1. 多くの場合,謝ることによって平和な関係を取り戻せる

只要愿意道歉,往往就能和好如初

2. 多くの人にとって8月は,感謝を表わすための絶好の機会です。

一般来说,在六、七、八月,我们有更多机会向上帝表示感恩。

3. 不,謝謝你。我吃飽了。

不,謝謝你。我吃飽了。

4. マタイ 5:37)謝る時には,謝罪が謝罪を意味するようにしてください。

马太福音5:37)你向人道歉,一定要态度认真。

5. 講演の終わりには 総立ちになって言います 「プラトンに感謝 シェークスピアに感謝 ジェーン・オースティンに感謝」

我演讲完的时候 你们应该都站起来 然后说 "谢谢你柏拉图 谢谢莎士比亚 谢谢简.奥斯汀"

6. クリスチャンの多様性 「聖書の見方: クリスチャンの一致と多様性は両立しますか」という記事(1998年2月8日号)に心から感謝したいと思います。

基督徒兼容并蓄 我真的很感谢你们这篇文章:“圣经的观点——基督徒在团结之余能兼容并蓄吗?”。(

7. 5 天の父に対し,わたしたちが日に日に感謝を表わすべき事は何と多いのでしょう。

5 有多少事是我们应当天天为之向我们的天父表示感激的!

8. 家の人の多くは感謝して耳を傾けましたが,荒々しい反応を示した人も幾らかいました。

许多住户怀着体会之心倾听,但也有少数人反应激烈。

9. 心から感謝することが敬虔な美徳であることは聖書中の多くの言葉から見て明らかです。

圣经有许多经文表明衷心的感恩是一种敬虔的美德。 例如许多诗篇含有称谢的话。

10. 多くの若者たちが,自分たちのために特に組まれたプログラムに対して感謝を言い表わしてきました。

许多青年人对于这个聚会中特别为他们而设的节目表示赏识。

11. 謝罪された側は,謙遜な態度で謝罪を受け入れるべきです。

接受道歉的人应当怀着谦卑的态度去接受。

12. 深く感謝して

把这地方呈献给你。

13. また,「聞くことに速く,語ることに遅(い)」傾向があるので,多くの場合,良い聞き手として感謝されます。 ―ヤコブ 1:19。

因为他们常常做到“快一点听,慢一点才讲”,他们是很好的聆听者,所以人家会特别赏识这些人。——雅各书1:19。

14. 協力に感謝する

这就是你来这里的原因,不是吗?

15. 東京謝罪センター所長。

東京謝罪中心所長。

16. ある保安官の謝罪

警官表示歉意

17. お笑い秋の大感謝祭!

特輯》(春の大感謝祭!

18. 神に祈願し,感謝する

5. 恳切祈求耶和华意味着什么?

19. 多くの辛苦を忍ぶ兄弟姉妹は,自分たちの身体的・感情的必要をエホバが顧みてくださるのを見て,深く感謝しました。

饱受煎熬的弟兄姊妹看出耶和华怎样照料他们的感情和物质需要,无不由衷感激!

20. とても感謝してるわ。

我非常感谢你。

21. また生命は代謝します

生命同时会新陈代谢

22. 今さら謝っても遅いよ。

现在道歉也迟了。

23. 巡査 部長 協力 に 感謝 する

军士 , 很 感谢您 的 帮助

24. 北上市より感謝状贈呈。

以北院枢密使致仕。

25. このように代謝が低下するので,厳しい食餌制限を数週間続けると,体重がそれ以上減らなくなる場合が多いのです。

由于这项代谢作用的衰退,时常节食者经过几周严厉节食之后,体重就不会再下降了。

26. メインズは早期にブッシュに謝ったことを撤回し「私は政府を尊敬していないことを謝った。

”麦恩斯也收回自己先前对布什的道歉:“我曾经为不尊重总统而道过歉,然而我现在不再觉得有歉意。

27. 報恩・感謝の態度を養成する。

報恩:養成感恩的態度。

28. 目前にあるものに感謝する

为行将发生的事而感激

29. クズスタン感謝祭に連れて行くわ

?? 关 系 我 下周 末? 会 有 很多 吻

30. ミニライブ&握手会でファンに直接謝罪。

小智和碧哥在微博上对粉丝进行道歉。

31. 後に双方ともに謝罪した。

兩人事後均道歉。

32. 後継番組は、オレンジ感謝ん日である。

《蘋果日報》在次日刊登道歉啟事。

33. 時々わたしは,死を目前にしていた若い時のことを思い返し,それ以来実に多くのものを得てきたことに感謝しています。

回想当初,我本该很年轻就死了,但我不仅没有死去,还得到很多福分。 现在我不但活着,而且人生充满希望。

34. 忘れ がた い パージ に 感謝 し ま す 。

謝謝 你給 我 這次 難 忘 的 大 掃 蕩, 桑 丁先生.

35. ❏ 間違いを認めて,素直に謝る

□ 愿意认错和道歉

36. 感謝状は彼の宝物になった。

这幅画作最终成为了他的遗作。

37. 当時において李百薬が詩を得意とし、謝偃が賦を得意としたので、「李詩謝賦」と併称された。

當時李百藥工詩,而謝偃善賦,人稱「李詩謝賦」。

38. ロラス を 返 し て くれ た ら 謝罪 する

等 释放 了 洛 拉斯 , 我会 向 你 道歉 的

39. 近いうちに公の場で謝罪する。

事成後將會在同一個地方放上謝禮。

40. 「スーパーロボット大戦感謝祭2008」の模様を放送。

播放了「超級機器人大戰感謝祭2008」的情況。

41. 奴 は 天才 だ お前 俺 に 感謝 する ぜ

汤米 , 孩子 是 个 天才 。

42. 私 は 謝罪 し た い と 考え て る の

對于 這一點 我 想要 道歉

43. わたしたちすべてには生まれつき利己的な傾向があり,感謝を表わさないことが多いのもそのためかもしれません。( 創世記 8:21。

人人与生俱来就有自私的倾向,这种倾向可以妨碍我们向人表达谢意。(

44. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。

Rich 先生感謝了她的好意。

45. 私たちは心からエホバに感謝しました。

我们为此多么感激耶和华!

46. 皆様方全ての愛に感謝しています。

谢谢所有人的关爱。

47. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

我認為你應該跟她道歉。

48. 謝ることが難しいのはなぜですか

为何道歉这么难?

49. ブリューゲルの「謝肉祭と四旬節の喧嘩」です

这是由 Pieter Bruegel 所画的广场

50. 感謝 する けど 彼 を 放 っ て お い て

我 宁愿 你别 去 管 他 无意 冒犯

51. 2006年 - 創立120周年感謝記念式挙行。

2006年,创立120周年感谢纪念式举行。

52. ✔ 新陳代謝が助けになりますか

✔ 你的代谢作用会有帮助吗?

53. 我々 へ の 心遣い に 感謝 の 言葉 を

很 感谢 你们 能 照顾 我们

54. 箴言 31:10,28,29)夫は,一晩一緒に外出するとか,愛情のこもった身振りを示すなど,多くの方法で妻に感謝の気持ちを表わすことができます。

箴言31:10,28,29,《当代圣经》)丈夫可以以许多方式表示对妻子的感激,例如找一晚一同出外或借着一点表现爱心的举动等。

55. 症状が回復しても 再発することが多かったのです 反対側への認識が欠けていたからです それらは 喜び 幸せ 感謝などの ポジティブな感情です

因而 当人们的症状消失了 又复返了 这是因为另一半缺失了 那就是愉悦 幸福 同情心 感激之情 这些积极的情绪

56. 現在,親族の多くがエホバの証人となっており,そのことをエホバと母に感謝しています。 母の確固とした手本は片時も忘れたことがありません。

今天,我有许多家人都成为耶和华见证人。 我为此深深感激耶和华,也感激母亲。 母亲忠贞坚定,她的榜样常留在我心头。

57. 謝るのは簡単ではありませんが,謝っても問題が解決しなかったということは,ほとんどありません。

跟别人道歉是很不容易的,但我发现只要说了“对不起”之后,问题通常都可以解决。

58. その後、誤解を与えたと謝罪した。

之后,因误会而道歉。

59. みのり が 謝 る シーン 爆笑 し ちゃ う よ

等 实里 去 道歉 时 我 一定 会 笑 到 肚子痛

60. 本当にありがとう」と謝辞を並べた。

繼魯不謝,言不悅。

61. エステルは謙遜に王の憐れみに感謝した

以斯帖感激丈夫向她开恩

62. ■ 自分が間違っていたら,謙遜に謝る。

▪ 要是你犯了错,就要谦卑地道歉

63. ❑ 自分の間違いを認めて,素直に謝る

□ 愿意认错和道歉

64. このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。

這間游泳學校每個月的學費是多少?

65. してもいないことをどうして謝るの?

为什么你要对你没做过的事表示抱歉?

66. 突っ張り派のリーダーが,生徒と先生に謝る

歹徒领袖向同学和教师道歉

67. エバはエホバが惜しみなく注いでくださった数多くの祝福に感謝を表わすよりも,むしろ禁じられたものを渇望するようになりました。 ―創世記 3:5,6。

夏娃理应对耶和华赐给她的许多福分表现感谢之心才对,可是她不但没有这样做,反而开始觊觎一些她无权享有的东西。——创世记3:5,6。

68. 40回も入院した経験に感謝している

我很高兴住了40次医院

69. 可是他謝絕地說:「仆野山之人,不足守政。

可是他謝絕地說:「仆野山之人,不足守政。

70. 感謝せん み名と真理 告ぐるは 我が誉れよ

感谢耶和华,使我们有权利

71. 謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

她大方地道歉。

72. ですが ダメージは 「代謝」の一部ではありません

但是这些损害不是新陈代谢的一部分, 这一点对我们来说是有益的。

73. 親愛なる兄弟たち,JW Broadcastingに感謝します」。 ―ブラジル。

谢谢弟兄们,谢谢你们设立JW电视网。”——巴西

74. 二人 の 兄弟 を 殺害 し た こと を 謝罪 しろ

为 你 杀 了 她 两个 弟弟 而 道歉

75. ピクサーのおかげで 生物発光については知られるようになりました 私の大好きな話題について ピクサーがこれほど多くの人に広めてくれて感謝しています

对于在生物性光研究取得的进步,要归功于皮克斯公司, 是皮克斯公司让我与大家分享我喜欢的主题。 对此,我感激不尽。

76. 2月26日にウィリアムソンは公式に発言を謝罪した。

2001年2月26日許文龍發表書面聲明致歉。

77. あなたは緑の草木に感謝していますか

你为了绿色植物而感恩吗?

78. 感謝の欠如の根底にあるのは利己主義です。

人缺乏感恩之心,基本原因是自私。

79. 妹と私はこの特集に本当に感謝しています。

我和妹妹很欣赏这系列文章。

80. 例えば八路軍の蘭州弁事処主任謝覚哉は、賀と同郷の友人であり、第2次国共合作前後から謝と常に交流するようになった。

比如八路軍蘭州办事处主任謝觉哉是賀耀组的同郷和朋友,在第二次国共合作前後,謝觉哉常同賀耀組交流。