1. 1950年代には このウイルスによって ハワイのオアフ島の パパイヤ生産は ほとんど壊滅するところでした

50年代,这种病毒几乎感染了夏威夷欧胡岛 的全部木瓜作物。

2. 英軍が予想通りに動いてくれず、戦局はロンメルとオーキンレックの「我慢比べ」となり始めたが、補給状況や兵力配置から考えて独第21装甲師団の方が先に壊滅する可能性が高かった。

英軍不如預料般地行動,隆美爾與奧金萊克開始進行「忍耐戰」,但考慮到兵力和補給情形,德軍第21裝甲師先崩潰的可能性較高。

3. その後、天誅組の反乱に参加して天誅組が壊滅すると京都に潜伏し、1864年に長州藩が軍を率いて禁門の変を起こすと、長州軍の忠勇隊を指揮するなどして活躍している。

之後、由於天誅組的反亂使得他參加的天誅組壊滅而潛伏於京都、1864年長州藩發動禁門之變、於是他指揮長州軍的忠勇隊而有活躍的表現。

4. この遅れは神の摂理によるものであることが明らかになりました。 もし親衛隊員たちがそのまま行進を続けさせていたなら,ドイツ軍が壊滅する前に私たちはリウベックに到着し,リウベック湾のもくずと消えていたであろうと思われるからです。

这个耽延证明是上帝的开恩,因为卫队若要我们继续前行,我们便会在德国军队崩溃之前抵达路贝克,于是我们便会葬身于路贝克湾的海底了。

5. 戦前、現在の川崎町の埋立地に日立航空機製作所と日立製作所などの軍施設が集中する軍都として発展したが、1945年(昭和20年)6月10日と7月7日に連合国軍による大規模な空襲(千葉空襲・七夕空襲)に見舞われ、市域の7割が壊滅する甚大な被害を受けた。

戰前,現在川崎町的填海地是日立航空機製作所與日立製作所等軍事設施聚集的軍都,1945年(昭和20年)6月10日與7月7日遭受同盟國大規模空襲(千葉空襲(日语:千葉空襲)、七夕空襲),七成市域燒毀,災情慘重。