1. のちに始興国左常侍や国子助教をつとめた。

后任始興国左常侍、国子助教。

2. 東魏が建国されると、侍中に任じられた。

當艾波羅再趕來救人時,薩克已經被賽隆人殺害了。

3. 女房名は権典侍、宰相典侍、大典侍、また三位局とも。

女房名權典侍、宰相典侍、大典侍、三位局等等。

4. 侍女の貴哥(のちの莘国夫人)は海陵王に密報した。

其姊為孫堅正妻孫破虜吳夫人。

5. 同年5月、帰国して外務部右侍郎となる。

同年5月,歸国任外務部右侍郎。

6. 2009年4月7日、全国ネット初冠番組となる『チュー'sDAYコミックス 侍チュート!

2009年4月7日,全國播放的第一個冠番組「チュー'sDAYコミックス 侍チュート!

7. シャーロットと共に軍国に亡命し、侍女として働くことになる。

事件結束後跟隨夏洛特前往軍國,成為一位侍女。

8. 四宮家に仕える使用人であり、かぐやの侍女(近侍)を務める。

此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人,尊賢而重士。

9. 両脇侍像は三千院の阿弥陀三尊像の脇侍と同様の跪坐(ひざまずく)の姿勢をとる。

兩脇侍坐像和 三千院的阿弥陀三尊的脇侍像一樣,都是跪坐的姿势。

10. バルガス 伯爵に仕えていた侍医。

巴爾加斯(Vargas) 為伯爵工作的醫生。

11. ^ 内子院(ネジャウォン):内侍の私的養成所。

順昌園(순창원)是明宗的長子順懷世子(순회세자)的墓園。

12. 花嫁とその侍女たちの反応

13. 事实怎样证明耶和华所作的拣选是正确的?

13. 実際にプロテスタント教会は,カトリック教会と同じように,ナチ国家主義に身売りしてその侍女になりました。

事实上,基督新教把自己出卖给纳粹国家主义,成了它的爪牙,正如天主教会较早时所为的一般。

14. 司教の下に,司祭,助祭,副助祭,侍祭(侍者),読師(読み手),そして祓魔師がいました。

在主教之下有教士、执事、副执事、侍僧(助手)、讲师(诵读者)和驱魔者。

15. 我心をもなににてかなぐさめ侍べき。

話在圈兒外, 心在圈兒裡。

16. )(具平親王三女、伊勢斎宮) 小式部内侍(999?

)-具平親王三女,伊勢斎宮 妾:小式部内侍(999?

17. 帰国後は北伐に参加し、国民革命軍総司令部政治部副主任を務め、後に軍事委員会委員長侍従室第4組組長に転じた。

归国後参加国民革命軍北伐,任国民革命軍总司令部政治部副主任,後来改任国民政府軍事委員会委員長侍从室第4組組長。

18. 21国王带着侍卫出来迎接亚玛利凯,以为他完成了任务,并集合了一支大军,要去和尼腓人作战。

21国王带着侍卫出来迎接亚玛利凯,以为他完成了任务,并集合了一支大军,要去和尼腓人作战。

19. 潘益淳:高麗で門下評理、右侍中を務めた。

昭宗幸奉天,超擢吏部右侍郎,秉銓政。

20. また側近警衛が侍従職に移管される。

”眾軍部隊都警戒。

21. その向こうには5人の侍が寝ていたが、苦しい唸り声が何度か聞こえたので、驚いた若侍たちが灯りを灯して駆けつけると、寝ていた侍たちは何かに押し潰されたように圧死していた。

屋子裏頭睡有5名武士,聽到裡面不斷傳來痛苦的呻吟聲,驚慌的年輕武士們連忙點起燈趕了過去,看見那些睡著的武士們像是被什麼東西壓爛般被壓死了。

22. カトリックのミサ仕えをする少女の侍者

天主教会在弥撒仪式中任用女祭童

23. -1644) - 持明院基孝女 第六皇子:尭然法親王(常嘉親王、1602-1661) - 妙法院、天台座主 典侍:源(庭田)具子(権典侍局、?

-1644) - 持明院基孝女 第六皇子:堯然法親王(常嘉親王,1602-1661) - 妙法院、天台座主 典侍:源(庭田)具子(權典侍局,?

24. 308年、散騎常侍・撫軍将軍を拝名した。

308年被封為散騎常侍與撫軍將軍。

25. -1679) - 葉室頼宣女、勧修寺光豊養女 第十一皇女:尊清女王(1613-1669) - 光照院 掌侍:平(西洞院)時子(新内侍・勘解由小路局、?

-1679) - 葉室賴宣女,勸修寺光豐養女 第十一皇女:尊清女王(1613-1669) - 光照院 掌侍:平(西洞院)時子(新内侍、勘解由小路局,?

26. 当時ワシントンの侍医たちは非難されませんでした。

当时华盛顿总统的医生们并没有受到批评。

27. 1988年 キテレツ大百科(専務、侍B、記者、座員、アナウンサー、南田、助監督) 魁!

1988年 奇天烈大百科(專務、武士B、記者、劇團團員、播報員、南田、助理導演) 魁!

28. 生母は参議五辻忠継の娘、典侍忠子(談天門院)。

生母参議為五辻忠继之女的典侍五辻忠子(談天門院)。

29. 鹿取義隆 演 - 本人(侍ジャパン) 野球日本代表テクニカルディレクター。

鹿取義隆(日语:鹿取義隆) 演員:本人飾演(日本國家棒球隊) 日本棒球代表隊技術總監。

30. ) - 後堀河院民部卿典侍 次女:藤原香子(1196-?

) - 後堀河院民部卿典侍(日语:後堀河院民部卿典侍) 次女:藤原香子(1196-?

31. 1908年(明治41年)12月19日に侍従武官長(陸軍中将)。

1908年(明治41年)12月19日任侍从武官长(陆军中将)。

32. 常に侍女をはべらせ、特に優秀な者を数名、戦闘時において自身が乗り込む艦の操縦士とさせている(この侍女達は伯爵を「旦那様大閣下」と呼ぶ)。

經常有女僕陪伴著,而數名特別優秀的女僕則在戰闘時擔任自己戰艦的操控士(這些女僕們會對伯爵以「大人大閣下」稱呼著)。

33. 465年(和平6年)、司空に転じ、侍中の位を加えられた。

和平六年(465年),和其奴遷任為司空,加侍中。

34. では,なぜ少女の侍者を用いるのだろうか。

既是这样,教会何以要任用女祭童呢?“

35. 525年(孝昌元年)、散騎常侍の位を加えられた。

525年(孝昌元年),加散騎常侍之位。

36. 2014年 2月5日、初の主演舞台「なにわ侍 ハローTOKYO!

2014年 2月5日、初の主演舞台「なにわ侍 ハローTOKYO!

37. アルザーノ帝国大学経済学部を首席で卒業、剣術・魔術も超一流の才媛ということで王室に女王付き侍女長兼秘書官として雇われた。

阿爾扎諾帝國大學經濟學系第一名畢業,因有著超一流的劍術和魔術而被阿莉希雅女王僱用為貼身侍女長及秘書官。

38. 449年(元嘉26年)、侍中・後軍将軍となり、領石頭戍事をつとめた。

元嘉二十六年(449年),任侍中、后军将军,领石头戍事。

39. 慎重で細心な性格で、後に実直な態度を買われて抜擢され、中常侍・安西将軍・中曹侍御・尚書に累進し、安定公の爵位を受けた。

抱嶷性格慎重、細心,以他诚实的態度被拔擢,历任中常侍、安西将軍、中曹侍御、尚書,封安定公。

40. 淮北が平定されると、鄭羲は中書侍郎に転じた。

淮北平定后,郑羲升任中书侍郎。

41. 〜(コミックス第24巻限定版) 番外編 〜侍学園3 燃えろ純情・修学旅行編!

(出雲阿國、時人) 武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

42. 晩年の1592年からはローマ教皇であるクレメンス8世の侍医を務めた。

1592年前往罗马成为教皇克莱蒙八世的私人医生。

43. 古い資料には地侍や「名字の百姓」などという言い方で現れる。

古史料中稱作地侍或「名字的百姓」。

44. ) 第一皇子:誠仁親王(陽光院)(1552-1586) - 父に先立って死去 皇女(1562-1567) - 母は推測 典侍:目々典侍 - 飛鳥井雅綱女 皇女:春齢女王(1549-1569) - 大聖寺門跡 皇女:永尊女王(1563?

) 第一皇子:誠仁親王(陽光院,1552-1586) - 接受禪位前逝世 孫 周仁親王(後陽成天皇) - 誠仁親王第一王子 皇女(1562-1567) - 其母為推測 典侍:目目典侍 - 飛鳥井雅綱女 皇女:春齡女王(1549-1569) - 大聖寺門跡 皇女:永尊女王(1563?

45. 6年(507年)、散騎常侍・太子右衛率に転じ、左驍騎将軍の位を受けた。

6年(507年),转任散騎常侍、太子右衛率,受位左驍騎将軍。

46. 父はニコマコスといい、マケドニア王アミュンタス3世の侍医であったという。

父亲尼科馬庫斯是马其顿王阿明塔斯二世(Amyntas)的御医。

47. 小説内の悪女要素は小川眞由美が演じる侍女の八重が演じた。

小說中的惡婦成份則由小川真由美所飾演的侍女八重承擔。

48. 北周では貴公子として早くから令名があり、右侍上士となった。

寿在周,以贵公子,早有令誉,为右侍上士。

49. まもなく散騎常侍となり、南朝陳に対する主使をつとめた。

後寶田村遷至此地成立大傳馬町,平左衛門成為此地名主。

50. 17歳で典侍御雇となって宮中に出仕し、名を安栄(あえ)と賜る。

十七歲時,被召入宮中,擔任典侍,賜名「安榮」。

51. 父の蔭官により出仕し、東京副留守・北枢密院侍御に累進した。

耶律引吉以蔭父官出仕,累次進升東京副留守、北枢密院侍御。

52. 私は,ミサをあげる司祭を助ける侍者の会に入りました。

我加入了圣坛童子会,在举行弥撒时协助教士。

53. 4つの尖塔は「皇妃に仕える4人の侍女」に喩えられる。

幫助解說4個公主旁邊事物的人。

54. -1894年(明治27年)8月30日に大本営侍従武官(陸軍歩兵中佐)、同年12月25日に東宮武官兼侍従武官(陸軍歩兵大佐)、1896年(明治29年)4月1日に免東宮武官。

1894年(明治27年)8月30日任大本営侍从武官(陆军步兵中佐),同年12月25日任东宫武官兼侍从武官(陆军步兵大佐)、1896年(明治29年)4月1日任免東宮武官。

55. 家族はギリシャ正教の環境で育ち,私は教会の侍者を務めていました。

我自小就随父母加入了希腊东正教,在教会担任辅祭。

56. 享楽的な性格で、常にドーラとクリオという二人の愛人を侍らせている。

愛好享樂,經常帶著朵拉和克麗歐這兩個愛人隨侍身旁。

57. 侍衛親軍馬歩軍都指揮に転じ、忠順軍節度使・武定軍節度使を歴任した。

转任侍衛親軍馬步軍都指揮,历任忠順軍節度使、武定軍節度使。

58. 中国の唐朝の高宗時代に兵部侍郞を務めたが、660年に大司馬大将軍蘇定方と共に羅唐同盟の将軍として百済を滅亡させた後、新羅に帰化した。

始祖是唐高宗時期兵部侍郞秦弼明,在660年與大司馬大將軍蘇定方與新羅聯攻百濟,戰後歸化定居新羅。

59. 侍者をすることもあれば,聖歌隊で歌うこともありました。

我做过辅祭童(神父的小帮手),还加入了唱诗班。

60. なお、現在、金堂にある右脇侍像はギメ美術館像の模造である。

現在金堂的右脇侍像是吉美博物馆像模造品。

61. 劉曜は詔を発し「二人の侍中は古人の気風があり、まさしく社稷の臣である。

”刘曜下诏说:“二位侍中恳恳忠诚,有古人之风,是社稷之臣。

62. 慶長2年(1597年)には12万石に加増され、官位も従四位下侍従に昇任した。

慶長2年(1597年)加贈12萬石,敘任官位從四位下侍從。

63. さらに,教区司祭は私たち侍者をしばしば厳しく扱いました。

堂区神父又时常恶待我们做辅祭的。

64. GROに所属し、ヴィーの侍女だがその正体はヴィーの卵子提供者、つまり母親である。

其真實身分是V的卵子提供者,也就是母親。

65. 537年、沙苑の戦いに参加して、開府儀同三司・侍中となり、河間郡公に進んだ。

537年,参加沙苑之战,担任開府儀同三司、侍中,進爵河間郡公。

66. 寛喜2年(1230年)3月11日、小侍所別当から六波羅探題北方に異動。

寬喜2年(1230年)3月11日,由小侍所別當轉任六波羅探題北方。

67. 他に尚書府、侍従武官処、軍事諮議院、祭祀府の皇帝直隷機関が設けられた。

此外尚書府、侍從武官處、軍事諮議院、祭祀府等機關由皇室直隸。

68. 中世に入ると天神と習合し、おもに天神の脇侍の山の神(妻・娘)として信仰される。

不知道加百列等人是天使或惡魔,聽到加百列等人談論關於天使惡魔方面的话題時,會因思考跟不上感到相当震惊。

69. 15 (イ)エリエゼル,リベカ,リベカの侍女たちの中に,どんな優れた模範を見ることができますか。(

15.( 甲)我们在以利以谢、利百加和使女们身上见到什么优良的榜样?(

70. 無類の年下好き(前世でもそうだったらしい)で、侍らせているメイドは全員10代。

特別喜愛年輕的女孩子〈似乎前世也是如此〉,破產前的所有侍女全部都是十餘歲者。

71. その後、侍中に任命されたが、やはり病のために数月で罷免された。

之後,被任命为侍中,因病在数月之后罷免。

72. あるいは、豊玉姫の侍者が玉壺に水を汲もうとしたが、満たすことができなかった。

」一云豐玉姬之侍者以玉瓶汲水,但無法汲滿。

73. 統和初年、睿智太后が称制すると、外戚として宮中に入って近侍した。

統和初年,睿智太后萧绰称制,作为外戚入宮中为近侍。

74. 坂下町(さかしたまち) 坂上町(さかうえまち):坂下町と坂上町には侍屋敷があった。

府城隍相當於陰間的知府,縣城隍相當於陰間的縣令。

75. 翌日、侍50人、下々430余人が小高城で妙見水を飲み討死の供として誓約したが、このことを聞き伝えると、領内全土から侍だけでなく、町人、百姓、陪従までが誓約したため総勢2000人余になったという。

翌日,武士50人、下人4百3十餘人在小高城中喝完妙見水,定下死戰的誓約,而此事傳開後,領內全土的武士、町人、百姓、陪從等因為定下誓約而集結總勢2千餘人。

76. 平安時代半ば以降、後宮十二司の組織が再編され、事実上内侍司が唯一の後宮官司となる。

平安時代中期以後,改革後宮十二司的組織,內侍司吸收其於十一司的職能,成為唯一專職後宮的官職。

77. * 聖書は,ダビデの侍女であったアビシャグについて「極めて美しかった」とまで述べています。 ―列王第一 1:4。

*圣经甚至说,伺候大卫的童女亚比煞是个“极其美貌”的女子。——列王纪上1:4。

78. 震災当時、天皇は侍従長からシェルター「特別室」への避難を進言されたが、「その必要はない」と返答した。

地震时,天皇侍从长请示天皇进入隐藏处「特别室」暂避,但得到了天皇「没有必要」的应答。

79. 事務所に持ち込まれた写真で、新宿御苑の窓に20センチメートルほどの小さな侍が写りこんでいた。

在一幅拍有新宿御苑的窗戶的照片中,看見約20厘米的侍。

80. エーペンシュタインはベルリン出身の裕福な大地主貴族の医者でプロイセン王室の侍医をしていたため、宮廷に影響力があった。

愛普斯坦是出身於柏林貴族、地主的醫生,由於擔任普魯士皇室的御醫,在其圈內亦頗有影響力。