1. 洗濯用漂白剤その他の洗濯用剤

洗衣用漂白剂及其他物料

2. 皿洗い機/洗濯機

洗碟机/洗衣机:

3. 多くの国で宣教者たちは,洗濯の時に洗濯機を使わず,洗濯板や川辺の石の上で一枚一枚洗うことを知りました。

在许多国家,海外传道员发觉,人们洗衣服不是用电动洗衣机,而是用洗衣板或在河边的石上用手逐件搓洗。

4. これが魔法なのです 洗濯物を入れて 洗濯機から何を得るのか?

因为这就是神奇之处: 你洗衣服, 从洗衣机里你会得到什么呢?

5. 洗濯用漂白剤

洗衣用漂白剂

6. 奥 様 の ブラウス の 洗濯 を

替 谭 夫人 洗 明天 的 衣服

7. 洗濯用ナトリウム化合物

清洗用洗涤碱

8. 洗濯は私の仕事です。

洗衣服是我的工作。

9. 母は毎日洗濯する。

我媽媽每天洗衣服。

10. 洗濯 を 注文 し て た ?

送 衣服 來給 我們 洗 的 那個 是 誰

11. この綿の靴下は洗濯がきく。

這些綿襪很耐洗。

12. 衣類は洗濯用のきれいな水で定期的に洗う

经常以新鲜的清水洗衣

13. 織物柔軟剤(洗濯用のもの)

洗衣用织物柔顺剂

14. 蛍光増白用洗濯せっけん

纺织品上光皂

15. ドイツの洗濯日和が終わったなら、 諸君には洗濯など必要ないのだ! 一緒に歌おう、皆が大好きなあの歌を。

接下來我們想做的音樂,是要半吼半唱的,我不想再吼了,之後我們的歌都會是用唱的。

16. 洗濯機はすばらしい発明品だ。

洗衣機是個絕妙的發明。

17. 洗濯する服はあるけど 時間がない場合 彼は玄関口まで 二輪車で洗濯機を運んで来ます

如果你有衣服却没有时间洗, 他可以给你带来一个装有 两个轮子的洗衣机。

18. マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

19. クロングは入浴や皿洗い,また洗濯のために用いられました。

水道是洗澡、洗碗碟和洗衣服的地方。

20. 「私の洗濯物です」と,マーギットは答えました。

“这是我要清洗的衣服,”玛吉特回答说。

21. 服を洗濯機から取り出す時に,それが洗濯機の外側に触れてしまったら,最初からやり直しです」と言います。

她说:“洗好的衣服如果碰到洗衣机的外壳,我就会再洗一次。”

22. 洗濯用蛍光増白剤(家庭用のものに限る。)

家庭洗衣用亮色化学品

23. これは洗濯カゴじゃない」と言いました。

我摸了它,才明白, “天哪,那只是个洗衣篮。”

24. 母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

25. 洗濯機を使い終わるとプラグからはずしたので

当人们不想使用灯泡的时候,就会把它拧松一些

26. 韓国 ― 左から右へ: 浸水した市街地; 高圧の水による洗浄; 近くの川での洗濯

韩国——左至右:部分的受灾地区;用高压软管冲洗房子;在附近的小溪洗衣服

27. そのため19世紀の末ごろまで多くの主婦は,ぎざぎざのある洗濯板,おけ,手動絞り機などの洗濯用具を好んで使っていました。

因此,到19世纪末,许多家庭主妇还是宁愿使用波形洗衣板、洗衣盆和绞衣机作为洗衣的工具。

28. しかし直後にママが洗濯物を干そうと外に出た。

出獄後,他曾開設洗衣店為生。

29. 屋根に取り付けた温水器によって,風呂や皿洗いや洗濯に使う湯が得られます。

屋顶水箱的水可以加热到足供洗浴、洗碟或洗濯衣物之用。

30. □ 洗濯をする前にしみや汚れを処理しておきます。

□ 在洗涤衣物之前要先清除污迹。

31. 洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った

这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来

32. 女性:80年代スタイルに スケボーパンクを足したもの 洗濯の日はダメだけど

八十年代复古风 结合滑板朋克风格 除非今天是洗衣日

33. □ 必要な時にのみ洗濯する。 使用説明書に注意深く従う

□ 只在有需要时才洗濯衣服;洗时小心留意指示

34. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。

趁还有太阳的时候,我该洗衣服。

35. コンセントもまだ発明されていなかったので 洗濯機は危険を伴う

正如我之前所讲,人们并没有去发明电插座 因此,洗衣机是一台很危险的设备

36. 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。

你能派人拿一些衣服,好吗?

37. 洗濯のりや,織物のプリント用のりにも別の形のアルギン酸塩が使われている。

有些药物含有藻脘,若干黏合剂、胶制品、墙板接合剂和汽车亮漆亦然。”

38. 女性は,その本をそばの岩の上に干しておいて,洗濯を続けました。

她把书捡起来,放在石头上晾干,然后继续洗衣服。

39. 1830年に英国のある洗濯屋は,洗剤を入れたお湯の中で衣類を揺り動かす回転式のシリンダーを使用しました。

1830年,英国一间洗衣店采用旋转的圆筒,将衣物在热腾腾的肥皂水中不停搅动。

40. することと言えば,洗濯をして,それをたたむことぐらいです」。

可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

41. 下着のパンツを洗濯せずに、裏返しするなどして何日もはき続けている。

时光再嗒嗒地走几天,不脱裤子了。

42. 1階には,美しいラウンジと共に,新築された洗濯室と裁縫室があります。

在地下设有一个全新的洗衣室和缝纫室,以及一间美观的起居室。

43. でもリオの貧民街のこの女性が洗濯機を 欲しがっているのは確かです

但我能向你保证这个在里约热内卢贫民窟的女性, 她想要洗衣机。

44. ■ 金属製のもの,フェンス,金属製の洗濯用ロープなどに触れたり近寄ったりしない。

▪ 不要接触或走近金属框架、围网或金属晒衣绳。

45. わたしたちは狭い船内で料理や洗濯をし,何とか寝泊まりしました。

虽然船上没有太多空间可以睡觉、煮饭和洗衣服,但我们还是可以应付。

46. 洗濯機や皿洗い機を使ったり,車を洗ったり,乾燥した夏に庭に水をまいたりすることなどによって,需要に拍車がかかりました。

洗衣机、洗碟机、清洗汽车,以及人们在干旱的夏季里浇灌园子等,这一切都大大增加了用水量。

47. ベトナムとケニアの 衣装だんす 照明、黒い犬、床、石けん 洗濯場、時計、パソコン 携帯電話などなど

越南,肯尼亚: 衣橱、灯、黑狗、 地板、肥皂、 洗衣机、时钟、电脑、 手机等等,看到了吧?

48. 子供は手作りのおもちゃを喜ぶ ― 洗濯かごは車になり,靴の箱は機関車になる

儿童能够从自制的玩具获得很大乐趣——洗衣篮可以改装为汽车;鞋盒可以变成火车

49. 洗濯糊や粘土など,食用に適さない物質は,栄養不良や中毒の原因となります。

不要吃粉浆、湿泥及不可食用的东西,这些东西既没有营养且含有毒性。

50. 得意先の中には,“洗濯場”から優に3キロは離れた場所に住んでいる人もいます。

一些客户的住所离“洗衣场”足有3公里远。

51. 私たちは姉妹の必要とする仕事をしてあげ,妻が洗濯と炊事を行なっています。

我们安排她的一切事务,我的妻子为她洗濯和煮食。

52. また,洗濯室,アイロンかけや裁縫のための場所,そして広々とした食堂と厨房があります。

此外伯特利之家也设有一间洗衣室,供熨衣和缝纫之用的地区以及一个宽敞的饭厅和厨房。

53. 自分と夫の洗濯物を姑が取り入れてたたみ,片付けることまでしていたからです。

原来家姑把她和丈夫的私人待洗衣服洗好摺好,放在一处。

54. しかし 歯は磨けないし 洗濯もできない 当然 植物に水を与えることも できません

你還沒有刷牙、 你還沒有洗衣服, 你肯定也還沒有給植物澆水。

55. 72歳のミッシェルは子供のころ,物干し場で洗濯物を取り込む母親を手伝ったことを思い出します。 腕いっぱいに抱えた洗濯物に顔をうずめ,家の中に運びながら,すがすがしくさわやかな香りを思い切り吸い込んだものです。

米雪尔现年72岁,她回忆童年时协助母亲收拾架在晒衣绳上的衣服,双手抱满了衣物走进屋里,她把面颊埋在衣服堆中,深深吸着清新、洁净的香气。

56. そして洗濯機はあるけれど 家中にいろいろな機器はない この人々は2個分使います

这些有洗衣机的人, 但他们不是拥有满屋子各类的电器, 他们使用2个单位能源。

57. 洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った ドラムへ入れ 脱水機にかけるのです

这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来 放在这里,然后把衣服通过这个电圈

58. 翌日の夜,コインランドリーで洗濯をしていた時,清涼飲料の自動販売機の傍らに「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

第二天晚上,我们到自助洗衣店洗衣物的时候,看见汽水机旁放着一大堆《守望台》和《儆醒!》

59. 16 衣服も,定期的に洗濯して,清潔で見苦しくないようにしておくことが大切です。

16 我们的衣服也必须经常洗涤,以保持洁净得体。

60. 宿舎棟にはまた,食堂関係の施設・診療室・洗濯室・歯科診療室・調髪室・食糧貯蔵施設もあります。

这部分也设有膳堂、诊所、洗衣部、牙医室、理发室和腌制食物的设备。

61. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。

我听说经理的妻子出去度假了。这时就是山中无老虎,猴子称大王了。现在经理他夜夜笙箫。

62. そうした女性は,衣食住を賄うための収入を得るかたわら,料理・洗濯・掃除を行なっているのです。

这些妇女不单要赚钱解决衣食住行的需要,也要做饭、洗衣服和打扫住所。

63. 乾かした洗濯物を家に持ち帰ると,母と娘たちは家の平屋根に上がって,繕い物をします(12)。

把衣服带回家后,母亲和女儿会先到房子的平顶上缝补(12)破损的衣物,然后才把衣物放回衣橱里。

64. その上,洗濯が簡単で汚れにくいので,清潔さと衛生のために衣を洗うことを規定したイスラエルの律法のことを考えると,これは本当に恵みでした。(

再者,它们易于洗濯和保持干净,你若想到以色列的律法要求人洗濯衣服以保持卫生和清洁,亚麻布衣服无疑是一大恩物。(

65. その間にだれもがシャワーを取り,洗濯をし,できるだけ多くの容器に水をためなければなりません。

人人都想趁这个机会洗澡,洗衣服,并且把所有可以盛水的容器都盛满水。

66. そのころ私は子供だったので,乾かしている洗濯物を盗まれないように番を言い付けられました。

那时我还小,所以妈妈派我看守晾晒着的衣服,以免被人偷去。

67. 一人の女性は,洗濯をしていた場所の近くの浅瀬に,見覚えのある物が浮かんでいることに気づきました。

有一次,一个女子洗衣服的时候,看见一件东西在附近浅水的地方漂流,觉得很眼熟。

68. 豪華なクッション付きで,座部の洗濯が利き,座席の高さがいちだんと高くなっているものも少なくありません。

有许多婴儿车更备有舒适的软垫、可以清洗的褥子和调校高低的座位等。

69. 洗濯をしていないぼろ服しかなければ,国の支配者に謁見を求めることなど考えないのではありませんか。

我们若是衣履不全,满身污垢,自然不会想到要求谒见国家统治者,对吗?

70. 中世のヨーロッパでは,衣服の洗濯には主におけが使われていましたが,徐々に蒸気がまがおけに取って代わりました。

在中古时代的欧洲,流行的方法是用洗衣盆。 后来,蒸汽锅炉逐渐取而代之。

71. (笑) これを見ると 母が父に 「息子もやっと洗濯物を畳むようになって」と ささやいているように思えます

(笑声) 每次我看到这件作品的时候 我总觉得我妈妈应该是在跟我爸爸说 他终于知道洗完衣服要叠好放起来了

72. しかし,地元の若い証人たちが,その老婦人のために,洗濯,アイロンかけ,掃除などをすべて行ない,庭の手入れもしました。

可是,当地年轻的见证人却替她洗熨衣服,清洁居室及打扫庭园。

73. 人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます

人类粪便,以其最原始的形态, 又回到了饮用水,洗澡水,清洗用水, 灌溉用水,等各种形式的用水中。

74. 衣類やカーテン類,あるいはそれを作るための生地を買う場合,色あせしたり,洗濯で色落ちしたりすることは望みません。

衣服或布料买回来后,当然不想它褪色。 衣服料子要做到不褪色,涉及什么工序呢?

75. それぞれのタイヤのそばには腿あるいは腰の深さまで水につかった洗濯人がいて,忙しそうに石けんの泡を立てたり,洗い物を石にたたきつけたり,ごしごしこすったりしています。

从齐大腿到齐腰深的水里,一个洗衣工站在一个轮胎边,忙着涂肥皂、打衣搓衣。

76. 妻は,夫がクリスチャンの集会に出席するのを思いとどまらせ,妨げようと,食事の支度も,洗濯やアイロンがけも,衣服を繕うこともしませんでした。

为了阻止他参加基督徒的聚会,他的妻子不为丈夫做饭,连洗熨、缝补衣服也不为他做。

77. もし皆さんが 今私たちが1908年のハーレー洗濯機の地点にいると同感できるなら 皆さんはとても楽観的です そして私もそんなひとりです

但是,如果你真是这么认为的话,那仅仅是 一个开始,如果你把互联网看成是1908年的Hurley牌洗衣机 你就会觉得很有希望。而我就是这么看待现如今的网络的

78. わたしの日課は,洗濯物を畳んだり,子供の本を読んであげたり,夕食にキャセロールを作ったりなど,記憶に残らないようなことであふれていました。

那时候我的生活中有很多做过就忘记的事情,像是折衣服、读故事书、煮晚餐等等。

79. それほど古い話ではありませんが,カナダのトロントに住む一婦人は,1週間分の洗濯物を干しっぱなしにして買い物に出掛けてしまいました。

不久之前,加拿大多伦多一个妇人前往商店购物,将她一周所洗的衣服挂在晾衫线上。

80. 改装後の建物にはベテル家族の成員300人余りが住めるようになり,売店や王国会館,図書室,ロビー,事務所,個人用洗濯室,新しい庭も備えられます。

装修后的大楼能够容纳300多名伯特利家庭成员,还设有零售处、王国聚会所、图书室、大堂、办公室、洗衣房和一个新的庭院。