1. 職スキル「呪詛」は、敵1体に、被ダメージ量1.5倍になる呪いをかける。

詛咒:智者職業技能,被詛咒的敵方, 遭受攻擊時傷害值為1.5倍。

2. 使徒封印用呪詛文様が刻まれている。

危險能力系,代號「惡魔使者」。

3. 廃貴人趙氏の呪詛の一件で賜死。

蓋吳據杏城(陝西黃陵),為其叔所殺。

4. 呪詛返し(仮称) 内海を素人と侮っていた時に紹介された術。

當事情排山倒海地來的時候,班習慣藏在櫥櫃裡,重新調整自己。

5. すると富子は実子の早世は今参局が呪詛したものであるとして、彼女を琵琶湖の沖ノ島に流罪に処した。

富子認為這是由於今參局詛咒的緣故,將其流放於琵琶湖的沖之島。

6. 封建された領国に行った息夫躬は、朝廷の政治を嘲笑し、天文を見て天子の吉凶を判断し、呪詛を行っていると告発された。

息夫躬被贬到封国,他还是嘲笑朝廷政治,以天文判断天子的吉凶,有人告发他诅咒皇帝。

7. 貴船神社の荒神は「丑の刻参り」の呪詛神として有名であり、貴船山に丑の年の丑の月の丑の日の丑の刻に降臨した神とも伝えられる。

貴船神社的荒神是有名的「丑刻參拜」詛咒神,據說是在丑年丑月丑日丑刻降臨貴船山的神。

8. 息子を守るために「女神」との契約を破り、「アートファールの呪詛」となってライナの中で「α」を抑え込んでいたが、ライナが「全ての式を解く者」として覚醒し、その力を使った際に自ら望んでその生贄となって死亡する。

後來為了守護兒子而打破與「女神」的契約,成為「亞特法爾的詛咒」以抑制萊納體內的「α」,並在萊納作為「解開所有公式者」覺醒,使用其力量時自願成為祭品而亡。

9. エジプト人の呪詛文(ファラオの敵の名前が記された後,のろわれたものとして壊された陶器から得た文)の中でイュ・アナクとして言及されているのは,パレスチナにいたアナクのある部族のことなのかもしれません。

埃及咒语里(把法老的敌人的名字写在陶器上,然后打碎陶器作为诅咒)可能提到巴勒斯坦的亚纳部族,称之为Iy-ʽanaq(莱安阿克)。

10. 454年(興光元年)、竇瑾の娘婿の鬱林公司馬弥陀に臨涇公主を妻として迎える話が持ち上がると、竇瑾は弥陀に断るよう教唆したが、このときに誹謗呪詛の言があったとして、弥陀とともに処刑された。

興光元年(454年),本已娶竇瑾女兒的鬱林公司馬彌陀獲指配娶臨涇公主,竇瑾遂教司馬彌陀寫文推辭,但其中被指有誹謗咒詛之言,竇瑾就與彌陀一同被誅殺。

11. 故知、般若波羅蜜多、是大神呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪、能除一切苦、真実不虚。

故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,眞实不虚。

12. 呪物の力を打破する

击破物神的势力

13. 呪われた人のための呪い 著者は不明。

鉴者之臭于鉴无所不鉴。

14. 後に呪われる。

後辭官南歸。

15. 笑いに対する沸点を下げる呪文。

是能夠讓人笑點下降的咒文。

16. 呪い が 解け る はず だ

那咒語 是不是 就 應該 解開 了 ?

17. どんな 呪い が あ る

告訴 我們 一個 咒語 我...

18. 〜 (Close-up Ver.) 恋の呪縛 (スマイル Ver.) 恋の呪縛 Making映像 + TV-CM集 UP-FRONT WORKS

~ (Close-up Ver.) 戀愛咒縛 (スマイル Ver.) 戀愛咒縛 Making映像 + TV-CM集 UP-FRONT WORKSディスコグラフィ

19. ムティは普通,田舎の呪医から手に入れます。 呪医は植物,木,動物の体の一部から薬を調合します。

这种传统药物通常是从乡村巫医那里得来的,是巫医用植物、树木或动物肢体配制成的饮剂。

20. カトリックの司祭と呪物崇拝の祭司が結託する

天主教和物神教携手合作

21. 魔術,心霊術,呪術

巫术、通灵术、邪术

22. 呪われているものも多い。

很多人都在咒骂。

23. 呪文の場所は舌。

令咒的位置在舌頭上。

24. さらに、女神の呪いである「α」からライナを守るため、イルナを魔法化し、「アートファールの呪い」としてライナに打ち込んだ。

並且,為了從女神的詛咒封印「α」中保護萊納,將依露娜魔法化連同「亞特法爾的詛咒」放入萊納體中。

25. 呪いのうたを唄う。

毘睇譯為明呪。

26. アーリー 南国の呪術師。

父親:南詔國巫王。

27. 申命記 28:2)呪いについても,「これらのすべての呪いが必ずあなたに臨み,あなたに及ぶことになる」と言われていました。(

申命记28:2)同样,圣经论到咒诅说:“这以下的咒诅都必追随你,临到你身上。”(

28. 実は魂を吸い取る、呪われた人形。

實際是活人的怨魂操控的人偶。

29. 最後に,参会者は呪術医がたてる薬湯に入ります。

最后,所有举哀者要用巫医所预备的草药洗浴。

30. 自らの呪いを「人間を救うためのもの」と自負する。

對自己的詛咒很自豪,認為自己的詛咒是為了拯救人類而生。

31. 3人の義姉の汁を集めてビンの呪いを解こうとする。

需要用3个妹妹的汁液将瓶子收集满才能解开诅咒。

32. 東北呪禁道士 - 大林健司による小説。

東北呪禁道士-大林健司著作小說。

33. 呪力(サターナ) 異端者の力の根源。

咒力(呪力(サターナ)) 《異端者》的力量根源。

34. のろい,縁起,魔力,呪物などを気にします。

他们为了咒语、兆头、符咒和各种受人崇拜的东西而担心。

35. 【呪】みちると従者以外の人間がカボチャに見える。

岂知明季之事,惟耳目相及之人,恩怨是非尤为纠葛。

36. その報復として潤平に呪いをかける。

對此類罪行的刑罰是同等的報復或賠償(迪葉)。

37. 藍壺の所有者は、だんだん体が蠱毒化する呪いを受ける。

持有者會受到漸漸蠱毒化的詛咒。

38. その 時 だけ 呪い を 解 く こと が 出来 る

只有 那時候 咒 詛才 會 消失.

39. ポルトノボにある呪物崇拝者の尼僧院の女性事務官が真理に関心を示すと,呪物崇拝者の長はその女性が七日以内に死ぬことを宣告しました。

后来,波多诺伏物神教修道院的书记对真理发生了兴趣,物神教的领袖便宣布这个书记会在七日内死去。

40. これを見た全ての者は皆呪われるという。

一切皆以邪見著故。

41. もし、世俗(において)外道を降伏(ごうぶく:調伏する)呪を誦える(者)。

菩薩若於了義經中生疑心者,則可移動。

42. 美由紀と小夜子に「蜘蛛の呪い」について語る。

告訴美由紀和小夜子關於「蜘蛛詛咒」的事。

43. これは心中に埋め込まれた呪縛によるものである。

但言此,心以馳於彼矣。

44. 呪術がからんだ殺人: 目95 8/8 28

分部代表探访耶和华见证人难民: w94 10/15 8-11

45. サーカスに出かけた夜、オバケに襲われ「パビリオンの呪い」にかかる。

在馬戲團來到的夜晚中、被妖怪攻擊而受到「パビリオン的詛咒」。

46. * そのため,進化論の布教師が繰り返し唱える呪文に乗せられます。

*因此,由于进化论宣传家大声疾呼,仿佛反复诵念咒语一般,群众遂被他们牵着鼻子走。

47. リプミラからは「呪われた一族」と言われた。

哈利斯家族被稱為受詛咒的家族。

48. 『ロードス島戦記』の舞台、通称「呪われた島」。

故事建立在一個被稱為「詛咒之島」的羅德斯島上。

49. あるガイドブックは,近年「黒魔術や呪術が再び盛んになっている」と伝えています。

一本旅游手册指出,近年“黑巫术和魔法再次流行起来。”

50. プロテゴ・トタラム(Protego Totalum)(万全の守り) 防衛呪文の1つ。

统统加护(Protego Totalum) 為某個範圍提供保護。

51. 日向宗家 日向宗家が分家の者に施す特殊な呪印術。

為日向宗家特有的咒印術。

52. 1つは常人よりも数倍のスピードで成長し、生後わずか1年半から2年以内に死亡する「短命の呪い」であり、もう1つは人と交わり、子を生すことができない「種絶の呪い」である。

一個是生後僅於一年半到兩年以內就會死亡的短命詛咒、另一個是無法與人類繁衍子孫的種族滅絕詛咒。

53. ヨシヒコに同行するようになってから1話に1つ、新たな呪文を習得している。

與義彥同行後在每一話都會學到一個新咒文。

54. □ イスラエル人はどうすれば呪いではなく祝福を受けることができましたか

□ 以色列人本可以怎样受到祝福而不是咒诅?

55. しかし,学校の試験で落第点を取ると,アダマはほかの生徒たちが自分の呪物よりも効き目のある呪物を持っていたに違いないと結論しました。

可是,每逢他考试不及格,他便认为其他同学必定拥有一些法力更大的崇拜物。

56. 村人たちは彼女が呪われていると考え 手立てもなく

村民认为她被诅咒了;他们也不知道如何对待她。

57. 第13巻:オリジナルアニメDVD「突然の来訪者〜苛まれる青春の呪い〜」が付属。

第13卷:附贈原創動畫DVD「突如其來的訪客~倍受折磨的青春魔咒~」。

58. 通常は半日程度で収まるが、大量の呪力を使い年単位で維持することも出来る。

通常只有半天的程度,但是消耗大量咒力的話,長期維持也能做到。

59. 呪いの解除方法は、狸神社の賽銭箱に「お賽銭」をいれること。

詛咒的解除辦法是往狸神社的募款箱中放入錢幣(お賽銭)。

60. 戦闘では符(呪符・式符)を中心に扇も使う。

战斗时除以符(咒符·式符)为中心外还使用扇子。

61. 呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

巫術在原始社會扮演重要角色。

62. 」 呪文は「闇より永き悠遠より覚めし―其は、科学の鎖が縛る刻!

) 咒文為「「覺醒於比黑暗更加永恆的悠遠-其為、科學之鎖束縛的時刻!

63. ハウルにより関わった荒地の魔女の呪いで90歳の老婆に変えられてしまった事から、呪いを解くヒントを求めて家出し、ハウルの城に掃除婦として居座るようになる。

因為與霍爾有一面之緣而被荒野女巫盯上,被荒野女巫施以詛咒變成90歲的老婆婆,之後誤打誤撞進入霍爾的移動城堡,並以城堡清潔婦的身分住下。

64. 11話では魔王大神殿で「賢者の石」(けんじゃ - いし)を入手し、全ての呪文を修得する。

第11話中,從魔王大神殿中得到「賢者之石」(けんじゃ - いし),因此讓她學到全部的咒文。

65. もう一つ 心に残る重要な取材は 「悪魔の子」現象に関係するもので 「先天性色素欠乏症の呪い」です

我想到另一个重要的故事 和这个“灵子”现象有关 标题为〈白子诅咒〉(The Spell of the Albinos)

66. この地方の呪物崇拝者はヌゼケ(小さな貝がら)を投げて将来を占います。

当地的拜物教法师投掷吾施基(细小的贝壳)以占卜未来。

67. 暴力の世界(殺し名・呪い名の世界) 異形・異端・異能こそが支配する秩序で無秩序な世界。

暴力的世界(戰鬥與殺戮的世界)......由異形、異端、異能支配的混亂,而秩序中的無秩序世界,以殺之名與咒之名為中心。

68. 世界には今なお,夢見る者,魔術を行なう者,占い師,呪術を使う者が数多くいるからです。(

因为世上仍然充斥着圆梦的、行法术的、占卜的和行邪术的人。(

69. ランシィ 鐙谷の呪術人形であり、キョンシーのような姿をした人形。

蘭西(ランシィ) 鐙谷的咒術人偶,是個長的像殭屍一樣的布娃娃。

70. 封印(チェイン) 結界の逆で、対象を媒介で囲った空間に閉じ込める呪術。

封印(Chain) 與結界相反,利用媒介將對方空間封閉的咒術。

71. 呪われた道具は所有者や周囲の人間に悪影響を及ぼす代わり、不思議な力を発揮するようになる。

這種受詛咒的道具也會對周圍的人發揮不可思議的力量,為他們帶來種種壞影響。

72. この人は,ポルト・ノボにある呪物崇拝者の尼僧院の事務官でもありました。

她也是波多-诺伏拜物教修院的秘书。

73. 鬼退治・結婚の策略・呪具の要素をめっぐってバリエーションが多い。

包括鬼退治・結婚策略・呪具的要素的內容變化相當多。

74. この新しい呪物もやはり効き目がありませんでした。

可是,这个新的崇拜物仍然不大灵验。

75. 聖ベルナール女学院に伝わるという、「黒い聖母の呪い」を美由紀と小夜子に教える。

將在聖伯納德女學院流傳的「黑聖母的詛咒」告訴美由紀和小夜子。

76. 演操者側には決められた召還(喚起)呪文は存在しない。

並非出身於魔術師世家。

77. 1991年、「霊感商法株式会社〜星に呪いを〜」のタイトルでテレビドラマ化された。

1991年,《靈感商法公司~星之詛咒》被電視劇化。

78. この世界に居る女の子モンスターの仲で唯一、イカ男爵の呪いはかかっていない。

女魔物們中唯一沒有受到イカ男爵的詛咒。

79. デズモンド カザンの呪術人形であり、騎士に似た雰囲気を持つブリキの人形。

戴斯蒙德(デズモンド) 火山的咒術人偶,有著騎士外型的金屬傀儡。

80. 戦闘では符(呪符・式符)以外に小刀を使うが、攻撃範囲は狭い。

战斗时除使用符(咒符、式符)外还可挥舞小刀,攻击范围较狭窄。