1. 数 が 多 過ぎ る とても 無理 だ

时间 紧迫 要查 的 城市 太多 了

2. ですが規則が多過ぎると、熟練したジャズミュージシャンは 即興しづらくなります

但是太多的规则会让熟练的爵士乐手 无法即兴创作。

3. 太陽の熱線の量が多過ぎると,地球の気候に大きな変化の生じる恐れがあります。

来自太阳的热线过多可能使地球的气候发生剧烈变化。

4. しかし視床下部が血液中のカルシウムが多過ぎるのに気づいた場合はどうするのでしょうか。

但如果丘脑下部获悉血液里有太多的钙,那又如何呢?

5. 地元の中学校は,生徒が多過ぎる上に設備が貧弱で,教職員に関しても不安があります。

可是在你的地区,一般中学都学生过挤、学校设备简陋、缺乏良好的师资。

6. ヨハネ 6:60‐66)根本的に言って,意識しているか否かは別にして,エホバの霊的な家の環境には制限が多過ぎるとみなした人もいます。

约翰福音6:60-66,《现译》)基本上说来,有些人若非自觉地便是非自觉地认为在耶和华属灵的家里有太大的约束。

7. 家系図によれば本来は「蔡瀛文」と命名されるはずであったが、父親の蔡潔生は「瀛」は画数が多過ぎるので、名前を「蔡英文」へと変更した。

原本她依家譜譜名應命名「蔡瀛文」,但父親蔡潔生覺得「瀛」字筆劃太多,將名字改為「蔡英文」。

8. 批評する相手の気持ちを傷つけまいとする努力が徒労に終わるのは,大抵言葉が多過ぎるからです。 言葉が多いと,伝えたい事柄は不明瞭になる場合があります。

为了试图避免伤害你所批评的人的感情,许多时会使你变成过分啰嗦,以致你的信息模糊不清。