学的公式を使い,夜空に浮かぶ惑星の運動をある程度正確に説明しました。

托勒密甚至提出数学公式,在一定程度上准确地解释了行星在夜空的运动。

57. それで明らかに,死者のための通夜はキリスト教に起源を持つものではありません。

显然,为死者守夜不是始源于基督教的。 它们往往与迷信有关。

58. 夜通し行なわれる通夜の儀式

整晚守夜的仪式

59. その翌日,10月2日,日曜日は夜明けから晴れ上がり,この時期にしては珍しいほど暖かい日でした。

次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。

60. 多くの鱗翅類学者や昆虫学者は、夜間の照明が、蛾の飛行能力を妨害していると考えている。

舉例來說,鱗翅類學者及昆蟲學家指出夜裡的強光影響了飛蛾及其他夜行昆蟲的辨別方向的能力。

61. 漢軍は夜明け頃にこれに気がつき、灌嬰が五千騎の兵を率いてこれを追った。

漢軍至黎明時才發覺項羽脫逃,由漢將灌嬰率五千騎追殺。

62. 6月10日夜、夜間制空に7機が出撃、うち1機の彗星夜戦(一二戊型)が米軍の夜戦P-61を発見した。

6月10日晚上,為了夜間制空而派出了3架彗星及4架零戰共7架出擊,當中一架彗星夜戰(一二戊型,由彗星改裝的夜間戰鬥機)報告發現了美軍的夜間戰鬥機P-61「黑寡婦」。

63. 地行夜叉・虚空夜叉・天夜叉の3種類がある。

现存的有黑夜柔吠陀的3种,白夜柔吠陀的1种。

64. 石油ランプの明かりを頼りに,訳文を古い手動タイプライターで打ち込む仕事が夜遅くまで続くこともしばしばでした。

他通常工作到深夜,在煤油灯照射下,将翻译好的资料用旧手动打字机打印在纸上。

65. 翌日の夕方にはある小さな村に着き,粗末な一軒の家のベランダで夜を明かすことができました。

第二天傍晚,我们到达一条小村落,在当地一间简陋房子的走廊上住了一晚。

66. 真夜が好きだ(神園真夜ルート) 真夜に告白すること。

五、夜間當值,應先簽閱夜更命令簿。

67. オーストリア蔵相はユーロへの切り替えについて,「我々は,ヨーロッパ統合における時代の夜明けを迎えた」と述べました。

一个奥地利的财政部官员谈到欧元的转变时,说:“我们正处于欧洲整合时期,一个新纪元的开端。”

68. その動物のいるほうに火のついた薪を投げたのですが,ライオンは夜明けまでその周辺にいました。

虽然他们向狮子所在的方向投掷火把,狮子却仍留在那里,直到破晓。

69. 日の出のころ,レビヤタンが水面上に顔を出すとき,その目は「夜明けのひらめきのよう」です。

太阳升起,鳄鱼抬头露出水面,眼睛亮闪闪的“好像晨光”。

70. 年越しの夜のことを除夜(じょや)とも言う。

时人曰:「常夜行之也。

71. もしナイロビに行くのでしたら,広々とした大平原をガタガタと揺られながら進んで行くうちに夜が明け始めます。

要是你朝着内罗毕进发,曙光会在一个广大的平原上展露。

72. 満願の二十一夜目には貴船明神の荒御霊の声が聞こえ、五月姫は妖術を授けられた。

滿願的第二十一夜,貴船明神的荒御靈傳授妖術。

73. しかしながら、8月12日夜、工事用の足場から原因不明の火災が発生し、この輝かしい建物は焼失してしまった。

但由于8月12日夜间发生了一场未知原因的火灾,导致框架建筑受损。

74. 地球の大気はこの波長では比較的透明であるが、望遠鏡による観測のほとんどは、シーイングの条件や大気の透明度に依存し、通常は夜間に限られる。

地球的大氣層在可見光這一段是相當透明的,但許多的望遠鏡仍然要依賴視象的條件(寧靜度和大氣的透明度),並僅限於在夜間觀測。

75. 8月11日夜明け、766部隊員およそ300名から為る1個大隊が浦項の集落に突入し、住民はパニックに陥った。

8月11日黎明,第766团一个300人组成的营进入浦项村。

76. 目を奪うようなシベリアの夜明けの なかを飛んでいました 私の半分は ウィルフレッド・セシジャーと ジェイソン・ボーンをかけ合わせた気分

在西伯利亚无比美丽的破晓前 我们一同在空中轰鸣 一部分的我感觉像是杰森·伯恩和威弗瑞·塞西格的合体 还有一部分的我对自己感到非常自豪

77. また、夜半には佐賀兵の夜襲も撃退した。

就在當日半夜,薩沃島海戰爆發。

78. このポナペ人夫婦は週に数回,夜,灯油ランタンの明かりのもとで聖書を研究し,急速な進歩を遂げてバプテスマを受けました。

这对波纳佩夫妇每星期在煤油灯照耀下研读圣经几次。 他们进步神速,很快就达到受浸的地步。

79. ヒント: 夜間モードをすぐにオフにするには、右下の時刻 [次に] 夜間モード [夜間モード: オン] を選択します。

提示:如要快速關閉夜燈功能,請依序選取右下方的時間 [接下來]「夜燈」圖示 [夜燈功能:已開啟]。

80. また夜爪は「夜詰め(よづめ)」につながるともされた(通夜のことを夜詰めとも言う)。

夜闌風靜欲歸時, 惟有一江明月碧琉璃。