1. 今はそれほど喉は渇いてません。

我现在不特别渴。

2. トムは喉が痛い。

汤姆喉咙疼。

3. 喉 が 渇 い た 時 だけ

只有 我渴 了 才 喝 。

4. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

早上起来,嗓子变得很沙哑,我想是不是感冒了。

5. ● 「かみたばこや嗅ぎたばこの使用は,口腔や喉頭,咽喉や食道のガンにかかる危険性を高め,極めて惑溺性の強い習慣になります」。

• “嚼烟草或吸鼻烟会增加口部、咽喉和食管患癌的机会,这样的习惯很容易使人上瘾。”

6. 喉 が 渇 い て よう だ

他们 看起来 渴 了

7. 彼が喉の痛みを訴えたのはこの二ヶ月前であったが、彼の妻が耳鼻咽喉科の受診を勧めるまで、その原因はわからなかった。

直到兩個月前,他往精神科醫生處覆診,醫生知道他的情况後,介紹他看耳鼻喉科。

8. 彼はずっと喉を指差していました

他不停的指着这里。

9. ピクリと で も 動 い た ら 、 喉 を 開 い て や る

《 綠箭 》 前情 回顧 你 敢動 我 就 割開 你 的 喉嚨

10. 喉頭切除手術,つまり喉頭全体を摘出する手術を受けないと,2年しか生きられないと言われました」。

医生告诉我,如果不把喉头切除,我只有两年的寿命。”

11. そして 再び生の声が 腹の奥底から喉を這って出てきました」 腹の奥底から喉を這って出てきました」

然后这个声音又出现了 从我的肚子了逼出来的 刮着我的喉咙

12. ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。

人畜喝水时,一种叫尼罗沼蛭(学名Limnatis nilotica)的幼虫可进入人畜的鼻腔、喉咙或会厌里。

13. その数か月後,ビルは主治医から,がんが転移していることを知らされました。 喉頭全体が冒されていたのです。「

几个月后,比尔从医生那里听到另一个坏消息:整个喉头都发生了癌变。“

14. 渇き(かわき) 咽喉に水分を欲する状態。

熱入裏,故口渴。

15. 分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。

通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。

16. 「のどうた(喉歌)katajjaq 」の伝統もよく知られている。

“katajjaq”也非常闻名。

17. 歌っているクジラの内臓を 観察することはできないので 詳しくはわかりませんが クジラが歌うとき 喉や胸の筋肉の収縮により 空気を肺からU字型の組織を通して 喉頭嚢へ送ることで U字型の組織を震わせていると 考えられます

对这块组织我们并不是很了解 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 但是,我们猜测 当一条鲸鱼吟唱时,它喉部和胸部的肌肉收紧 使肺中的空气通过U型褶皱流入喉囊 在这一过程中U型褶皱受到空气的作用而震动

18. 喉頭部のガンを切除した喫煙者の40%は,またたばこを吸おうとするでしょう。

烟民把生癌的喉头切除后,竟还有百分之40的人打算再尝抽烟的滋味。

19. 私は彼の手首を話し、喉を掴んで彼をドアに押しつけ、その面前で「悪党よ、死ね」と呟いた。

我放开手腕,抓住他的喉咙,把他抵在门上,當他面小聲說:“去死吧,你这个小人。

20. 父親 は ロブスター が 喉 に 張り付 い た よう に あえ い だ

然后 他 开始 喘气 好似 喉咙 里卡 了 龙虾

21. 俺 は 低 血糖 だ 、 喉仏 の それ は 何 カ月 間 も 続 い た

我 思考 的 時候 容易 低血糖

22. あなた は どう か 分か ら な い けど 私 は 凄 く 喉 が 渇 い た

我 是 不 知道 你 , 但 我 已经 渴死 了

23. 男の咽喉ボトケを掴み 目を突き― 車から逃げ出したのです

她勇敢地自卫,抓住他们的喉咙 用拳头打他们的眼睛 终于得以逃脱那班人的魔爪,逃离了那辆车

24. シカゴの出版者ホレス・オドノヒューの妻が、シェパードの訃報を4日後に読んで聞かせたとき、オドノヒューは剃刀を取り上げて喉を切った。

谢泼德去世4天后,芝加哥出版商霍勒斯·奥多诺休(Horace O'Donoghue)从夫人口中得知谢泼德辞世的消息后拿起剃刀割喉自杀。

25. 賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

26. 喉頭を切除した患者のうち食道発声を習得できない人は60%に上りますが,ビルはよく上達しました。

动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。

27. 1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

28. 最後に長い熊手で罪人の髷をつかんで顔を上に向かせ、槍を右から左上にかけて受刑者の喉に刺し通す(これを「止めの槍」という)。

最後用長柄連上罪人的髷並令面部向上,用長槍由右至左貫穿受刑者喉嚨(被稱為「止めの槍」)。

29. 空気が通る時に,口蓋の喉に近い部分の柔らかい組織が震えます。

接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。

30. しかし喉元の赤いハチドリも,それなりにやはり驚嘆に値します。

可是,在本身范围内,红喉蜂鸟的惊人之处毫不逊色。

31. 人体の場合,細菌の侵入に立ちはだかる最初の防護壁は皮膚と粘膜(例えば,鼻や喉の内壁を覆っているもの)です。

人体第一道防线包括皮肤和黏膜(例如鼻黏膜和喉咙黏膜)。 皮肤是保护身体的重要屏障。

32. 『B'z LIVE-GYM '91〜'92 "IN THE LIFE"』の頃に喉の調子が狂ったことから禁煙トレーニングを実行し、非喫煙者になっている。

在『B'z LIVE-GYM '91〜'92 "IN THE LIFE"』時因喉嚨狀況紊亂而實行戒菸訓練,成為非喫煙者。

33. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。

觉得渴了就喝点。

34. ある栄養士によると,水分を補給するのは喉の渇きを覚えたときでよいと考えるべきではない。 喉がからからになったときには,恐らく,すでに脱水状態になっているからである。「

据一位饮食学家指出,你不该等到口渴的时候才喝水,因为到这个时候,你可能已经是脱水了。

35. 彼は診察室を出るときにも 喉が気になるようで まだ指差していました

即便当他走出诊所的大门的时候, 他似乎还在指着他的喉咙。

36. また、この頃の喉の不調は体を鍛え始めたことによってついた背中の筋肉が凝っていたことが原因であったと述べている。

此外,陳述了此時的喉嚨不順是開始鍛鍊身體進而產生背肌的原因。

37. その若い兄弟はその時のことを,「食事が喉につかえて息が詰まりそうになりました」と言っています。

“我几乎被食物噎着了,”这位年轻的弟兄忆述说。

38. エリコを下し新人王優勝となったが、喉を傷め長期休養を余儀なくされた。

虽然赢了惠理子成了新人王,但因为喉咙受伤,还得长期休养。

39. 医師の検視によれば、傷は13ヶ所で咽喉には3ヶ所の突き傷があった。

根据医生的验尸,伤口一共有13处,喉咙有3处伤痕。

40. 『ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン』誌で発表された最近の別の研究は、オーラルセックスと咽喉癌には相関関係があることを示唆している。

另一項發表於《新英格兰医学杂志》的研究則指出口交與咽喉癌之間有着明顯的相關性。

41. ヒゲクジラは肺と喉頭嚢という 大きな膨らむ臓器の間に U字型の組織を持っています

鲸鱼有一块U型的褶皱组织 位于它们的肺和巨大的喉囊间

42. この驚嘆すべき景観の中の見所は,有名なガルガンタ・ド・ディアボ(悪魔の喉)です。 ある旅行者用パンフレットには,「高さがほぼ90メートルもある断崖から勢いよく落ちる14の滝が円形に並んでおり,景色全体の中で最も壮大な眺めである」と書かれています。

这项奇观的主要部分是著名的“魔鬼的咽喉,或峡谷”(Garganta do Diabo)。 一份旅游手册把它形容为“整个名胜最壮丽的景象,十四道以环形排列的瀑布从差不多90米高的悬崖挟雷霆万钧之势急泻而下。”

43. アダムスは自身の版の寓話において喉音理論を完全に反映した最初の作者となった。

亚当斯是第一位在其寓言版本中完全反映喉音理论的学者。

44. また他の人は、ボールペンを喉に刺し、 呼吸できるよう気道を確保してくれました。

有人很聪明,在我的脖子里插了一支比克笔 打开了我的气管使我能吸入一些空气

45. 2)1日に少なくとも1回,話すときに喉の筋肉の緊張を意識的にほぐすことを1週間続けてください。

2)在一个星期里,每天至少一次在说话的时候刻意放松喉咙的肌肉。

46. 喉頭を摘出するさい,気管の一番上の部分は,前頸部に作る開口部につながれます。

医生切除喉头后,就把气管上端跟脖子前面的永久性造口连接起来。

47. 歌うときは,喉頭を通る空気の量が増え,声門が狭まり,声帯が振動し,歌声になります。

当你唱歌时,空气受压,通过喉头的空气流量增加,声门于是收窄,声带震动,从而产生声音。

48. 肺から気官・喉頭・鼻・歯・唇を通る空気と関係のある呼吸系統は,管楽器の音を作り出します。

呼吸系统使空气从肺通过气管、喉头、鼻、齿和唇发出管乐器的声音。

49. 例えば暑い日には,喉が渇いている人にとって一杯の冷たい水は本当にさわやかなものです。(

例如,在炎热的日子,一杯清凉的水会令口渴的人感到多么舒畅!(

50. だから作家になるという夢は まさに喉に引っかかった 悲しみの塊のようなものでした

而想要成为作家的梦想 也一直如鲠在喉。

51. この殺人ウイルスは最後の犠牲者の水疱から放たれると,空中の微粒子や水滴に乗って,別の犠牲者の喉や呼吸器に簡単に入り込み,もう一度初めから感染のサイクルをやり直すことになったかもしれません。

致命的病毒从上一个患者破了的脓疮溢出来,乘着空中的纤尘或水中的微滴,很容易便进入另一个受害人的喉部或呼吸系统中,从而再开始它的传染过程。

52. 先駆をなしたのはスウェーデンで,1921年に耳鼻咽喉関係の手術が,また1940年代には目の手術が,このような技術を用いて行なわれました。

早在1921年瑞典便有人从事耳、鼻和喉的外科手术,1940年代又有眼科手术。

53. 吉親の妻、別所波は3人の子(男子2人・女子1人)を次々と刺殺し、最後は自分の喉元を刺して自害した。

吉親的妻子把3個兒女(2男1女)逐個殺死,最後刺穿自己的喉嚨自殺,享年23歲。

54. 1941年(昭和16年)9月10日、太平洋戦争開戦を3ヶ月後にひかえて桐生悠々は喉頭癌のため68歳で逝去。

1941年(昭和16年)9月10日、太平洋戰爭開戰三個月後,桐生悠悠因喉頭癌而去世,享年68歳。

55. 中でも特によく知られているのはカナダガンで,長くて黒い首と喉の白い帯模様がその特徴となっています。

加拿大黑雁是最有名的品种之一,它有独特的黑色长脖子,喉咙部位有一圈白色的斑点。

56. 在人的胸部、喉部、上下颚、舌头和口唇大约有100块肌肉;这些肌肉共同运作,使人发出许多不同的声音来。

在人的胸部、喉部、上下颚、舌头和口唇大约有100块肌肉;这些肌肉共同运作,使人发出许多不同的声音来。

57. ● 喫煙はまた喉頭ガン,口腔ガン,食道ガンなどの「主因」となっており,また膀胱ガン,腎臓ガン,膵臓ガンなどの「要因」となっている

● 吸烟同样是造成喉部、口腔和食道患癌的主要成因。 它同时是促成膀胱、肾脏和胰脏患癌的重要因素

58. 使用者は非使用者に比べて,口腔ガンになる率が4倍で,咽喉ガンになる危険性は50倍も高くなる,と報じられています。

吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

59. こんにちわ 、 ハンサム さん

你 站 的 地方 好像 视野 开阔

60. 咽喉のガンの場合,新たな食道を作ることが必要になりますが,組織のかなりの部分を取り除かなければならないこの種の大手術にも,顕微手術は大きく貢献してきました。

它对大手术也有宝贵的贡献,有些大手术需要切除大片组织,例如治疗喉癌要组成一条新食道。

61. 米国上院議員を務めたことがあり,ヘビースモーカーで,多額の報酬を受けてたばこのロビー活動を行なっていたある男性は,最近になって咽喉と肺と肝臓がガンに冒されていることを知りました。

一位前任州选参议员嗜烟成瘾,最近发现自己患有咽喉癌、肺癌和肝癌。 他曾替烟草公司进行游说,为此获得丰优利益。

62. もとより,言語は思いと極めて密接に結び付いており,思いは音声器官 ― 咽喉,舌,唇,および歯 ― を道具として用います。(「

思想跟语言的关系最密切,因为思想运用喉咙、舌头、嘴唇、牙齿等言语器官作为工具。(

63. 個々の花の花喉につながる花びらの下部には,濃いピンク色と紫色のまだら模様があって,目を楽しませてくれます。

引到花儿喉部的底层花瓣呈悦目的玫瑰红和紫色。

64. マスコミの報道では、監視していた囚人が多くの人質の喉を切り裂いたとレポートしているが、公式発表の医学的証拠とは矛盾する。

” 媒体报道称很多人质因被罪犯割断喉咙而死,然而这与官方的医学鉴定报告相矛盾。

65. こんにちは ミスター ・ ワイズ

您好 懷斯 先生

66. 皆様こんにちは。

谢谢约翰•米克勒斯维特的介绍。

67. 「七衣仙女(しちいせんじょ)」、「七仙姑(しちせんこ)」や「七仙娥(しちせんが)」など別名を有す。

七瀬 美雪(七瀬 美雪(ななせ みゆき),声:柚木涼香 / -) 為八雲名義上姊姊的美女。

68. こんにちわ 、 ギデオン 博士 。

你好 啊 吉迪恩 医生

69. アカフトオハチドリが素早く飛び去るとき,喉の羽毛は青紫色に,鮮やかな緑色に,さらにはスペクトルの持つあらゆる色にきらめく場合があります。

当它迅速地飞走的时候,颈部色斑的颜色又会变成闪烁的紫色、翠绿色,甚至五彩缤纷,一一活现眼前。

70. 皆さんこんにちは マックといいます

大家好,我叫麦克

71. こんにちは ボンド 君 、 スワン 博士

午安 , 龐德 先生 , 史 汪醫師

72. こちらが干潮 ― こちらが満潮 ― 真ん中に月があります

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

73. 平手打ちは,げんこつでなぐることとはちがいます。

用手掌掴人跟用拳头打人是不同的。

74. 13 それら の 事 こと 柄 がら は、 世 せ 界 かい が 存 そん 在 ざい する 前 まえ に 初 はじ め から あった こと、まことに 1 初 はじ め から 御父 おんちち の 懐 ふところ に おられた 御父 おんちち の 独 ひと り 子 ご を 通 とお して 御父 おんちち に よって 定 さだ められた こと で ある。

13即那些从太初未有世界之前,就已由父借其独生子制定的事;他从a太初以来就在父的怀里;

75. 「うちの子はまだ歩けるんですけれど,動きはぎこちないんです。

“她还能走路,只是失去协调身体动作的能力,以致讲话也含糊不清。”

76. 大体 ここ いら に い る 人 たち が お 金持ち すぎ る ん で す

有 的 人 钱 太 多 了

77. こんにちは クリスチャン・ラダーです 私たちが始めた OkCupidは

大家好,我叫 Christian Rudder, 我是 OKCupid 网站的创办人之一。

78. 仲間の学生とどんちゃん騒ぎをすることもしょっちゅうでした。

我常常跟同学一起开派对,这是我生活中很重要的部分。

79. ♫この日が来るのを 待ち望んでたんだ♫

♫ 我怎么为这一天的到来作准备? ♫

80. 94 賢人 けんじん たち や 統 とう 治 ち 者 しゃ たち が、 彼 かれ ら の かつて 1 考 かんが えた こと の ない こと を 聞 き いて 知 し る ため で あり、

94好让明智的人和统治者能听到并知道他们从未a想过的事;