1. 爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

2. 虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

3. イリエワニ ― 爬虫類の王者

咸水鳄——爬行动物之王

4. 腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

5. もし恐竜を作り出すのなら 琥珀とも呼ばれている 石化樹液に吸血昆虫が 含まれているものを探し出します 運良く 昆虫の入った琥珀が見つかったら そこからDNAを吸い出します その頃の吸血昆虫は 恐竜の血液を吸っていました

如果你想造出个恐龙 你出去找一块石化的天然树脂—— 也就是所谓的琥珀—— 找一个有吸血昆虫的 质量好的 这样你有了昆虫,就钻个洞进去 吸出一些DNA 当然了,因为那时候所有的吸血昆虫 都吸的是恐龙的DNA

6. 小魚,ミミズの類,昆虫,甲殻類などもシュモクドリの食卓を飾ります。

锤头鹳的餐单上也包括小鱼、蚯蚓、昆虫和甲壳类动物。

7. 害虫獣駆除とは、昆虫やげっ歯類などの野生生物を含む、さまざまな種類の害虫・害獣の検査、駆除に関する各種サービスを提供する業種を指します。

病虫害防治专业人士从事各种病虫害(包括害虫、啮齿动物和野生动植物)的检测和清除及其他服务。

8. 漫画版では、地球を支配する前に地球に住む昆虫類(蟷螂や甲虫類やダンゴ虫)を改造して地球の情報を収集しており、その中でジョーイやヒーローマン、ウィル達に注目する。

漫画版中、在要支配地球前,將地球的昆蟲類(蟷螂、甲蟲類等)加以改造來收集地球情報並且還注意到了喬伊一行人的行動。

9. ■ 1970年から2005年の35年間に,脊椎動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― の4分の1が絶滅した。 ―南ドイツ新聞,ドイツ。

▪ 从1970至2005年这35年间,脊椎动物(包括鱼类、鸟类、两栖类、爬虫类和哺乳类动物)有四分之一已经绝种。——德国《南德意志报》

10. 塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

热带彩蝶在湿地吸食盐分

11. また,100年以上生きる爬虫類ムカシトカゲがいます。

这里也是斑点楔齿蜥的家乡,这种爬行动物的外形与蜥蜴相似,可以活到100年以上。

12. 触れた者には冬虫夏草のような花が生え、プラーナを吸い尽くされる。

接觸者會長出像是冬蟲夏草的花、而被吸盡生命源。

13. 実は 温帯や熱帯の雨林は それぞれが生命に満ちた 動物たちの協奏曲を奏でています それは昆虫や は虫類 両生類や鳥類 ほ乳類などが生み出す 即興のハーモニーです

事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

14. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

15. 今日イスラエルには大体,85種の哺乳類,350種の鳥類,75種の爬虫類がいると推定されています。

据估计,今天以色列有85种哺乳动物、350种鸟类和75种爬行动物。

16. ハーガーヴというヘブライ語が指す昆虫もしくは昆虫類に関しては不確かなところがあります。

学者至今还没确定“哈加卜”指哪种昆虫。

17. 魚類と両生類の間,両生類と爬虫類の間,そして爬虫類と哺乳類の間に,さらに霊長類の系統に沿って,中間的な形態のものがあまりにも数多く発見されているので,種から種への移行の時期を明確に見定めることがしばしば困難なほどである」。

这本册子说:“我们发现了许许多多处于过渡阶段的生物,有介乎鱼类和两栖类的,有介乎两栖类和爬虫类的,有介乎爬虫类和哺乳类的,还有介乎灵长类和人类的。 因此,当一个物种正在演变成另一个物种时,要把生物分门别类,往往很困难。”

18. 新地球の地底空洞に文明を築き上げた昆虫人類たち。

居住在新地球地底空洞建设文明的昆虫人们。

19. それぞれは,特定の種類の昆虫によって受粉します。

这类对叶兰的每一种均由某种特定的昆虫协助传播花粉的。

20. シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

21. 多彩な輝きを放つ玉虫色のオパールは特殊な部類に属します。

多彩辉煌的蛋白石则属于特殊种类。

22. そこは虫小屋と呼ばれていて,南京虫がうじゃうじゃいました。 人間の血を一滴残らず吸ってしまいそうなほどたくさんいたのです。

这种牢房被称为‘跳蚤室’,房内到处都是跳蚤,多到可以把人体内的血液吸干。

23. 進化論はそれをこのように説明しようとしています: 爬虫類は下あごに少なくとも四つの骨を持っているのに対し,哺乳類は一つしか持っていない;だから,爬虫類が哺乳類になった時,骨の組み替えがあったに違いない;爬虫類の下あごの骨の幾つかが哺乳類の中耳に移ってそこの骨は三つになり,その過程で哺乳類の下あごにはただ一つの骨が残った。

进化论尝试解释如下:爬行动物的下颔至少有四块骨头,而哺乳动物只有一块;所以,当爬行动物变成哺乳动物的时候,骨头就经过重新组织;爬行动物下颔的某些骨头给移到哺乳动物的中耳,以致哺乳动物的中耳有三块骨头,而下颔就只剩下一块。

24. しかし,アリも恩恵に浴します。 チョウの幼虫が分泌する大好きな糖液を何度も吸えるのです。

但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

25. 珪藻と呼ばれる微小な藻類は,海水からケイ素を吸収します。

称为硅藻的微型海藻会吸收二氧化硅。

26. ワニは生きている爬虫類の中の最大のものの中に入ります。

鳄鱼是现存一种巨型的爬行类动物。

27. すべての爬虫類と同様に,クロコダイルも絶えず体温を調整しています。

像所有爬行类动物一样,鳄鱼也经常调节自己的体温。

28. この島の400種ほどの両生類や爬虫類のうちの12種以外は皆,この島にしか生息していません。

岛上的四百多种两栖和爬行动物当中,除了12种之外,其余都是马达加斯加所独有的。

29. ワールドブック百科事典によると,脊椎動物の中では,「爬虫類,鳥類,哺乳類しか脳波のパターン変化を伴う真の睡眠を経験しない」ようです。

据《世界书籍百科全书》指出,在脊椎动物当中,“只有爬行动物、雀鸟和哺乳动物才会真正睡觉,在睡觉的时候,脑电波会出现变化。”

30. 内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。

31. 過去10年にわたって,その流域で1,200種を超える植物や動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― が発見され同定されたと,世界自然保護基金(WWF)の報告書は伝えている。

世界自然基金会的一份报告指出,过去十年,有1200多种动植物被发现及归类,包括鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳类动物。

32. 咀嚼は恐竜では一般的であるが、他の爬虫類のグループでは一般的でない。

咀嚼在恐龍相當普遍,但在其他爬行動物中不普遍。

33. そうなれば,ブユが人の血を吸ったとしても,他の人にうつす寄生虫はいないということになります。

因此,即使真的有墨蚤叮咬人,它也不会把寄生虫带到人的体内。

34. 多くの者は爬虫類を思わせる質感の堅く白い皮膚を持つ(例外も居る)。

多數具有令人聯想到爬蟲類的堅硬白色皮膚(也有例外)。

35. 知能のない脳、昔の脳を手に入れたとします 哺乳類でなくて、例えば爬虫類のもの そう、ワニの脳としましょう

我认为我们脑里面有部分是没有智慧的,是古老的, 它甚至不属于哺乳类的,是属于爬行类年代的, 比方说,鳄鱼,

36. それらの生物は成虫段階に達すると,「その種類にしたがって」繁殖します。

它们达至成虫或成体阶段以后,就会“各从其类”地繁殖后代。

37. 住血吸虫症をよく知り,そして予防法と治療法を知るということは,病気を引き起こす寄生虫についてよく知ることを意味します。 そのためのかぎはこれです。

要了解血吸虫病,从而懂得怎样去预防和治疗,就要先了解引起这种病的寄生虫。

38. 住血吸虫病の撲滅は,多分にごみの正しい処理にかかっているために,(貧しい国々ではとりわけ)困難です。

控制蜗牛热相当困难(特别在较贫穷的国家中),因为这件事大部分有赖于废物的适当处置。

39. 289種の鳥類、75種の哺乳類(19種のコウモリを含む)、32種の爬虫類、多種類の植物が公園の4つのライフ・ゾーン、すなわち 砂漠、水辺、ウッドランド(乾生疎開林)、針葉樹林(乾生常緑高木林)に生息している。

共有289種鳥類、75種哺乳類動物(包括了19種蝙蝠)、32種爬蟲類與無數品種的植物棲息於公園內的四個區域:沙漠、河岸、林地與針葉樹林。

40. パラオに生息する爬虫類の紛れもない王者であるイリエワニの有する支配的な地位です。

原来是咸水鳄——帕劳爬行动物世界中无可匹敌的霸王。

41. 小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

42. 例えば、原生動物鞭毛虫類のミドリムシ(ユーグレナ)属は光を当てると光源に向かって移動する。

例如眼蟲屬的鞭毛原生動物會趨向光源。

43. 血流に入った寄生虫は,その種類によって膀胱かまたは腸の血管に進みます。

寄生虫会通过血流游到膀胱或者肠脏的血管;至于游到哪里去,就视乎寄生虫的品种而定。

44. 全く同じ技術は 新しい種類のトウモロコシや 大豆 その他の穀物を 育てることにも使われ 干ばつや洪水 害虫や殺虫剤に強い 品種が生まれています

不过 这项技术 同样可以被利用于 种植新型玉米,麦子,大豆和其他粮食 能够抵抗干旱和洪水 害虫和杀虫剂

45. トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

46. ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

47. ワライカワセミの食物はトカゲ,昆虫,巣造りをする小鳥とその卵,げっ歯類の動物,ザリガニ,カエル,ヘビなどです。

它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

48. 先ほどの光は 渦鞭毛虫の生物発光によるものです これは単細胞の珪藻類です

这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

49. その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。

胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

50. ノエル・ケンプ・メルカード国立公園には,鳥が600種以上,哺乳類が139種(北米全体より多い),爬虫類が74種,そしておそらくチョウは約3,000種います。

埃诺尔肯普梅卡多国家公园有600多种鸟、139种哺乳动物(比北美洲的哺乳动物还多)、74种爬行类动物和大约3000种蝴蝶,还有无数的昆虫。

51. そもそもどうしてこのワニに爬虫類の王者という称号が与えられたのでしょうか。

它们又是怎么当上爬行动物世界的霸王呢?

52. 蟻浴(ぎよく 独: Einemsen, 英: anting)とは、鳥類が自らの羽に昆虫、通常はアリを擦り付ける行動である。

蚁浴(英语:anting)是指鸟类将昆虫(一般是蚂蚁)涂抹到其羽毛、皮肤上的举动,属于自我涂油(英语:self-anointing in animals)的行为。

53. この理論は,ある偶然によって無生の物質が直接,鳥類や爬虫類などの複雑な生物に変化したと述べているのではありません。

这个理论并没有断言,鸟类、爬虫类或其他复杂的生物,是由无生命的东西凭机遇直接产生的。

54. 確かに,クロコダイルは好奇心をそそる爬虫類です。 しかし,常に一定の距離を置く必要があります。

不错,鳄鱼的确是一种令人惊叹的爬行类动物,但我们最好还是敬而远之好了。

55. やがて古代バビロンは,予告どおり爬虫類や野獣以外住むもののない,がれきの山と化しました。(

过了相当时间,古代的巴比伦成为一片荒凉的废墟——无人居住,只有爬虫和野兽出没——正如圣经所预言一般!(

56. 寄生植物や菌類,こん虫なども,森林に養分を供給する上で独自の役割を果たしています。

寄生植物、菌类和昆虫在森林给养方面也各尽其职。

57. 白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

58. テスト誌は,虫や残留農薬を除くために,「果物や野菜類をぬるま湯で洗う」ことを提案しています。

试验》杂志建议:“蔬果用暖水清洗”可洗掉小昆虫和残余农药。

59. 褐虫藻[サンゴと共生する藻類]がなければ,サンゴが代謝させる二酸化炭素の量は著しく減少する。

要是缺了动物黄藻[寄居在珊瑚并与珊瑚共生的海藻],那么,珊瑚用以进行新陈代谢的二氧化碳也会大幅减少。

60. 多くの鱗翅類学者や昆虫学者は、夜間の照明が、蛾の飛行能力を妨害していると考えている。

舉例來說,鱗翅類學者及昆蟲學家指出夜裡的強光影響了飛蛾及其他夜行昆蟲的辨別方向的能力。

61. 2014年5月末現在、182種934点(昆虫類を除く)が展示飼育され、総面積は224,780m2(未使用の原生林を含む)。

2014年5月底時,圓山動物園飼養展示有182種934個動物(不含昆虫類),總面積224,780m2。

62. バグス 昆虫を大きくしたように見える知的生命体で、現在では実に様々な種類が確認されている。

蟲族(バグス,BUGs) 外觀看起來像是昆蟲變大的智慧生命體,現在已經有各式各樣的類型被確認了。

63. これらの菌類のおかげで根は養分を雨に流されないうちに素早く吸収することができます。

真菌帮助树根迅速吸收养分,稍迟便可能被雨水冲走。

64. 疑似交尾の後,その昆虫は花粉塊を持って行き,気づかずにそれを同じ種類の別の花に運びます。

拟交配的过程完成后,雄性昆虫便会把大量花粉传授给另一朵同种的兰花,但其实它只是把这朵花儿误以为是另一只雌性同类而已。

65. 腹式呼吸”で息を吸います。

首先我们作‘横隔膜呼吸’。

66. 同誌はその理由について,ビルハルツ住血吸虫症の治療用の注射に使われた注射針は,「決まって再利用され,きちんと殺菌されることはまれだった。

周刊透露,原因是用来注射防止血吸虫病药剂的针头“惯常是重复使用的,并且很少经过正式消毒。

67. 蜜を吸っている間に,細かい毛で覆われたこの昆虫の体には花粉がくっつきます。 こうして,チョウは花粉を付けたまま次の花へ行くのです。

昆虫在吸食花蜜之余,它那毛茸茸的身体会沾染到若干花粉,于是,花粉便会随着它被带到另一朵花之上。

68. その代わり,葉緑素がないので自分の食べ物を作り出せない菌類は,植物から炭水化物を吸収します。

由于真菌本身没有叶绿素,不能自行制造食物,所以真菌就从植物那里吸收碳水化合物,以此维持生命。

69. バッタと同類の跳ねる昆虫の一種ですが,腹部の先端に触角が突き出ている点がバッタとは異なっています。

一种善于跳跃的昆虫,是蚱蜢的近亲,两者的差别在于蟋蟀的腹端有一对明显的尾须。

70. この表意文字はG16として「鳥のリスト」にのみ掲載されており、神のリストや爬虫類のリストでは見落とされている。

這種表意字符只發布列在“鳥類名錄”為G16,卻被忽略發布列在神表列和爬行動物表列的名錄。

71. しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

72. そして,猛禽類に驚嘆したあと,ハチドリがハイビスカスの蜜を非常に巧みに吸いとるのをかたずをのんで見守ります。

再向前行,我们屏息静气地观看蜂鸟灵巧地啜着芙蓉花的花蜜。

73. アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

变形虫和蠕虫——都是寄生生物

74. 恐竜は爬虫類であっても,トカゲではありませんが,その名称は今日に至るまで一般に用いられてきました。

直至今天,这个名字仍然为人袭用。 但尽管恐龙是爬行动物,它们却不是蜥蜴。

75. ニューヨーク・タイムズ紙は,昆虫や他の無脊椎動物がいないと,「地球の生態系は破壊し,人類や他の脊椎動物は恐らく数か月しか生存できず,この惑星はほとんどが藻類と菌類で占められるであろう」と述べている。

《纽约时报》指出,要是没有昆虫和其他无脊椎生物的话,“全球的生态系统便会崩溃,人和其他脊椎动物也许只能活上几个月而已,整个地球大部分将会为水藻和真菌类植物所占据。”《

76. するとこの鳥の羽は,進化論者が教えるように,爬虫類のうろこから偶然に進化したものなのでしょうか。

那末,它们的羽毛是从爬虫类的鳞片凭机遇进化而成,正如进化论者所提倡的一般吗?

77. タバコガ,アフリカアワヨトウの幼虫,ワタミハナゾウムシ,マメコガネ,コナジラミ,モモアカアブラムシ,マイマイガ,アカハリアリ,ハマキ科のガの幼虫,ゴキブリ,シロアリ,イエバエ,カなどを制御するには,まだ多くのことが行なわれなければなりません。 しかもこれらは,人類をいまだに悩ましている,農業や環境や屋内の害虫のほんの数例にすぎないのです。

要抑制烟草苞芽害虫、非洲粘虫、棉子象鼻虫、日本甲虫、白蝇、青桃蚜虫、舞毒蛾、红火蚁、针枞苞芽害虫、蟑螂、白蚁、苍蝇和蚊蚋等还须大费工夫,上述仅是仍然为害人类的农作、环境和家庭的其中几种害虫而已。

78. しかし,マニトバ大学の寄生虫学者レイン・グラハムによると,寄生虫や回虫の幼虫をもらう羽目になりかねない。「

可是,马尼杜巴大学的一位寄生物学家莱恩·格雷姆指出,你这样行很可能会沾上一些幼小的寄生虫或蛔虫。《

79. 同事典によると,わたしたちの吸う酸素のおよそ90%は,地球上の海,特にその中の藻類から供給されています。

该书指出,这颗行星上的水,特别是水中的海藻,供应我们所吸的氧气达百分之90左右。

80. 呼吸マスク(人工呼吸器用のものを除く。)

非人工呼吸用呼吸器