1. これを防ぐにはろ過で予め塩分を除去し、塩分を流し去るような排水技法を採用する必要がある。

這需要浸出去除這些鹽,並且需要一種排水來將鹽帶走。

2. 地下水は塩分を含んだ硬水ですが

地表以下是咸咸的硬水。

3. 塩分 が 直腸 を きれい に する ん だ

你 知道 海风 是 种天然 的 抗 组胺 剂 吗?

4. 例えば、平均海水塩分濃度は35‰である。

例如:“平均盐度是35‰”。

5. 砂漠の土壌にはある種の塩分の含まれていることがありますが,種は塩分がある限り発芽しようとしません。

有时沙漠的土壤含有某些盐分,种子在有这些盐分存在时就拒绝发芽。

6. 塩分を手に入れるために,象はユニークな方法を用います。

为了得到盐,象使用一种异乎寻常的方法。

7. 普通,象が食べる植物には十分な塩分が含まれていますが,このような標高の高い所では,塩分は雨によって土壌から洗い流されてしまいます。

在正常情况下,植物已在它们饮食中供给了足量的盐;可是,在这么高的地方,土壤中的盐分已被雨水冲掉了。

8. 単に 海水から塩分を除去する 巨大な装置のおかげです

答案很简单,我们有这些庞大的海水淡化装置。

9. 湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

10. 食事をひと舐めしただけで、塩分濃度が分かるという舌を持つ。

有著一舔食物就知其塩分濃度的舌頭。

11. 赤道付近の海水は中緯度地域の海水よりも塩分濃度が低い。

哈德森湾水域的平均盐度比邻近的海域要低。

12. 塩分の代わりに,ハーブやスパイスを使って,風味を付けるようにしましょう。

你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

13. 死海にできる塩のたい積。 死海は地上で最も塩分の濃い湖水です

死海里的盐分形成结晶。 地球上的湖海中,死海的含盐量最高

14. 悲惨なことに,土壌の中で塩分が濃縮され,土地が汚染されています。

可悲的是,咸海盆地的土壤由于含有过量的盐分而变得有害。

15. とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。

不过海盐的主要成分是氯化钠,也就是普通的佐餐盐。

16. もちろん,地球の水のほとんどは海にあり,海水は塩分を含んでいます。

地球的主要水源当然是海洋,而海水是有咸味的。

17. 魚たちは,湖水の塩分が薄れるにつれ,その新たな環境に適応したのです。

后来湖水淡化,湖里的鱼类也逐渐适应了新环境。

18. 塩分の少ないこの湖には,24種の淡水魚がたくさん生息していました。

这个盐量低的海里充满着二十四种淡水鱼。

19. 劉安が洪水の後に塩分の多い地中で柔らかくなった大豆を使い、豆腐を作った。

劉安由洪水後、在濕鹹地中泡軟的黃豆,製出豆腐。

20. 塩分の含まれていない南極や北極の氷が解け出している場所の海水も同様です。

还有在两极溶化冰川附近的海水也一样,因为冰是凝结了的淡水。

21. 今日だれも,当時の洪水の水について,塩分濃度や水温などの細かな点を知りません。

有关洪水的种种细节(例如盐度和温度),今天无从知晓。

22. 水の蒸発が激しいので,この生ぬるい浅瀬は塩分濃度が普通の海水の2倍もあります。

由于这个浅湾海水的蒸发速度很快,所以海水都是微温的,含盐度要比普通海水高两倍。

23. 食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

24. 塩分を摂るのをやめ 完全菜食主義者となり 大量のシルデナフィルを 服用し始めました 別名バイアグラです

我不再食用盐, 我成为了纯素主义者, 而且我开始服用大量的-- 西地那非-- 也就是万艾可(伟哥)。

25. その作業を満足のゆくまで行なうと,塩分の濃いその泥水を数時間放置して沈殿させます。

他看见泥和盐水混合好,就会让它待几个小时。

26. 世界各地の海底の地下には,塩分濃度の極めて低い水が50万立方キロメートルもあると推定されています。

据估计,世界各大海洋的海底,蕴藏着大约50万立方公里的含盐量低的水。

27. そのような問題を抱えている場合は,パッケージの成分表示を見て,塩分の摂取を抑えるようにします。

如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

28. それは海に溶けている塩分の85%を占めており,海の水が塩からい主な理由はそこにあります。

在溶解于海水中的盐类中,氯化钠占百分之85,这是海水带咸味的主要原因。

29. 水量の減少により湖水の塩分濃度は75~90g/lに達しており、魚の生存には適さなくなっている。

随着水量的减少,湖水的矿化度现已达到75~90克/升,不适合鱼类的生存。

30. その中には,「魚,パン,野菜,じゃがいも」をもっと多く摂取し,塩分や糖分や脂肪分を控えるという提案もあった。

它提议人要多吃“鱼、面包、蔬菜和马铃薯”,还要少吃盐、糖及脂肪。

31. 地上の水の約97%は海水です。 海水は塩分が多いため,飲用,農耕用,製造業用として使用することができません。

地球上的水约百分之97都是海水,盐分高,不适宜饮用、浇灌或制造。

32. これは,人間の腎臓には処理し切れない分量です。 人間の腎臓は22グラムの塩分しか除去することができません。

这么多的盐分是人类肾脏无法处理的;它们只能除去22克的盐分。

33. 1万年前に氷河が後退し、湖が海と再び繋がると、塩分を含むようになり、次にかつてのように完全に塩辛くなった。

當冰雪在10000年前消退時,淡水湖重新連接大海,先是變得微鹹、然後再一次完全變成鹹水。

34. ケニアのマガディ湖やタンザニアのナトロン湖などの湖は,多量の塩分を含んでいるため,表面が固まった,固形に近い白い炭酸ナトリウムが堆積します。

肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

35. その体の上方には,塩分や水など体液の代わりになる成分の入った,二本の静脈点滴用輸液びんが掛かっています。

上面吊着的是两个静脉点滴输液瓶,内藏盐水和其他补充体液的成分。

36. 荒涼としたパグ島では,丈夫な羊が,ハーブや塩分を含む草をはんでいます。 この羊の乳で造るチーズは,島の名産になっています。

在土地贫瘠的帕格岛,有一种适应力很强的绵羊,它们吃的是岛上的香草和带盐分的草,岛上的居民用这种羊的奶制造的干酪广受欢迎。

37. 鼻にポリープができたため,医師たちは私の汗の塩分を検査することにしました。 CFの診断にはこれが最も一般的な方法なのです。

医生发现我的鼻腔有这样的赘生物,于是给我化验汗液,测试盐的浓度。 医生诊断病人患上囊肿性纤维化之前,最常做的试验就是汗液盐分试验。

38. 特にその欠陥は,腸や肺の内側の粘膜が必要とする塩分や水分のバランスを失わせ,その表面を覆う粘液の濃度や粘度を異常に高めます。

这种缺陷的其中一个影响是,令内脏和肺部薄膜里的盐和水的比例失去平衡,导致这些表面上的黏液变得异常黏稠。

39. エビ湖の水には30種類を超えるミネラルが含まれ、そのうち塩分は14%以上に達し、食塩の総埋蔵量は1.25億トン、芒硝(硫酸ナトリウム)は12億トンになる。

艾比湖湖水含有30多种矿物质,其中含盐量达14%以上,食盐总储量1.25亿吨,芒硝12亿吨。

40. 医師たちは赤身の肉,塩分,シュウ酸を多く含む食物の量を制限するように勧めています。 こうした食物は結石をできやすくすると考えられています。

医生建议你少吃大量的红肉、盐及草酸盐含量高的食物,因为这类食物被视为助长肾石的形成。

41. 興味深いことに,象の牙は一生のあいだ成長し続けますが,塩分を摂取するための代価として根元まですり減ってしまうことがよくあります。

饶有趣味的一点是,虽然象的长牙在一生中继续生长,但这些象的长牙却时常磨损到剩下一短截。 这便是它们为了摄取盐分所付出的代价。

42. 仮に海水中の塩分をすべて取り出して陸地に平らに広げたとすれば,150メートルもの厚い層となるでしょう。 これは45階建てのビルの高さに匹敵します。

如果把海里的盐全部抽出,平铺在陆地上,这层盐的厚度可以超过150米,等于一座高45层的大厦!

43. その神殿から水が流れ出,幅と深さを徐々に増してゆき,ついには「二倍の大きさの奔流」となり,塩分が多くて生物のいない死海にも命を生じさせます。

水流越来越宽也越来越深,直到最后成为“涌着双倍的水量”的洪流,甚至为多盐的死海也带来生机。(

44. 脂肪・糖分・塩分・アルコールなどのとり過ぎは死因の上位10位を占める病気のうちの六つと関係がある......すなわち心臓病,卒中,がん,糖尿病,動脈硬化,および肝硬変である」― 1979年,「健康」。

过度吸收脂肪、糖、盐和酒精与死亡十种最大成因中的六种有关......心脏病、中风、癌症、糖尿病、动脉硬化和肝脏硬化”。——《健康》杂志,1979年。

45. この閉じ込められた水には約25%の溶解した固形物質が含まれており,そのほとんどが塩分で,魚にとっては有毒ですし,人間の目に入れば痛みを引き起こします。

积在死海里的水含有百分之25的溶解固体,其中大部分是盐,因此鱼类无法在水里生存,人眼沾到也会作痛。

46. また津波によって東北・関東の6県で2万3,600haの農地が流失または冠水しており、農林水産省は3年後の完了をめどにがれきの撤去や土中の塩分の除去を進める方針を固めた。

对于因为海啸而导致东北地区及关东地区6个县有23,600亩农田遭到淹没或海水冲刷,农林水产省在3年后才把农田里的固实盐分清除。

47. 水は塩分が濃くて浮力が大きいため,観光客の中には,楽々と水に浮かぶという珍しい体験をせずに帰るのはもったいないと考える人もいるようで,実際にそういう人を幾人も見かけました。

我们看见一些游客把握这个大好机会,毫不费力地就能浮在水面上,真是逍遥又自在。

48. 10年にわたる干ばつが肥沃三日月地帯を枯らし、イスラエルの最大の淡水の源であるガリラヤ湖は、そこまで到達すると、塩分の浸透で永久に湖がだめになるというブラック・ラインにあと数インチというところまで水量が落ち込んだ。

长达十年的干旱焦枯了新月沃土,而以色列的最大淡水湖-加利利海的水位已经降到离「黑线」只有一吋,如果水位降到「黑线」以下代表无法挽回的盐渗透将会进入湖中,并将湖泊永远摧毁。

49. しかし,大きな心配の種になっているのは高血圧,動脈硬化,胃腸障害など,幾つかの慢性的な病気もしくは状態です。 これらは,繊維質の摂取不足および高カロリー食品,脂肪,塩分などの摂り過ぎと直接関係があります。

可是,令人担忧的却是若干慢性疾病和状态,例如高血压、动脉硬化和肠胃难题等,它们都与过度摄取高热量食物、脂肪和盐分,以及摄取纤维质不足有直接关系。