1. その若い兄弟はその時のことを,「食事が喉につかえて息が詰まりそうになりました」と言っています。

“我几乎被食物噎着了,”这位年轻的弟兄忆述说。

2. トムは喉が痛い。

汤姆喉咙疼。

3. 喉 が 渇 い た 時 だけ

只有 我渴 了 才 喝 。

4. 喉 が 渇 い て よう だ

他们 看起来 渴 了

5. そして 再び生の声が 腹の奥底から喉を這って出てきました」 腹の奥底から喉を這って出てきました」

然后这个声音又出现了 从我的肚子了逼出来的 刮着我的喉咙

6. ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。

人畜喝水时,一种叫尼罗沼蛭(学名Limnatis nilotica)的幼虫可进入人畜的鼻腔、喉咙或会厌里。

7. 喉頭切除手術,つまり喉頭全体を摘出する手術を受けないと,2年しか生きられないと言われました」。

医生告诉我,如果不把喉头切除,我只有两年的寿命。”

8. 彼が喉の痛みを訴えたのはこの二ヶ月前であったが、彼の妻が耳鼻咽喉科の受診を勧めるまで、その原因はわからなかった。

直到兩個月前,他往精神科醫生處覆診,醫生知道他的情况後,介紹他看耳鼻喉科。

9. 空気が通る時に,口蓋の喉に近い部分の柔らかい組織が震えます。

接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。

10. 彼はずっと喉を指差していました

他不停的指着这里。

11. 分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。

通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。

12. ピクリと で も 動 い た ら 、 喉 を 開 い て や る

《 綠箭 》 前情 回顧 你 敢動 我 就 割開 你 的 喉嚨

13. 23 番 が 詰ま っ て る わ

灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

14. 今はそれほど喉は渇いてません。

我现在不特别渴。

15. 彼は診察室を出るときにも 喉が気になるようで まだ指差していました

即便当他走出诊所的大门的时候, 他似乎还在指着他的喉咙。

16. ホエーを煮詰めれば煮詰めるほど,固くて色の濃いチーズができます。

乳清煮得越稠,干酪就越坚硬,颜色也越深。

17. 放してくれ、息が詰まる。

放开我,你正在掐着我的脖子。

18. ● 「かみたばこや嗅ぎたばこの使用は,口腔や喉頭,咽喉や食道のガンにかかる危険性を高め,極めて惑溺性の強い習慣になります」。

• “嚼烟草或吸鼻烟会增加口部、咽喉和食管患癌的机会,这样的习惯很容易使人上瘾。”

19. 動脈は詰まる 脳にはモノが溜まる

我们的动脉会堵塞。

20. 歌うときは,喉頭を通る空気の量が増え,声門が狭まり,声帯が振動し,歌声になります。

当你唱歌时,空气受压,通过喉头的空气流量增加,声门于是收窄,声带震动,从而产生声音。

21. 渇き(かわき) 咽喉に水分を欲する状態。

熱入裏,故口渴。

22. 「のどうた(喉歌)katajjaq 」の伝統もよく知られている。

“katajjaq”也非常闻名。

23. トイレ が また 詰ま っ た ぞ

寶琳 你 的 廁所 又 堵 了

24. 父親 は ロブスター が 喉 に 張り付 い た よう に あえ い だ

然后 他 开始 喘气 好似 喉咙 里卡 了 龙虾

25. 猫 の 糞 が 耳 に 詰ま っ て い る の か

我 的话 你 没 听见 吗?

26. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

早上起来,嗓子变得很沙哑,我想是不是感冒了。

27. 喉頭を摘出するさい,気管の一番上の部分は,前頸部に作る開口部につながれます。

医生切除喉头后,就把气管上端跟脖子前面的永久性造口连接起来。

28. あなた は どう か 分か ら な い けど 私 は 凄 く 喉 が 渇 い た

我 是 不 知道 你 , 但 我 已经 渴死 了

29. また夜爪は「夜詰め(よづめ)」につながるともされた(通夜のことを夜詰めとも言う)。

夜闌風靜欲歸時, 惟有一江明月碧琉璃。

30. 残り の 90 % は チーズ が 詰ま っ て る から

那 是因为 另外 的 那 90% 都 是 脂肪 和 乳浆

31. 3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる

3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

32. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。

觉得渴了就喝点。

33. ある栄養士によると,水分を補給するのは喉の渇きを覚えたときでよいと考えるべきではない。 喉がからからになったときには,恐らく,すでに脱水状態になっているからである。「

据一位饮食学家指出,你不该等到口渴的时候才喝水,因为到这个时候,你可能已经是脱水了。

34. ビッグ ・ ジム が 言葉 に 詰ま っ た わ ね

大个儿 吉姆 不 知道 说 什么 好 了

35. 賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

36. 喉頭部のガンを切除した喫煙者の40%は,またたばこを吸おうとするでしょう。

烟民把生癌的喉头切除后,竟还有百分之40的人打算再尝抽烟的滋味。

37. そこ に は トルコ 菓子 が 一杯 詰ま っ た 部屋 が あ る の

那里 有个 房间 装满 土耳其 软糖

38. 底に物を詰め込めば 詰った下水道の様に 逆流します

如果我们在金字塔食物链底部塞入一些东西, 食物链可以像下水道那样回堵上来。

39. また他の人は、ボールペンを喉に刺し、 呼吸できるよう気道を確保してくれました。

有人很聪明,在我的脖子里插了一支比克笔 打开了我的气管使我能吸入一些空气

40. 歌っているクジラの内臓を 観察することはできないので 詳しくはわかりませんが クジラが歌うとき 喉や胸の筋肉の収縮により 空気を肺からU字型の組織を通して 喉頭嚢へ送ることで U字型の組織を震わせていると 考えられます

对这块组织我们并不是很了解 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 但是,我们猜测 当一条鲸鱼吟唱时,它喉部和胸部的肌肉收紧 使肺中的空气通过U型褶皱流入喉囊 在这一过程中U型褶皱受到空气的作用而震动

41. すると彼女は言葉に詰まって

她支支吾吾。

42. しかし喉元の赤いハチドリも,それなりにやはり驚嘆に値します。

可是,在本身范围内,红喉蜂鸟的惊人之处毫不逊色。

43. できるだけ多くの奴隷が船倉に詰め込まれた

船员尽可能把更多奴隶挤进船舱

44. 冠状動脈の詰まり

冠状动脉阻塞

45. その数か月後,ビルは主治医から,がんが転移していることを知らされました。 喉頭全体が冒されていたのです。「

几个月后,比尔从医生那里听到另一个坏消息:整个喉头都发生了癌变。“

46. 俺 は 低 血糖 だ 、 喉仏 の それ は 何 カ月 間 も 続 い た

我 思考 的 時候 容易 低血糖

47. 男の咽喉ボトケを掴み 目を突き― 車から逃げ出したのです

她勇敢地自卫,抓住他们的喉咙 用拳头打他们的眼睛 终于得以逃脱那班人的魔爪,逃离了那辆车

48. 鳩 の パイ を 詰ま ら せ て

呛 他 的 鸽子 馅饼 。

49. パック詰めにしろ,びん詰めにしろ,買う前に重さを見ることです。

购买包装物品之前先阅读载明的重量。

50. この 缶詰 が 何 な の か 教え る ん だ

我 想 知道 这 铁罐 到底 是 什么 东西

51. かき混ぜながら,煮詰めていきます。

一面等着乳清煮开,一面继续搅拌。

52. そこ に あなた の 知 り た い こと が 全部 詰ま っ て る わ

你 想 了解 的 一切都在 那里

53. 肺から気官・喉頭・鼻・歯・唇を通る空気と関係のある呼吸系統は,管楽器の音を作り出します。

呼吸系统使空气从肺通过气管、喉头、鼻、齿和唇发出管乐器的声音。

54. 挿入は要素が詰まったところより隙間を優先する。

插入应该优于填补元素的空格。

55. 魚が缶詰にされた後も発酵は進みます。

即使鲱鱼已经放到罐头里面,发酵的过程却没有中断。

56. 個々の花の花喉につながる花びらの下部には,濃いピンク色と紫色のまだら模様があって,目を楽しませてくれます。

引到花儿喉部的底层花瓣呈悦目的玫瑰红和紫色。

57. エリコを下し新人王優勝となったが、喉を傷め長期休養を余儀なくされた。

虽然赢了惠理子成了新人王,但因为喉咙受伤,还得长期休养。

58. 医師の検視によれば、傷は13ヶ所で咽喉には3ヶ所の突き傷があった。

根据医生的验尸,伤口一共有13处,喉咙有3处伤痕。

59. 子爆弾が詰まった 大きな散弾のことです

正如这个装满小型炸弹的大罐子。

60. 中でも特によく知られているのはカナダガンで,長くて黒い首と喉の白い帯模様がその特徴となっています。

加拿大黑雁是最有名的品种之一,它有独特的黑色长脖子,喉咙部位有一圈白色的斑点。

61. 使用者は非使用者に比べて,口腔ガンになる率が4倍で,咽喉ガンになる危険性は50倍も高くなる,と報じられています。

吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

62. 愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

蠢人一下子就把箭射完。

63. 断熱材を詰める仕事をしているのはほとんどが女性でした。 彼女たちは一つのチームになって壁の内側にグラスウールを詰めていました。

一组绝缘工人,大部分是女子,将里墙用玻璃棉的棉胎填满。

64. 例えば暑い日には,喉が渇いている人にとって一杯の冷たい水は本当にさわやかなものです。(

例如,在炎热的日子,一杯清凉的水会令口渴的人感到多么舒畅!(

65. 輸出されるものは缶詰になっていますが,ギリシャでは普通,大小の木製の樽に詰めたものが売られています。 その樽がまたチーズの味わいを豊かにするのです。

出口的费泰奶酪是被制成罐头的,但在希腊,奶酪制造商通常把费泰奶酪贮存在木桶里发售,这样的奶酪更有风味。

66. その旅行はスケジュールがぎっしり詰まっていました。

这些传道旅程的时间表排得十分紧凑。

67. 1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

68. ヒゲクジラは肺と喉頭嚢という 大きな膨らむ臓器の間に U字型の組織を持っています

鲸鱼有一块U型的褶皱组织 位于它们的肺和巨大的喉囊间

69. 排水管の詰まり除去剤

疏通下水道制剂

70. 灰やほこりが鼻とのどに詰まり,息をするのも大変でした。

我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

71. 『B'z LIVE-GYM '91〜'92 "IN THE LIFE"』の頃に喉の調子が狂ったことから禁煙トレーニングを実行し、非喫煙者になっている。

在『B'z LIVE-GYM '91〜'92 "IN THE LIFE"』時因喉嚨狀況紊亂而實行戒菸訓練,成為非喫煙者。

72. ボールが落ちてきました。 チームメイトが一心に見詰める中,ルーシーはボールを落としました。

球在露西队友殷切地注视下落了下来,露西没接到球。

73. 東京近郊にある「縁切り稲荷」には大勢の人が詰めかけます。

在日本,有很多人蜂拥到东京附近的“分手神社”。

74. パイプ 煙草 の 詰ま っ た こんな 大きな 樽 が あ っ て さ

我夢到 一個 大 木桶 裏 面裝 滿煙草

75. また、この頃の喉の不調は体を鍛え始めたことによってついた背中の筋肉が凝っていたことが原因であったと述べている。

此外,陳述了此時的喉嚨不順是開始鍛鍊身體進而產生背肌的原因。

76. 喉頭を切除した患者のうち食道発声を習得できない人は60%に上りますが,ビルはよく上達しました。

动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。

77. だから作家になるという夢は まさに喉に引っかかった 悲しみの塊のようなものでした

而想要成为作家的梦想 也一直如鲠在喉。

78. 我々 は 「 ケリー ・ リン を 知 っ て る イベント プランナー は 「 行き詰まり だ

我们 知道 那个 " Kelly Lin 活动 策划 " 已经 没戏 了

79. アカフトオハチドリが素早く飛び去るとき,喉の羽毛は青紫色に,鮮やかな緑色に,さらにはスペクトルの持つあらゆる色にきらめく場合があります。

当它迅速地飞走的时候,颈部色斑的颜色又会变成闪烁的紫色、翠绿色,甚至五彩缤纷,一一活现眼前。

80. 曇 っ た 目 に 詰ま っ た 知恵 を 見 ろ

你 看 那雙 灰濛濛 的 眼睛 充滿 智慧