1. 実用英語技能検定3級、国際連合公用語検定英語部門C級、色彩検定3級を取得している。

擁有實用英語技能檢定3級、國際聯合共用語言檢定英語部門C級、色彩檢定3級的專業資格。

2. エスペラントをヨーロッパ連合の公用語に、今!

エスペラントをヨーロッパ連合の公用語に、今!

3. この問題はEU(欧州連合)に最も 顕著に表れています 加盟国は27ヶ国 公用語の数は23に上ります

比起其他地方 这在欧盟尤为显著 欧盟有27个盟国 23种官方语言

4. * ケニア,タンザニア,ウガンダなど,幾つかの国の国語もしくは公用語となっています。

*斯瓦希里语是肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达等国家的官方或国家语言,也是一些邻近国家的通用语,换句话说,那些国家的人会用这种语言来沟通和做买卖。

5. この公用語法では、連邦政府における英語とフランス語が平等な地位にあることが定められた。

法案赋予英语和法语在联邦政府机构中享有同行地位的权利。

6. アラビア語とフランス語とスペイン語がモロッコ王国の公用語で,八つの会衆に234人のエホバの証人がいました。

摩洛哥的官方语言是阿拉伯语、法语和西班牙语,当地有234个见证人,分布在八群会众里。

7. 「JABULANI」とは、ワールドカップ開催国である南アフリカ共和国の公用語のひとつ・ズールー語で「祝う」「祝杯」という意味である。

本屆世界盃的專用足球名為「Jabulani」,於南非祖魯語中有「來慶祝吧」之意,译名“普天同庆”。

8. "世界アゼルバイジャン青年連合" パブリック連合 -アゼルバイジャン共和国の公共ユニオン。

阿塞拜疆哈萨克斯坦友谊社会”公共联盟的共同创始人。

9. 公用語を使用人口の多い順に挙げると,ズールー語,コーサ語,アフリカーンス語,ペディ語,英語,ツワナ語,セソト語,ツォンガ語,シスワティ語,ベンダ語,ンデベレ語です。

最多人说的语言依次为祖鲁语、科萨语、南非荷兰语、斯毕地语、英语、茨瓦纳语、塞索托语、聪加语、斯威士语、文达语和恩德贝勒语。

10. シリア語は,ペルシャ帝国の公用語であったアラム語の方言の一つで,メソポタミア北部と古代アンティオキアの辺りで話されていました。

叙利亚语是一种阿拉米语方言,也是波斯帝国的官方语言。

11. エスペラントをヨーロッパ統合 の公用語に、今!

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

12. Senate(元老院公式サイト) Assembly(国民議会公式サイト)(フランス語)

它们分别是: 参议院(上议院,法语为Sénat du République du Congo) 国民议会(下议院,法语为Assemblée Nationale du République du Congo)

13. アパルトヘイトが終了した1994年には、南アフリカ共和国の11の公用語の一つと制定された。

在种族隔离结束後的1994年,祖鲁语成为南非的11种官方语言之一。

14. 共和国 大公国と帝国の連合が戦争を続けている相手国。

帝国与皇厅之间引发战争的罪魁祸首。

15. 言語: 公用語は英語ですが,70以上の現地語も話されています。

语言 英语为官方语言,国民也讲70多种部族语言。

16. しかし同時にその一方では 中国は SICK の一国です この用語はフェイスブック 新規株式公開の書類に現れました

但是与此同时,在另一方面 中国也是一个“有病”的国家 这一词源于一篇关于Facebook的IPO的文章

17. 1993年の女王の公式誕生日(英語版)の連休に、余剰品の軍服に身を包んだ数人の男性が、キャンベラ国会議事堂(英語版)の襲撃を企てた。

1993年的女王生日假期週末,一小群身著備料軍服的人企圖襲擊位於坎培拉的議會大樓。

18. マルタ語はEUの公用語とされているが、欧州連合理事会は2004年5月1日から移行期間を設定し、この間すべての法令をマルタ語で表記する必要はないとされた。

虽然马耳他语现时为欧盟官方语言,但是欧盟理事会在2004年5月1日设立了一个为期三年的过渡期,在此段过渡期内欧盟内部机构无需把所有文件翻译为马耳他语。

19. 本科では南洋庁公学校規則に従って南洋庁が発行した教科書「南洋群島国語読本」を用い国語教育に力を入れながら学校教育を行った。

本科教育按照南洋廳公學校規則,使用南洋廳發行的教科書《南洋群島國語讀本》進行全日語教育。

20. このような国々では,“ミニスター”という語は国家の公務に携わる高官に限って用いられているかもしれません。

在这些国家中,“明尼斯特”一字可能仅用来指国家的高级官员。

21. 2005年9月30日 - 民営化により本州四国連絡橋公団の業務を日本高速道路保有・債務返済機構ならびに本州四国連絡高速道路株式会社に継承し、本州四国連絡橋公団が解散。

2005年9月30日 - 民營化後,本州四國聯絡橋公團之業務由日本高速公路保有、債務返還機構與本州四國聯絡高速公路株式會社繼承,本州四國聯絡橋公團解散。

22. その後、2010年11月に実施された憲法に関する国民投票の結果、英語を公用語とする旨の規定は憲法から削除された。

2010年11月的全民公投结果取消了英语的官方语言地位。

23. このような場合は、公開連絡先情報に含めたすべての国際文字が英語のアルファベット(ASCII)の近似文字で置き換えられます。

在這種情況下,系統會在搜尋結果中以近似的英文字母 (ASCII) 替代您在公開聯絡資訊中使用的任何國際字元。

24. ラテン語はローマ帝国の言語だったので,イエス・キリストが地上におられた当時,人々の間に普及してはいなかったとはいえ,パレスチナの公用語とされていました。

拉丁语是罗马帝国所用的语言,所以当耶稣在地上的时候,拉丁语是巴勒斯坦的官方语言,尽管平民百姓日常所用的并不是拉丁语。

25. グアテマラの公用語はスペイン語ですが,ここでは複雑なインディオの諸言語を話す人々もいます。

虽然危地马拉的官方语言是西班牙语,但当地人民也说许多种印第安语。

26. 人間開発報告オフィス(英語) 2006 国連人間開発指数報告書(PDF)(英語)

人类发展指数 2006年人类发展报告(pdf)

27. SILは、公式の諮問地位をユネスコ、国際連合と持っている。

SIL到現在仍然是聯合國及UNESCO的正式顧問。

28. 外国語学院 英語係、大学英語部、商務英語係、翻訳係、日本語科、外国言語学と応用言語学研究所。

外国语学院(College of Foreign Studies) 英语系、大学英语部、商务英语系、翻译系、日语系、外国语言学与应用语言学研究所。

29. 旧ソ連関連国の政府による諜報活動、国際テロリズムを捜査するのは公安警察の外事課(外事警察)である。

对前苏联相关国政府的情报活动及国际恐怖主义的调查由公安警察的外事课(日语:外事課)(外事警察)负责。

30. ^ 彼の出生記録は、当時の公用語であるラテン語でAlexander Petrovicsと書かれている。

他的出生证明是用拉丁语书写的,当时起名叫Alexander Petrovics。

31. 12月3日、自民党・公明党・民主党は国家公務員制度改革関連法案の修正に合意。

12月3日,自民黨、公明黨、民主黨就國家公務員制度改革法案修正取得共識。

32. 1971年8月26日、中華民国の駐ホンジュラス大使桂宗堯(中国語版)は、照会(中国語版)を発し、ホンジュラス外務省(英語: Secretariat of Foreign Affairs (Honduras))大臣に建議してもらい、国際連合における中華民国の二重代表権は、ソビエトロシアとベラルーシ、ウクライナを先例に援用すべきであるとした。

1971年8月26日,中华民国驻洪都拉斯大使桂宗堯发出照会,请洪都拉斯外交部(英语:Secretariat of Foreign Affairs (Honduras))長建议,中华民国在联合国的双重代表权,可援引苏俄与白俄罗斯、乌克兰的先例。

33. 他方、アイルランドはアイルランド語が少数言語であるにもかかわらず国家の第1公用語としているためにこの憲章の利益を受けられないので調印できずにいる。

另一方面,由於愛爾蘭共和國將愛爾蘭語國家第一官方語言而未能代表該語言簽署憲章。

34. それでピラトは,すべての人が読めるように,ヘブライ語,公用語のラテン語,通俗ギリシャ語の三つの言語で書かせたのです。

彼拉多用三种文字——希伯来文、官方的拉丁文及通用的希腊文——写出牌子上的字句,因此让所有人都可以读到。

35. 主要な職員団体は全法務省労働組合(全法務)で、国公労連(全労連系)に加盟している。

主要職員團體為全法務省勞動組合(全法務),是國公勞連(全労連系)加盟成員。

36. 2004年5月、学術雑誌「Procesos de Mercado」を創設、編集長を務め、オーストリア学派の論文を年二回、欧州各国公用語で発行している。

2004年5月,他开始成为并一直担任学术期刊《市场过程:欧洲政治经济学杂志》(Procesos de Mercado: revista europea de economía política)的创始编辑,这本杂志每年两期用联盟的官方语言刊登关于奥地利学派的文章。

37. バルト連合公国が国家防衛軍として編成した軍はバルト防衛軍(Baltische Landeswehr)と呼ばれていた。

波羅的聯合公國的國防力量被稱為波羅的海防衛軍(德语:Baltische Landeswehr)。

38. 公式サイト(英語、ドイツ語、チェコ語)

官方网站(捷克语、英语、德语)

39. 2016年12月9日、国連安保理は公式な議題として同国の状況を議論する予定だ。

2016年12月9日,安理会将以朝鲜半岛情势做为正式议程进行审议。

40. 後に杞国公宇文連の爵位を嗣ぎ、開府儀同三司の位を受けた。

後嗣杞国公宇文連爵位,受位開府儀同三司。

41. コロンビア: Libertad y orden (スペイン語, Freedom and order) コモロ: Unité, Justice, Progrès (フランス語, Unity, justice, progress) アメリカ連合国: Deo Vindice (ラテン語, 我々の擁護者神の下で) コンゴ民主共和国: Justice - Paix - Travail (フランス語, 正義・自由・労働) コンゴ共和国: Unité, Travail, Progrès (フランス語, 連合・労働・進歩) コスタリカ: Vivan siempre el trabajo y la paz (スペイン語, Long live work and peace) コートジボワール: Union, Discipline, Travail (フランス語, Unity, Discipline, Labor) キューバ: Patria o muerte (スペイン語:祖国か、死か 「7月26日運動」の合言葉でもある) チェコ: Pravda vítězí!

哥伦比亚:Libertad y orden(西班牙语,自由和秩序) 科摩罗:Unité, Justice, Progrès(法语,团结,正义,进步) 美利坚联盟国:Deo Vindice(拉丁语,主是我们的辩护者) 刚果(金):Justice - Paix - Travail(法语,正义,和平,工作) 刚果(布):Unité, Travail, Progrès(法语,团结,工作,进步) 哥斯达黎加:Vivan siempre el trabajo y la paz(西班牙语,工作与和平万岁) 科特迪瓦:Union, Discipline, Travail(法语,团结,纪律,劳动) 古巴:Patria o muerte(西班牙语,无祖国毋宁死) 捷克:Pravda vítězí!

42. 韓国の連続テレビドラマでは、ある企業が混血のモデルを起用して新製品を宣伝したところ、公衆は大規模な不買運動を始め、企業に純血の韓国のモデルを起用させようとする、という話がある。

就連韓國的電視連續劇也有相關的情節,有企業起用混血模特兒推銷新產品,公眾竟然發起大規模的擺買運動,企圖迫使企業起用純血統的韓國模特兒。

43. セカンドレディ(英語: Second Lady)は、アメリカ合衆国副大統領夫人の非公式な呼称。

美國第二夫人(英语:Second Lady of the United States)是所有美國副總統妻子的非正式頭銜。

44. 水彩連盟 公式ウェブサイト

世界冰壺聯會官方網頁

45. USPS アメリカ合衆国郵便公社により使用される2文字コード。

美國郵政署的二字母郵政區編碼。

46. ユーザーは、managed Play ストアから仕事に関連するすべてのアプリ(一般公開と限定公開の両方)を利用できるようになります。

這樣一來,使用者就可以從管理式 Play 商店中取得所有工作相關的應用程式 (包括公開與私人應用程式)。

47. NGO連合は,国連事務総長のコフィー・アナンが,そしていずれは国連総会が,世界最大の政治組織の中でバチカンが占める位置について公式に再検討することを望んでいます。

联盟要求联合国秘书长科菲·安南,最终在[联合国]大会上,重新检讨梵蒂冈在这个世界政治体系中的位置。

48. これらの後に続いた国連調査委員会は1962年に一連の公聴会を開いたが、一部は先行した二つの公式調査にて得られた証言に依拠している。

後來,聯合國調查委員會在1962年舉行了一連串聆訊,部分採用了羅德西亞之前兩次調查的證供。

49. カナダ国境サービス庁(英語:Canada Border Services Agency, 英語略称:CBSA, 仏語:Agence des services frontaliers du Canada, 仏語略称:ASFC)は、カナダの出入国管理、移民事務、税関事務を管理する連邦政府の法執行機関。

加拿大边境服务局(英语: Canada Border Services Agency;简称CBSA)是加拿大负责边境执法,移民执法和海关服务的联邦机构。

50. 現在,旧ソビエト連邦で用いるためにロシア語の「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

现在守望台社每月都大量印制俄文版的《守望台》和《儆醒!》

51. 1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

52. ただし特例が規定され、他の公用語とは違ってすべての文書がアイルランド語に翻訳されないとされた 。

但是需要注意的是,通过部分废除协议,如果附有其他官方语言版本,并非所有的欧盟文件都必须翻译为爱尔兰语。

53. 上述のように、法令・行政用語としての「重要文化財」は国の指定を受けた文化財全般を指す用語ではなく、国指定の有形文化財のみを指す用語である点に注意を要する。

因此值得注意的是,作为法令、行政用语的“重要文化财”并非指国家指定的全体文化财产,而仅仅指国家指定的有形文化财。

54. 翌年、国際純粋・応用物理学連合 (IUPAP) により承認された。

次年,国际纯粹与应用物理学联合会(IUPAP)也对其表示了赞同。

55. ビザ免除プログラム(英語: Visa Waiver Program, VWP)とは、特定の国の市民が、90日以内の観光・商用目的の場合にビザ(査証)なしでアメリカ合衆国への渡航を許可する、アメリカ合衆国連邦政府の査証プログラムである。

免签证计划(英语:Visa Waiver Program,英文缩写:VWP)是美国的一项计划,它允许特定国家的公民出于旅游或商务的需要、前往美国境内旅行最多90天,而无需事先申请美國簽證。

56. JB本四高速 - 本州四国連絡高速道路(公式サイト) しまなみ海道の橋 伯方・大島大橋

JB本四高速 - 本州四國聯絡高速公路(官方網站) しまなみ海道の橋 伯方・大島大橋

57. 聖書はギリシャ語のエウセベイアという言葉,およびこれに関連した形容詞や副詞や動詞の語形を用いています。

圣经所用的希腊语词是eu·seʹbei·a“尤塞比阿”及相关的形容词、副词和动词。

58. 大ブルガリア公国及びブルガリア王国時代の国章 大ブルガリア公国の国章。

这是一个从建立保加利亚公国到现代保加利亚国家的政府首脑列表。

59. 連邦議会は、1977年、外国公務員に対する賄賂に歯止めをかけ、アメリカの企業システムの正統性integrityに対する公衆の信頼を回復すべく、連邦海外腐敗行為防止法を制定した。

因此美国国会试图通过海外反腐败法案来阻止类似的对国外政府的贿赂,并使公众重拾对美国商业体系诚信度的信心。

60. ある日ポールは,中国語の公開講演を聞くために王国会館までの送迎をリンダに頼みました。

有一天,保罗请琳达带他到王国聚会所去,聆听一个用普通话发表的公众演讲。

61. バレンシア王国(バレンシアおうこく、バレンシア語: Regne de Valencia)は、イベリア半島東海岸にかつてあった王国で、アラゴン連合王国を構成する国の一つ。

瓦倫西亞王國(Regne de Valencia)是位於伊比利亞半島東海岸的一個王國,也是阿拉貢聯合王國之一。

62. 広告文やランディング ページ、キーワードでの処方薬に関連する用語の使用は、以下の例外を除いて許可されません。

Google 不允许在广告文字、着陆页或关键字中使用处方药字词,但以下情况除外:

63. 性的内容を示唆するコンテンツと、訃報や惨事に関するコンテンツは、韓国語と中国語(繁体字)では利用できません。

性暗示内容以及死亡与悲剧性事件不支持以下语言:韩语和繁体中文。

64. 英国サセックス大学のカレン・マコーム博士はケニアのアンボセリ国立公園で,どの象たちが互いによく集まり,どの象たちが仲間ではないかに注意しながら,雌のアフリカゾウが発する低い「連絡用の鳴き声」を録音した。

卡伦·麦库姆博士在英国萨塞克斯大学任职,她在研究肯尼亚安博塞利国家公园的雌性非洲大象时,录下了它们发出的低音“通信叫声”,并留意哪些大象经常聚在一起,哪些是外来者。

65. オリジナルのアルゼンチン憲法 (1853年)(英語版)の序文と条文にてアルゼンチン連合(Confederación Argentina)の表現が使用された。

“阿根廷邦联”(西班牙語:Confederación Argentina)一名也很常用,并出现在1853年阿根廷宪法(英语:Argentine Constitution of 1853)中。

66. アフリカーンス語を使用する諸教会や,他の教会連合は,その決議を支持しませんでした。

然而,南非荷兰语的教会和其他教会团体并不赞同南非教会理事会的决议。

67. 2009年3月30日、賈治国主教は武邱村の王たるキリスト司教座聖堂から公安に連行された。

2009年3月30日,贾治国主教在武邱村基督君王主教座堂被公安人员带走。

68. 北村 この物語の主人公且つ語り手。

稻葉祐(36歳) - 草彅剛(粵語配音:陳廷軒) 本故事的主角。

69. 1954年 大連市が当公園を拡充。

1954年,大连市扩建公园。

70. アラム語はエズラの時代の外交および国際通商の分野で用いられた言語でした。

在以斯拉的日子,阿拉米语是国际贸易通用的语言。

71. 」という文で「弟に」「算数を」など格を表す部分は、述語の動詞「教える」にかかる連用修飾語ということになる。

」という文で「弟に」「算数を」など格を表す部分は、述語の動詞「教える」にかかる連用修飾語ということになる。

72. たとえば、長年のサッカーファンは「国際サッカー連盟」の略語である「fifa」というキーワードで検索し、新しいファンは「サッカー プレーオフ」のようなより一般的なクエリを使用するかもしれません。

例如,资深足球迷可能会搜索 [fifa](Fédération Internationale de Football Association 的缩写),而新粉丝则可能会使用更为常规的查询,如 [足球季后赛]。

73. 厚生労働本省 - 3290人(うち、特別職19人) 検疫所 - 1,117人 国立ハンセン病療養所 - 2,917人 厚生労働本省試験研究機関 - 711人 国立更生援護機関 - 682人 地方厚生局 - 1,582人 都道府県労働局 - 1万2,173人 中央労働委員会 - 102人 職員の競争試験による採用は、国家公務員採用総合職試験(院卒者試験)、国家公務員採用総合職試験(大卒程度試験)、国家公務員採用一般職試験(大卒程度試験)、国家公務員採用一般職試験(高卒程度試験)、労働基準監督官採用試験及び食品衛生監視員採用試験の合格者の中から行われる。

厚生勞動本省 - 3290人(含特別職19人) 檢疫所 - 1,117人 國立痲瘋病療養所 - 2,917人 厚生勞動本省試驗研究機關 - 711人 國立更生援護機關 - 682人 地方厚生局 - 1,582人 都道府縣勞動局 - 1万2,173人 中央勞動委員會 - 102人 職員的採用試驗包含國家公務員採用綜合職試驗(研究所畢業者試驗)、國家公務員採用綜合職試驗(大學畢業程度試驗)、國家公務員採用一般職試驗(大學畢業程度試驗)、國家公務員採用一般職試驗(高中畢業程度試驗)、勞動基準監督官採用試驗及食品衛生監視員(日语:食品衛生監視員)採用試驗。

74. しかしながら14世紀以降、フラマン語は、フランドルとブラバント公国の両方の人々の言語と方言群のことをいうようになった。

自14世紀以來,佛拉芒語用來描述居住在法蘭德斯和布拉班特公國的居民所使用的語言和方言。

75. 中央バレエ団(中国国家バレエ団)(英語、中国語) 中国バレエ男優:王才軍(英語、中国語)

中央芭蕾舞團 (中國國家芭蕾舞團)(簡體中文、英文) 中國芭蕾舞演員:王才軍(英文網站,附有少量繁體中文傳譯)

76. クロアチア独立国空軍(英語版)(Zrakoplovstvo Nezavisne Države Hrvatske, ZNDH)、クロアチア空挺部隊(英語版)は独ソ戦から戻され、1945年5月まで攻撃や戦闘、輸送といった航空支援を続け、イギリス空軍、アメリカ空軍、ソ連空軍などの連合国の空軍と戦った。

克羅埃西亞獨立國空軍和克羅埃西亞空軍軍團各單位的,由東部陣線撤回以提供了某種程度的空中支援(對地、戰鬥機和運輸)直到1945年5月,更有時遇到及擊敗英國皇家空軍、美國陸軍航空軍和蘇聯空軍的空中攻擊。

77. 1974年(昭和49年)1月 - 外務省語学研修員採用試験(中国語)に合格し、外務省入省。

1974年1月:外務省語學研修員錄用考試(中文)合格、加入外務省。

78. 東方にある貧乏な鎖国国家「雨の公国」の第四公女。

為位於東方貧窮的鎖國國家「雨之公國」的第四公主,為四位公主中最年幼的一位。

79. ローデシア審問委員会は国連とは独立に1962年1月16日から同月29日にかけて公聴会を開いた。

羅德西亞偵察委員會在沒有聯合國監督下,在1962年1月16日至29日舉行了聆訊。

80. 毎日 ドイツ 公使 館 と 連絡 し て い る

每天 都 能 接觸 到 德國 佬 的 情報.