1. 元々は良質な木材の不足のために、合板は作られた。

这本来是由于好木材不足引起的。

2. 最初は「蒲田合板工場」で働いていたが、生産調整のため解雇される。

最初在「蒲田合板工廠」工作著,不過,因為後來因生產調整而被解僱。

3. 音楽も大好きだったので,合板でバラライカを自作して弾くようになりました。

我也喜欢音乐,我用胶合板(又称三夹板)做了一把俄式三弦琴,然后学着弹。

4. 最後に,乾燥させた葉を分類し,ライスペーパーとアルミホイルを敷いた合板の箱に詰め,世界中の業者に発送します。

最后,把干透了的茶叶分门别类,装在有宣纸和锡箔衬里的木箱里,准备用船运送到世界各地的贸易商手中。

5. 石油やガスの輸出により、貿易収支はサウジアラビアにとって大幅に黒字である一方、インドネシアは合板、織物、衣類、パーム油、紙、タイヤを主に輸出している。

由於石油和天然氣出口,沙特阿拉伯的貿易平衡非常有利,而印尼主要出口膠板,紡織品,服裝,棕櫚油,紙張和輪胎。

6. ボーキサイト,小エビ,米,バナナ,そして合板による収入と開発援助が相まって,この元オランダ植民地に住む40万人の人々は,たいていの近隣諸国より豊かな生活をしてきました。

该国从铝矿、虾、稻米、香蕉和胶合板所得的收入,加上发展的援助,为这个前度荷兰殖民地的40万居民带来了比他们大部分邻国更大的繁荣。